Translation of "سرعان ما بدأت" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار. | The Seljuk Empire soon started to collapse. |
| سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت. | As soon as I focused on this material, I took off. |
| ولكن سرعان ما بدأت دول مختلفة في السقوط كصف من أحجار الدومينو. | But then a wide range of inherently different countries seemed to line up like a row of dominos. |
| سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور. | Several foreign news sites republished them soon afterward. |
| بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا . | After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable. |
| وفي محاولة لتوسيع مصالحها الأساسية ، سرعان ما بدأت الصين في إثارة النزاعات الإقليمية مع العديد من جيرانها. | In a bid to broaden its core interests, China soon began to provoke territorial disputes with several of its neighbors. |
| ولكن سرعان ما بدأ التعمير. | Reconstruction began soon, however. |
| بدأت العمل في خدمة حرس الشرطة وأنا في الثامنة عشر من عمري، قبل ذلك عملت في تجارة التجزئة لكنني سرعان ما مللت من ذلك. | I came to work for the police s patrol guard service when I was 18 years old. Before that, I worked in retail, and I d become bored with it. |
| سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع. | Layla quickly became a pillar of her community. |
| سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها. | Life quickly returned to normal. |
| سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة. | Layla quickly became a pillar of her community. |
| سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي. | Layla quickly became a pillar of her community. |
| سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي. | Sami quickly adapted to suburban life. |
| سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد. | Sami made friends immediately. |
| ولكن سرعان ما أصبح العالم يعج بالدولارات. | But the world soon became awash in dollars. |
| ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه. | We rapidly lose our belief in that winter myth. |
| سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية. | Łódź soon became a major centre of the socialist movement. |
| فبعد الثورتين الناجحتين في القاهرة وتونس، خفتت الافتراءات، ولكن سرعان ما بدأت الرسائل القديمة التي ت ص م الشرق الأوسط بالتطرف والأصولية ومعاداة الديمقراطية في التسلل من جديد إلى الغرب. | After the successful revolts in Cairo and Tunis, the slanders abated. Soon, however, the old messages depicting the Middle East as extreme, fundamentalist, and hostile to democracy began to re insinuate themselves in the West. |
| ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة. | Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas. |
| ولكن النموذج الياباني سرعان ما فقد بريقه في التسعينيات. | The Japanese model quickly lost its luster in the 1990 s. |
| ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير. | That hope soon proved illusory. |
| حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف. | The war of movement quickly turned into a war of position. |
| سرعان ما أصبحت ثاني أكبر مدينة في كونجرس بولندا. | Soon the city became the second largest city of Congress Poland. |
| ولكن أوهام سانتوروم سرعان ما ف ن د ت في الولايات المتحدة ذاتها. | In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself. |
| عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون. | When they kept this under wraps, but soon others got to know. |
| ولكننا سرعان ما نفقد حماسنا ونحتاج إلى سيناريوهات أفظع لكي نتحرك. | But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us. |
| كان بروس غضبان ا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر. | Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. |
| ولكن إصدار عملة النايرا سرعان ما وضع نهاية للتكافؤ مع الجنية الإسترليني. | But the naira s introduction quickly put an end to parity with the British pound. |
| وفي أعقاب ذلك سرعان ما حدثت سلسلة من الهبوط في بلدان أخرى. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| ولكن الجمهور الصيني سرعان ما انتقص من قيمة قطعة الديكور السياسية هذه. | But the Chinese public soon discounted the value of these political set pieces. |
| ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم. | They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration. |
| في البداية تم إنقاذ ثلاثة ناجين جرحى، لكن سرعان ما توفي جميعهم. | Three injured survivors were rescued, but eventually died of their injuries. |
| فعندما بدأت الحرب كان أول ما سعت إليه قيادة الجيش الإسرائيلي إخلاء المستوطنات في المنطقة، والتي كان جنرالات إسرائيل يدركون تمام الإدراك أنها سرعان ما ستنقلب إلى عبء من غير الممكن تحمله، وعقبة تعرقل قدرة القوات الإسرائيلية على المناورة. | When the war started, the first thing the Israeli army command sought was the evacuation of the area s settlements, which Israel s generals knew would quickly become an impossible burden, and an obstacle to maneuver, for their troops. |
| ولكن سرعان ما أسكت النواب الضالين، وتلقى الزائر تحية حارة من بقية النواب. | The errant MPs were rapidly silenced, and the visitor received a table thumping welcome from the rest of the House. |
| ولكن سرعان ما بادرت أميركا وإسرائيل وأغلب المجتمع الدولي إلى نسف ذلك الترتيب. | America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. |
| وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| وخلفه ابنه، روبرت سيسيل، في منصبه السياسي والذي سرعان ما أصبح قائد ا للحكومة. | His political mantle passed to his son, Robert Cecil, who soon became the leader of the government. |
| على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم. | Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations. |
| واعتقلته السلطات المحلية ثم سرعان ما أطلقت سراحه، على الرغم من هذه التهديدات. | Despite his threats, he was arrested by the local authorities but was soon released. |
| ولكن سرعان ما فقد النموذج الأميركي جاذبيته في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. | The American model lost its attractiveness in the 2000 s. |
| ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة. | But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. |
| كان من روسيا لذا سرعان ما تحدثت معه بالروسية شارحا له أننا تقابلنا سابقا . | He was from Russia and so I immediately spoke to him in Russian and explained to him that we'd met before. |
| بدأ بتغطية المظاهرات كناشط عبر أفلام الفيديو لكنه سرعان ما تحول إلى التصوير الفوتوغرافي. | He started recording videos of demonstrations and the repression of protesters by regime forces and soon switched to photography. His photo Rebel boy makes weapon was chosen by Reuters as one of the best pictures of 2013. |
| الحكومة المؤقتة تفتح هجوما ضد الألمان في 1 يوليو تموز ولكنه سرعان ما انهار. | The Provisional Government opened an offensive against the Central Powers on 1 July but it soon collapsed. |
| سرعان ما أصبحت كروغر مهتمة بالتمثيل وقامت بأخذ دروس في التمثيل في Cours Florent. | Acting career Kruger soon became interested in acting and took lessons at the Cours Florent. |
عمليات البحث ذات الصلة : سرعان ما - التي سرعان ما - سرعان ما أدركت - سرعان ما أدركت - سرعان ما أصبحت - سرعان ما تصبح - سرعان ما أصبح - سرعان ما اكتشف - ولكن سرعان ما يكفي - سرعان ما أصبح واضحا - بدأت - بدأت - بدأت