Translation of "زيادة في التعقيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في عام 1923، وسع جيم لويد مورغان هذا المفهوم حين عرض فكرة التطور الناشئ التي تفسر زيادة التعقيد (بما في ذلك تطور العقل). | In 1923, C. Lloyd Morgan took this work further, elaborating on an emergent evolution which could explain increasing complexity (including the evolution of mind). |
| نظرية التعقيد والمنظمات، المعروفة أيض ا باسم إستراتيجية التعقيد أو التنظيم التكيفي المعقد، تشير إلى استخدام نظرية التعقيد في مجالي الإدارة الإستراتيجية والدراسات التنظيمية. | Complexity theory and organizations, also called complexity strategy or complex adaptive organization, is the use of complexity theory in the field of strategic management and organizational studies. |
| والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا. | The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex. |
| وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد. | Others pointed out that the drafting was overly complicated. |
| إن إيران دولة بالغة التعقيد. | Iran is an extraordinarily complex country. |
| لقد نما الغموض مع التعقيد. | Opacity has grown with complexity. |
| فيلزم أن يقابل ولايات حفظ السلام المتزايدة التعقيد زيادة في التمويل، وحبذا لو كان ذلك على هيئة اشتراكات مقررة، أو على الأقل بشكل أكثر ثباتا مما عليه الحال اليوم. | Increasingly complex peacekeeping mandates need to be matched by increased funding ideally in the form of assessed contributions, or at least more predictably than today. |
| ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية. | The problems are too complicated. |
| إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد. | The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. |
| وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| أظن أنه كان خطأ جوهريا أن تتطور البنوك إلى هذا الحد من التعقيد الذي بلغته، وأعتقد أن المشكلة الأكبر من مشكلة الحجم تتلخص في مسألة التعقيد. | I think it was a fundamental error for banks to get as sophisticated as they have, and I think that the bigger problem than just size is the question of complexity. |
| شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
| ولكن حفز النمو السريع في قطاع الخدمات يشكل مهمة بالغة التعقيد. | But spurring faster growth in services is a complex undertaking. |
| في نظرية الحاسوبية ونظرية التعقيد الحسابي , ALL هو قسم كل المسائل . | In computability and complexity theory, ALL is the class of all decision problems. |
| والقضايا المعروضة في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد من الناحية القانونية والوقائعية. | The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex. |
| وما دام التعقيد في التمويل أو السياسة يؤدي إلى خلق فرص جديدة للخداع، ويعوق الفهم، ويطمس خطوط تحديد المسؤوليات، فيتعين علينا أن نسعى إلى الحد من التعقيد. | To the extent that complexity in finance or politics creates new opportunities to deceive, impedes understanding, or blurs lines of accountability, we should aim to reduce it. |
| تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر. | The social problems of the day tend to be more and more complicated. |
| إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . | But this complexity is lost due to the concept of the veil. |
| بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض. | But complexity is not the only reason for obscurity. |
| تطور التعقيد الحيوي هو نتيجة مهمة لعملية التطور. | The evolution of biological complexity is one important outcome of the process of evolution. |
| إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة. | Historical forces are complex they defy any simple economic theory. |
| إن إنهاء تدخل البنك المركزي في أسواق العملة يشكل قضية بالغة التعقيد. | Ending central bank intervention in currency markets is a complex issue. |
| كما أسفر الحوار عن إدراك جيد لمدى التعقيد في صياغة وتفعيل الاستجابات. | The dialogue had also given a good sense of how complex it was to articulate and operationalize responses. |
| حسنا ، نحن ككائنات في منتهى التعقيد بحاجة شديدة لمعرفة هذه القصة التي تروي كيف للكون أن يخلق التعقيد، على الرغم من القانون الثاني ، ولما التعقيد يعني العرضة و الهشاشة. | Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility. |
| وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله. | It is a complicated issue which impacts on the entire national economy. |
| فمن الممكن كتابة بحوث حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساسا معالجته من نواح عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج الم توص ل إليها | You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. |
| وقد أظهرت الإحصاءات عبر السنوات زيادة مطردة في عدد المشاركين والمستفيدين الذين تشملهم خدمات الصندوق، الأمر الذي أسفر عن عبء عمل متزايد التعقيد وعدد متنام من الحالات التي تجهزها الأقسام ووحدات العمل الخاضعة لإشراف رئيس العمليات. | Statistics have shown over the years a steady increase in the number of participants and beneficiaries covered by the Fund, which has resulted in an increasingly complex workload and a growing number of cases processed by the sections and work units under the supervision of the Chief of Operations. |
| تلك الأشياء الثلاثة تمثل على كل المستويات لما يبدو أنه التعقيد في عالمنا. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| وتكمن المشكلة الكبرى عند تحليل الدماغ في التعقيد الشديد الذي يميز الارتباطات المتشابكة. | The major problem when analyzing the brain is the extreme complexity of its synaptic connections. |
| ستؤدي تلك التعديلات الأخيرة في القانون إلى مزيد من التعقيد من جانب الحكومة. | The newly proposed changes signal a complicity in this from his administration. |
| والآن تمثل روسيا نمطا مختلفا من عوامل التعقيد بالنسبة لأوروبا. | Russia has become a different type of complicating factor for Europe. |
| والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد. | The reasons for this geopolitical aberration are complex. |
| وتمتد المشكلة الأساسية في التعقيد والتكنولوجيا والتنظيم إلى العديد من المجالات الأخرى في حياتنا المعاصرة. | The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life. |
| هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. | Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. |
| قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور. | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| الكم الاحصائي الهائل الغير محتمل تجاه تصميم جيد... التعقيد بمعنى آخر. | Statistical improbability in the direction of good design complexity is another word for this. |
| إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات. | Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas. |
| وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كيانا متجانسا . | In a highly complex and diverse world, the EU stands out for its homogeneity. |
| وعالجت المحكمة باقتدار أيضا مسائل بالغة التعقيد تتعلق بجواز النظر في قضايا في سياق ولايتها الخاصة. | The Court has also ably dealt with extremely intricate issues concerning the admissibility of cases in the context of its own jurisdiction. |
| وطبقا لنائب رئيس المجلس التجاري الإيراني التركي فإن تنفيذ الأعمال في إيران أمر بالغ التعقيد. | According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran. |
| مقاييس اخرى م ستخدمة في نظرية التعقيد هي تعقيد الاتصال وتعقيد الدارات المنطقية وتعقيد شجرة التقرير . | Other complexity measures used in complexity theory include communication complexity, circuit complexity, and decision tree complexity. |
| قد نجحت بعض الشركات بوضع منتجاتها في فئات الحداثة ولكن ظلت مستويات التعقيد بعيدة المنال. | Some companies have been successful in putting their products into categories of newness, but establishing levels of complexity remains elusive. |
| كما هي الحال في أي وضع بعد ثورة، فإن التحولات الجارية تتم في إطار عملية بالغة التعقيد. | As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes. |
| إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا. | It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة التعقيد - زيادة التعقيد - زيادة التعقيد - التعقيد - التعقيد - التعقيد - التعقيد - التعقيد - تخفيض في التعقيد - كسب في التعقيد - زيادة في - إدارة التعقيد - تقليل التعقيد - تخفيض التعقيد