Translation of "دعم أكثر من سنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| دعم إعلان السنة 2007 سنة دولية لفيزياء الأرض وفيزياء الشمس | Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year |
| فتبين أن دعم التنفيذ من جانب الأطراف بات يمثل مكونا أكثر أهمية في أنشطة الأمانة وهو أكثر اعتمادا على الموارد البشرية من أنشطة دعم عملية المفاوضات. | Support to implementation by Parties has emerged as a more important component of secretariat activities and is more human resource intensive than activities in support of the negotiation process. |
| أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . | Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. |
| توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة. | Tom and Mary have been married for more than thirty years. |
| والفئة التي يشملها أكثر من غيرها هي فئة 25 29 سنة من النساء وفئة 35 39 سنة من الرجال. | All age brackets are affected those most seriously hit are women of 25 29 years, and men of 35 39 years. |
| قنديل البحر من أقدم الحيوانات الموجودة على الأرض فهو يوجد منذ أكثر من 500 مليون سنة, وربما 700 مليون سنة أو أكثر، مما يجعلها من أقدم الكائنات الحيوانية. | Jellyfish have roamed the seas for at least 500 million years, and possibly 700 million years or more, making them the oldest multi organ animal. |
| تأسست في سنة 1981 يوجد بها أكثر من 8,000 طالب. | It was established in 1981 and has more than 8,000 students. |
| '2' دعم إعلان سنة 2007 بوصفها السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية | (ii) Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year |
| فقدت الأمة وشعبها الكثير في الحرب المشتعلة من أكثر من 60 سنة. | ...the nation and its people have lost so much because of the war that was started over 60 years ago. |
| استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة. | The editing process took over a year and several violent scenes were cut. |
| واستهدف أكثر من ثلثي المشاريع الممولة دعم المنظمات الناشطة في المناطق الريفية. | 2 3 of the financed projects have regularly been aimed at supporting organisations that are active in rural areas. |
| ألبومها Hyvästi, Dolores Haze سنة 2010، باع أكثر من 20،000 نسخة. | Her 2010 album Hyvästi, Dolores Haze has sold over 20,000 copies. |
| ومنذ سنة 1992، دعم المكتب 108 بلدان في التصديق على هذه الصكوك وتنفيذها. | Since 1992, the Office had supported 108 countries in ratifying and implementing those instruments. |
| شركة حلول سيغنس أو دعم سيغنس هي شركة توفر دعم فني مدفوع للبرمجيات الحرة تأسست سنة 1989 من طرف مايكل هيتمان جون جيلمور و دافيد هانكل والس. | Cygnus Solutions, originally Cygnus Support, was founded in 1989 by John Gilmore, Michael Tiemann and David Henkel Wallace to provide commercial support for free software. |
| في الواقع، سنة 2009، كنت أكثر جهلا حتى. | In fact, in 2009, I was even more clueless. |
| ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة. | Cash himself appeared at the end and performed for the first time in more than a year. |
| السينما في اليابان لها تاريخ يعود إلى أكثر من 100 سنة خلت. | The has a history that spans more than 100 years. |
| ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة. | The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before. |
| معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة. | Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years. |
| لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء. | In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter. |
| استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985. | Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985. |
| إن متوسط أعمال مواطني الاتحاد الأوروبي سوف يرتفع لا محالة من 38 سنة الآن إلى أكثر من 50 سنة بحلول منتصف القرن. | The average age of EU citizens will inexorably rise from about 38 now to over 50 by mid century. |
| إحدى الدراسات أظهرت أن 50 من حالات الشرية المزمنة استمرت أكثر من سنة وحوالي 20 من الحالات استمرت فيها الشرية لأكثر من 20 سنة. | A survey indicated chronic urticaria lasted a year or more in more than 50 of sufferers and 20 years or more in 20 of them. |
| ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط. | In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names. |
