Translation of "دفع التعويضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبناء عليه، يرى الفريق أن الاستصلاح التعويضي مناسب في هذه الحالة. | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
| 1 98 توفير التعليم التعويضي لـ 000 50 طفل يعانون من صعوبات في التعلم. | 1.98 50,000 children with learning difficulties will have been provided with remedial education. |
| 452 بيد أن الفريق يرى ضرورة إدخال عدد من التعديلات على المشروع التعويضي الذي تقترحه الكويت. | In the view of the Panel, such a preserve is feasible, cost effective and poses a low risk of adverse impacts. |
| 634 وتعمل هذه التعديلات والتسويات على تخفيض النفقات المصروفة على المشروع التعويضي إلى 706 113 46 من الدولارات. | These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706. |
| 448 ولدى تقييم مشروع الاستصلاح التعويضي المناسب فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية، وضعت الكويت في الاعتبار ستة بدائل. | In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives. |
| أما برنامج التثقيف البيئي المقترح، فيقول العراق إنه برنامج خدمات إنسانية وليس شكلا مناسبا من أشكال الجبر التعويضي لخسارة الخدمات الإيكولوجية. | With regard to the proposed environmental education programme, Iraq states that it is a human services programme and not an appropriate form of compensatory restoration for loss of ecological services. |
| وتذكر السعودية أن هذا المشروع التعويضي الإضافي ضروري لأن المحميات المقترحة لن تقدم تعويضا كافيا لجبر الأضرار التي لحقت بمستنقعات الملح والمناطق المزروعة بأشجار المانغروف. | Saudi Arabia states that this additional compensatory project is necessary because the proposed preserves would not provide adequate compensation for damaged salt marshes and mangroves. In the third F4 instalment, Saudi Arabia had submitted two claims for expenses to remediate the damage in this area. |
| وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه. | In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State. |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| دفع سامي الث من بحياته. | Sami paid with his life. |
| مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب. | Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount. |
| 680 ويحاج العراق أيضا بأن التكملة المقترحة لمحمية جبيل للأحياء البحرية ليست شكلا مناسبا من الترميم التعويضي نظرا إلى أن المملكة قدمت تبريرا ضعيفا جدا لمطالبتها المتعلقة بتكاليف المحمية البحرية القائمة. | Iraq also argues that the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary is not an appropriate form of compensatory restoration since Saudi Arabia has provided a very weak justification for its claim for the costs of the existing marine sanctuary. |
| فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال. | They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter. |
| وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة. | Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment. |
| وب حثت بحثا مستفيضا مفاهيم آليات التمويل التعويضي للتعويض عن آثار تآكل الأفضليات التي تعزز الفقر، وتقديم المعونة لتطوير الهياكل بغية تعزيز التجارة الدولية في السلع والخدمات (بروح مبادرة المعونة من أجل التجارة ). | The concepts of compensatory finance mechanisms to offset the poverty effects of preference erosion, and aid for structural development toward enhanced international trade in goods and services (in the spirit of the aid for trade initiative) were discussed extensively. |
| فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار | And they moved in, and decided not to pay me any rent. |
| مازال يجب دفع الفاتورة اليوم. | The bill still has to be paid today. |
| دفع سامي بالكلب إلى الخارج. | Sami pushed the dog out. |
| دفع سامي ذلك المال كل ه. | Sami paid all that money. |
| دفع سامي المزيد من المال. | Sami paid some extra money. |
| 4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك | 4130 Advance payment of customs duties |
| دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص. | He only paid ten dollars for that shirt. |
| دفع توم ماري من على الدرج. | Tom pushed Mary down the stairs. |
| توم هو الذي دفع ثمن التذاكر. | Tom is the one who paid for the tickets. |
| دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار. | Sami pushed through the window and fired. |
| هو لا ينس أبدا دفع إيجاره. | He never forgets to pay his rent. |
| هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم. | They never forget to pay their rent. |
| دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت | Paid 50 cent Internet commenters |
| فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة. | During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers. |
| كان سامي يملك سي ارة ذات دفع رباعي. | Sami had an SUV. |
| ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو. | Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo. |
| باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية) | Delays in payment of benefits (in calendar days) |
| على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. | Sami has to pay for the treatment out of his pocket. |
| لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى. | Sami will no longer pay for Layla's treatment. |
| والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها. | And now that effort has led Europe to its latest impasse. |
| مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية. | The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions. |
| هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته. | Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work. |
| ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
| وأ بلغت اللجنة أن برنامجا جديدا يقوم على دفع مبالغ إجمالية، تم وضعه بديلا لنظام دفع أجر معين حسب ساعات العمل، بالتعاون مع محكمة يوغوسلافيا. | The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal. |
| وأضاف أنه في الواقع فإن العجز عن دفع نفقة الزوجة ي عتبر جريمة ي عاقب عليها بموجب القانون الجنائي، بينما أنه بموجب القانون المدني، فإن ممتلكات الأب الذي يعجز عن دفع نفقة إعالة الطفل يمكن أن ي حجز عليها لإنفاذ دفع هذه النفقة. | Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment. |
| ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد. | And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. |
| ومن الخطأ أن نحاول دفع العولمة إلى المستوى التالي. | It would be a mistake to respond by trying to take globalization to the next level. |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك. | On February 21, 2006, the paid subscription model was changed. |
| الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده. | The Father loves the Son, and has given all things into his hand. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق التعويضي - العلاج التعويضي - العلاج التعويضي - ضريبة التعويضي - تأثير التعويضي - العلاج التعويضي - بدل التعويضي - العمل التعويضي - التوازن التعويضي - الوقت التعويضي - أجور التعويضي - دخل التعويضي - مرفق التمويل التعويضي - المسؤولية والجبر التعويضي