Translation of "زيادة عدد الموظفين" to English language:
Dictionary Arabic-English
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
| وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
| وتهدف الخطة إلى زيادة عدد الموظفين والأماكن المتاحة لوزارات الدولة بحيث تتعزز قدرة مؤسساتها. | The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity. |
| ويثني على زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، لكن ينبغي ألا تترافق الزيادة في عدد المكاتب بالضرورة مع تزايد عدد الأفراد المدنيين. | It applauded the increased use of national staff, but a larger number of offices should not necessarily be accompanied by a proliferation of civilian personnel. |
| من جهة أخرى، ز ودت كلتا المحميتين بمبنى رئيسي أكبر مما اقت رح شيئا ما، مع زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | On the other hand, a slightly larger main building than proposed has been provided for each of the preserves, with modest increases in the number of staff. |
| '3 عدد الموظفين ومسؤولياتهم | (iii) Number of staff and responsibilities |
| وازداد عدد الموظفين الطبيين زيادة ملحوظة، من بينهم عدد كبير من الأطباء والأخصائين الطبيين في القرى بجميع أنواعها، مما يلبي بصورة أساسية احتياجات الناس إلى الفحص الطبي والمعالجة. | The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people. |
| تكاليف الموظفين الأخرى (زيادة 100 698 دولار) | Other staff costs (increase 698,100) |
| ويبذل حاليا كل ما يمكن من جهد لزيادة إيرادات المعهد الأساسية والإيرادات الآتية من المشاريع، لكي يتسنى زيادة عدد الموظفين وتحسين عقود توظيفهم. | All attempts are being made to increase the core and project income of UNIDIR, so that staff numbers can be increased and contracts can be improved. |
| وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال. | A number of countries reported a shortage of qualified staff. |
| وتمثل الاحتياجات المقدرة للتدريب (800 268 دولار) زيادة قدرها 600 64 دولار، وهي تعكس زيادة في عدد الموظفين وفي الحاجة إلى بقاء موظفي دائرة إدارة الاستثمارات مواكبين للمستجدات في بيئة استثمارية متغيرة على الدوام. | The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment. |
| في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات بعبارة زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| باء السيناريو الثاني تغيير عدد الموظفين أو الوظائف في رقم الأساس بإدخال فئات جديدة من الموظفين | Scenario II changing the number or posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories |
| مجموع عدد الموظفين في كل الأساطيل يعادل 91,000 شخص. | The combined number of staff of all the fleets equaled 91,000 people. |
| (ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين | (d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent |
| (أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حسب عدد الموظفين المتقاعدين | (b) Joint medical services (IAEA) 15.61 per cent |
| واحدا وعشرون نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. | The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing. |
| واحدا وعشرين نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| وتنطبق القوانين في حالة وجود عدد معين من الموظفين فقط. | The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees. |
| وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا. | The number of staff members lost through resignations was 112. |
| وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي. | The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States. |
| ويتوقع الادعاء أنه عند الاختتام المتوقع للتحقيقات، يمكن إعادة توزيع بعض الوظائف التي يشغلها المحققون حاليا من أجل زيادة عدد محامي الادعاء، والمستشارين القانونيين، وسائر الموظفين الذين تتطلبهم المحاكمات. | The Prosecutor expects that at the anticipated conclusion of investigations, some posts presently held by investigators could be re deployed to increase the number of trial attorneys, legal advisors and other staff required for trial. |
| ويتوقع الادعاء أنه عند الاختتام المنتظر للتحقيقات، يمكن إعادة توزيع بعض الوظائف التي يشغلها المحققون حاليا من أجل زيادة عدد محامي الادعاء، والمستشارين القانونيين، وسائر الموظفين اللازمين في المحاكمات. | The Prosecutor expects that at the anticipated conclusion of investigations, some posts presently held by investigators could be re deployed to increase the number of trial attorneys, legal advisors and other staff required for trial. |
| ويؤيـد الوفـد أيضا توصية اللجنة الاستشارية الداعيـة إلى زيادة استخدام الموظفين المحليين. | Her delegation also supported the Advisory Committee's recommendation that the use of local staff should be increased. |