| واعتبارا من عام 2000، الأطفال والمراهقين (0 19 سنة) شكلو 19.3 في المائة من السكان، بينماالبالغين (20 64 سنة) شكلو 65.8 ، وكبار السن (أكثر من 64 سنة) شكلو 14.9 في المائة. | , children and teenagers (0 19 years old) make up 19.3 of the population, while adults (20 64 years old) make up 65.8 and seniors (over 64 years old) make up 14.9 . |
| إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية. | Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature. |
| و طبقا لمثليي العراق، فقد قتل أكثر من 400 مثلي منذ سنة 2003. | Gay people are perceived as violating social norms and threatening the society with moral decay. |
| منذ أكثر من ألف سنة، خدمت قمم المرتفعات في المنطقة كأساس لحصن رابولا. | More than a thousand years ago, the ridges on the area served as a foundation of the Rapola fort. |
| وبالنسبة لشخصي المتواضع ستكون هذه السنة سنة لا تنسى في أكثر من جانب. | This year will be unforgettable in more than one respect. |
| ومتوسط العمر في أعراض الإصابة بالإيدز يبلغ أكثر أو أقل من 35 سنة. | The average age of these asymptomatic cases is 35 years plus or minus 20 years. |
| سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها .. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| عاشت مملكة لازيكا أكثر من 250 سنة حتى احتلتها الإمبراطورية البيزنطية في عام 562. | Lazica survived more than 250 years until in 562 AD it was absorbed by the Byzantine Empire. |
| يرجع تاريخ لندن_ المدينة الرئيسة، و عاصمة المملكة المتحدة_ إلى أكثر من 2.000 سنة. | London, the capital city of England and the United Kingdom, has a history dating back over 2,000 years. |
| واستمر في الزيادة سنة بعد سنة الاستثمار الحكومي في الميادين الاجتماعية، بحيث أصبح يمثل أكثر من 25 في المائة من بند الانفاق في ميزانية الدولة. | Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25 of the State budge expenditure. |
| في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر. | In captivity, they can live 20 or more years. |
| في الولايات المتحدة وحدها هناك أكثر من 200،000 حالة جديدة من سرطان البروستاتا تشخيص كل سنة. | In the United States alone there are more than 200,000 new cases of prostate cancer diagnosed each year. |
| وفي عام 2002، كانت نسبة 68.5 في المائة من التلميذات من سن 15 سنة أو أكثر تقوم بالدراسة في الش عبة العامة، ولم تكن تدرس بهذه الش عبة إلا نسبة 56 في المائة من التلاميذ البالغين 15 سنة أو أكثر. | In 2002, 68.5 of the female pupils aged 15 and over studied in the general track, while only 56 of the male pupils aged 15 and over studied in this track. |
| حوالي 21 من السكان هم بين سن 0 15 سنة، في مقابل 72.80 في سن 16 74، و 6.24 عمرهم 75 سنة أو أكثر. | 20.96 of the population were 0 15 years old, 72.80 16 74 and the remaining 6.24 were 75 years old or over. |
| وهناك في واقع الأمر عامل جوهري أكثر حسما في دعم ارتفاع أسعار الذهب، وقد يتبين أن هذا العامل أكثر ع رضة للزوال من العولمة. | Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization. |
| ونفس الشيء بالنسبة للقناصين المجمعين والإنسان البدائي وهو أنك لن تعيش أكثر من 30 سنة. | And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. |
| وفي سنة 2000، لم يكن هناك أكثر من 30 مصنع صغيرة ومتوسطة الحجم في المدينة. | In 2000, there were over 30 small or middle size factories in the city. |
| شكله كروي تقريبا ويبلغ قطره 20 مليون سنة ضوئية ويحتوي على أكثر من 3,000 مجرة. | It is roughly spherical, about 20 million light years in diameter and contains more than 3,000 galaxies. |
| كما أنه يعد واحدا من أكثر الطيور تعميرا ، إذ قد يصل عمره إلى 60 سنة. | It is one of the world's longest living birds, with a lifespan of up to 60 years. |
| ن شر لأول مرة سنة 1967 وحاز الجائزة الوطنية للكتاب وبيع منه أكثر من مليوني نسخة. | First published in 1967, it won the National Book Award and sold more than two million copies. |
| لقد تبين من أكثر من جانب أن دعم حكومة بلير لسياسات اقتصاد السوق كان يشكل تحولا حكيما وبناء . | In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من سنة - أكثر من سنة - أكثر من سنة - أكثر من سنة - أكثر من 30 سنة - أكثر من 50 سنة - أكثر من 1 سنة - أكثر من 100 سنة - أكثر من 18 سنة - دعم أكثر - سنة واحدة أكثر - من سنة - منذ أكثر من 100 سنة - 18 سنة أو أكثر