فقد تسببت أول جولة من الحوافز المالية، والتي كانت مدعومة بالتيسير الائتماني، في دفع الحكومات المحلية والقطاع المالي إلى زيادة نسب الروافع المالية.	The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios.
وقد يكون بوسعنا أن ننظر إلى الحوافز الرفيقة بالدين باعتبارها ليست أكثر من مجرد قرار جماعي نتخذه جميعا بإنفاق المزيد من أجل دفع عجلة الاقتصاد.	Debt friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump start the economy.
الحوافز	Catalysts
نظم الحوافز والجزاءات	Table 4.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.	Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
وربما يتعين تقديم بعض أشكال الحوافز، مثل الحوافز الضريبية، من أجل وضع النساء في ترتيب أعلى على القوائم.	Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.	The skewed incentives distorted our economy and our society.
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.	The government s incentives are clear.
الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء	Incentives for female entrepreneurs
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.	The end of the stimulus itself is contractionary.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.	Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.
نيودلهي ــ لقد ساهم معتقدان أساسيان في دفع السياسة الاقتصادية في مختلف أنحاء العالم في السنوات الأخيرة. الأول أن العالم يعاني من نقص في الطلب الكلي نسبة إلى العرض والثاني هو أن الحوافز النقدية والمالية سوف تغلق هذه الفجوة.	NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap.
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .	Fiscal stimulus is needed as well.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.	Compounding this pattern are poor incentives.
لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل.	Better incentives must be part of the solution.
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.	But a temporary tax break cannot change incentives.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.	Problems with incentive pay have been ignored.
دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص	Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
وكانت تفاصيل برنامج برو الكول تشتمل على توفير الحوافز لأطراف متعددة للمشاركة، ومن دون تلك الحوافز لكانت تلك الأطراف قد ظلت على الهامش.	The details of Pro álcool involved providing incentives to several parties to participate, without which they would have sat on the sidelines.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.	This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.	But fiscal stimulus merely aggravated the problem.
وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات.	The Law provides two types of tax incentives to companies.
مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات)	Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)
دفع توم ثمن التذاكر.	Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.	Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
إلا أن الاستخدام المسئول سوف يتطلب توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة.	Responsible use will require adequate economic incentives.
الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.	The incentives to delay are myriad.
والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.	The result will be more incentives to assume risk.
وكان هذا سببا في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.	These incentives are present in all democracies.
ولابد وأن تكون الحوافز الحكومية مؤقتة وقائمة على أساس الأداء.	Government incentives need to be temporary and based on performance.
والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة.	The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة.	The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability.
ومن المؤكد أن الاستعانة بنظام للضرائب الحدودية ـ يفرض على الواردات من بلدان حيث الشركات لا تضطر إلى دفع الثمن المناسب للانبعاثات الكربونية ـ من شأنه أن يمهد أرض الملعب ويقدم الحوافز الاقتصادية والسياسية اللازمة لحمل الدول على تبني ضريبة كربونية أو وضع حد للانبعاثات.	A system of border taxes imposed on imports from countries where firms do not have to pay appropriately for carbon emissions would level the playing field and provide economic and political incentives for countries to adopt a carbon tax or emission caps.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.	They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.	Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار	And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.	The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.	Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.	Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.	Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك	4130 Advance payment of customs duties

عمليات البحث ذات الصلة : الحوافز - الحوافز النقدية - توفير الحوافز - الحوافز الإدارية - خلق الحوافز - الحوافز المنحرفة - الحوافز المادية - الحوافز التجارية - الحوافز السلبية - تعميم الحوافز - عرض الحوافز - نظرية الحوافز - نظام الحوافز - توفير الحوافز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية