ترجمة "تعميم الحوافز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعميم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحوافز
Catalysts
نظم الحوافز والجزاءات
Table 4.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
دال تعميم القائمة
Circulation of the List
2 2 تعميم المعلومات
2.2 Spreading the Information
تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging universal consumption of iodized salt.
هاء تعميم العمل التطوعي
E. Bringing volunteerism into the mainstream
وربما يتعين تقديم بعض أشكال الحوافز، مثل الحوافز الضريبية، من أجل وضع النساء في ترتيب أعلى على القوائم.
Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
إن الحوافز التي تحرك الحكومة واضحة.
The government s incentives are clear.
الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء
Incentives for female entrepreneurs
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender mainstreaming
تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام
Information circular to media.
طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Gender Mainstreaming 48.
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.
The end of the stimulus itself is contractionary.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
وفي وقت سابق ع ر ض على كوريا الشمالية عدد من الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز في مقابل التخلي عن إنتاج الأسلحة النووية.
Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.
لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات.
Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve.
تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع
Age, gender and diversity mainstreaming
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .
Fiscal stimulus is needed as well.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل.
Better incentives must be part of the solution.
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز.
But a temporary tax break cannot change incentives.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
Problems with incentive pay have been ignored.
دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
وكانت تفاصيل برنامج برو الكول تشتمل على توفير الحوافز لأطراف متعددة للمشاركة، ومن دون تلك الحوافز لكانت تلك الأطراف قد ظلت على الهامش.
The details of Pro álcool involved providing incentives to several parties to participate, without which they would have sat on the sidelines.
كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية.
It also helped popularize cryptograms and secret writing.
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
واقتناعا منه بالحاجة إلى تعميم ثقافة المنافسة،
Convinced of the need to disseminate the culture of competition,
يجري تعميم المرفق باللغة المقدم بها فحسب.
The annex is being circulated in the language of submission only.
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي.
Regular macroeconomic bulletins were published.
() راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994.
See the pilot Family Code awareness raising campaign.
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.
وينص القانون على نوعين من الحوافز الضريبية المقدمة للشركات.
The Law provides two types of tax incentives to companies.
مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات)
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)
Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته.
Munsell established the Munsell Color Company in 1917.
ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي
A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level
إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
We are close to achieving universal primary education.
(ج) تعميم أفضل الممارسات ومبادرات البحوث ذات الصلة.
(c) To disseminate best practices and relevant research initiatives.
2 تجري عملية التوزيع في شكل تعميم إداري.
Distribution is by way of administrative circular.
كما ت دعى الدولة الطرف إلى تعميم آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما ي طلب من الدولة الطرف تعميم آراء اللجنة.
The Committee is also requested to publish the Committee's Views.
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
C. Gender mainstreaming in practice areas

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - الحوافز - تعميم مستويات - تعميم بين - المياه تعميم - تعميم وثيقة - الهواء تعميم - تعميم دقيقة