| 63 تلاحظ أيضا بقلق عدد حالات إعادة تصنيف الوظائف والوظائف الجديدة في الرتب العليا التي اقترحها الأمين العام، والتي يمكن أن تؤدي إلى زيادة الخلل في هيكل ملاك الموظفين لمنظمة تتسم بالفعل بكثرة عدد الوظائف من الرتب العليا | 63. Also notes with concern the number of reclassifications and new posts at senior levels proposed by the Secretary General, which could lead to a further distortion in the pyramid staff structure of an Organization that is already top heavy |
| فاتباع سياسة نزيهة وشفافة ي سترشد بها في خفض عدد الموظفين قد خفف من بعض جوانب التوتر والقلق لدى الموظفين. | The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff. |
| ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه. | That is why we advocate an increase in its membership. |
| وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | The number of centers is being increased to 10. |
| وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | In the last four years these centers have provided assistance to nearly 5,000 women. |
| ويبين هذا الاستعراض العام عدد الموظفين المستخدمين لدى هذه الشركة مباشرة. | The overview shows the number of employees who are directly employed by this company. |
| وفي حزيران يونيه 2002، كان عدد الموظفين حسب طبيعة النشاط كالآتي | As of June 2002, the number of jobs created, by type of activity, was as follows |
| وسيشمل ذلك تخفيض عدد الموظفين، بالإضافة إلى نقل وتصفية المباني والمعدات. | This will include the downsizing of staff as well as the transfer and liquidation of buildings and equipment. |
| وسيسمح مبنى المكاتب الجديد، وفقا للتصاميم، باستيعاب 422 موظفا، مما يمثل زيادة قدرها 11 في المائة بالمقارنة مع عدد الموظفين المقدر بثلاثمائة وثمانين موظفا في تقرير الأمين العام A 56 672. | The new office building, as designed, would be able to accommodate 422 staff, which would represent an 11 per cent increase over the figure of 380 staff estimated in the Secretary General's report A 56 672. |
| وتظهر الأشكال أدناه من 15 إلى 17 المنحى التصاعدي في عدد المدفوعات الدورية المجهزة دون أي زيادة في عدد الموظفين، وكذا المنحى التصاعدي في متوسط الوقت الذي تستغرقه عملية الرد على الشكاوى المتعلقة بالرسوم المصرفية وبعدم استلام المستحقات أو تأخرها . | Figures 15 to 17 below show the increased trend in the number of periodic payments processed with no increase in staff, and the increased trend in the average time taken to respond to complaints concerning the non receipt of payments, or delays in receipt, and bank charges. |
| ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين. | The Section comprised five regular posts, as well as Junior Professional Officers. |
| والمفوضية تحد بصرامة عدد الموظفين الذين يسافرون الى نيويورك في تلك المناسبة. | The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion. |
| ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى. | Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. |
| وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة. | Measures included increasing the number of members of the military and police. |
| ويجري أيضا زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | The number of centers is also being increased to 10. |
| وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. | The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. |
| وترحب اللجنة الاستشارية بعزم القوة على تحويل عدد من الوظائف الدولية إلى وظائف وطنية، ونقل مهام الموظفين الدوليين إلى الموظفين المدنيين. | The Advisory Committee welcomed the Force's intention to convert a number of international posts to national posts and to hand over functions from international staff to national staff. |
| 25 ومع ازدياد ملاك الموظفين، تمكنت شرطة القوة من زيادة اتصالاتها مع كلا الجانبين. | With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides. |
| وبشكل أكثر تحديدا فإن ارتفاع معدل البطالة، إلى جانب العدد الضخم من الموظفين الذين اضطروا إلى العمل بدوام جزئي، كان سببا في زيادة عدد الأشخاص العاجزين عن دفع أقساط الرهن العقاري الشهرية. | More specifically, the rising unemployment rate, along with the large number of employees on involuntary part time work, has increased the number of people who cannot afford their monthly mortgage payments. |
| ويسعدنا أن نلاحظ الاهتمام الزائد الذي توليه الوكالة لهذه المسألة، ذلك الاهتمام الظاهر بتأكيدها على أهمية تعيين موظفين يمثلون أشمل توزيع جغرافي ممكن، بما في ذلك زيادة عدد الموظفين الوافدين من البلدان النامية. | We are happy to note the Agency's increasing attention to that issue, which is shown by its stressing the importance of recruiting staff who reflect the widest possible geographical distribution, including an increasing number of staff from developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة في عدد الموظفين - زيادة في عدد الموظفين - زيادة في عدد الموظفين - زيادة في عدد الموظفين - زيادة الموظفين - الموظفين زيادة - زيادة الموظفين - زيادة الموظفين - زيادة الموظفين - الموظفين زيادة - الموظفين زيادة - زيادة الموظفين - زيادة الموظفين