ترجمة "أكثر من سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبل أكثر من 15 سنة | More than 15 years ago? |
هذه عمرها أكثر من 400 سنة. | This one is more than 400 years old. |
سنة أو أكثر | Oh, a year or so. |
في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت | In 200 years over 200,000 were taken |
مهما فعلت، لن أعيش أكثر من سنة | No matter what I do, I've only got six months to a year left. |
ولم نخطط للعيش هنا أكثر من سنة واحدة | And we wasn't planning on living here more than a year. |
حوالى 2,000 سنة أو أكثر | (Scottie) Oh, some 2,000 years or more. |
مليونى سنة و ربما أكثر | A couple of million years. Maybe longer. |
ولكن الفترة من البداية إلى النهاية هي أكثر من سنة. | If you take into account the time from the very start, in fact the whole process sums up to closely a year. |
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة | It's none of my business what you do. You're over 21. |
منذ أكثر من ألف سنة في السهول الشاسعة من سيبيريا | More than a thousand years ago on the vast plains of Siberia... |
بقي بيت التل 90 سنة وقد يبقي 90 سنة أكثر | Hill House has stood for 90 years and might stand for 90 more. |
توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة. | Tom and Mary have been married for more than thirty years. |
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا . | Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. |
وكان هذا قبل أكثر من قرابة أربعة ملايير سنة | And this is about a little over four billion years ago. |
لماذا ما زالت هذه قضية، أكثر من ستين سنة | Why, more than 60 years later, is this still an issue? |
إذا إنه أكثر من 3 مئة مليون سنة مضت. | So it's over 3 hundred million years old. |
والرهبان لم يغيروا الصيغة منذ أكثر من 500 سنة | And the monks haven't changed their formula for over 500 years. |
بيت التل بقي لمدة 90 سنة وقد يبقي 90 سنة أكثر | Hill House had stood for 90 years and might stand for 90 more. |
تأسست في سنة 1981 يوجد بها أكثر من 8,000 طالب. | It was established in 1981 and has more than 8,000 students. |
ثلاث عشرة سنة فترة طويلة. هذا أكثر من معظم طفولتنا. | Thirteen years is a long time. That's most of our childhood. |
قبل أكثر من 800 سنة ابان العصر الهيجي عام 1160 | More than 800 years ago, during the Heiji Era (1160), |
منذ أكثر من مائة سنة لم يكن هناك حرب بيننا | For more than a hundred years there has been no war between us... |
والفئة التي يشملها أكثر من غيرها هي فئة 25 29 سنة من النساء وفئة 35 39 سنة من الرجال. | All age brackets are affected those most seriously hit are women of 25 29 years, and men of 35 39 years. |
فقدت الأمة وشعبها الكثير في الحرب المشتعلة من أكثر من 60 سنة. | ...the nation and its people have lost so much because of the war that was started over 60 years ago. |
استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة. | The editing process took over a year and several violent scenes were cut. |
وما يقرب من خمس سكاننا يبلغون من العمر ٥٥ سنة أو أكثر. | Almost one fifth of our population is aged 55 or over. |
قنديل البحر من أقدم الحيوانات الموجودة على الأرض فهو يوجد منذ أكثر من 500 مليون سنة, وربما 700 مليون سنة أو أكثر، مما يجعلها من أقدم الكائنات الحيوانية. | Jellyfish have roamed the seas for at least 500 million years, and possibly 700 million years or more, making them the oldest multi organ animal. |
ستة أشهر , سنة ... ربما أكثر ربما أقل | Six months, a year maybe more. |
ألبومها Hyvästi, Dolores Haze سنة 2010، باع أكثر من 20،000 نسخة. | Her 2010 album Hyvästi, Dolores Haze has sold over 20,000 copies. |
سنة تلو السنة ،عاما بعد عام ، فهي مبتكرة أكثر من منافسيها. | Year after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
وفعليا نحتاج إلى أكثر من 500 سنة لفعل ذلك بالطريقة الصحيحة. | Really more like 500 years to do it right. |
هذه الرسالة كتبت أكثر من سنة قبل بدا مقاطعة قطارات مونتغومري | This letter was written more than a year before the start of the Montgomery Bus Boycott. |
وما الفرق فى سنة أو أكثر مع هذا الكم من المال | What's a year more or less when that kind of money is to be had? |
وبعد أكثر من سنة من التخطيط ، وأسبوعين من البرمجة ، والكثير السهرات الليلية ..والطعام السيء | And after over a year of planning, two weeks of programming, carb fest and all night sessions, |
في الواقع، سنة 2009، كنت أكثر جهلا حتى. | In fact, in 2009, I was even more clueless. |
بيانات اﻹسقاطات لسنة أو أكثر قبل سنة ٠٠٠٢ | projection data for one or more years prior to 2000 |
ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة. | Cash himself appeared at the end and performed for the first time in more than a year. |
السينما في اليابان لها تاريخ يعود إلى أكثر من 100 سنة خلت. | The has a history that spans more than 100 years. |
ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة. | The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before. |
معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة. | Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years. |
لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء. | In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter. |
هواتفنا المحمول أكثر قوة من بعض أقوى الحواسيب خلال عشرين سنة مضت . | Our mobile phones are more powerful than some of the strongest computers of 20 years ago. |
إحدى الدراسات أظهرت أن 50 من حالات الشرية المزمنة استمرت أكثر من سنة وحوالي 20 من الحالات استمرت فيها الشرية لأكثر من 20 سنة. | A survey indicated chronic urticaria lasted a year or more in more than 50 of sufferers and 20 years or more in 20 of them. |
ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط. | In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر من 30 سنة - أكثر من 50 سنة - أكثر من 1 سنة - أكثر من 100 سنة - دعم أكثر من سنة - أكثر من 18 سنة - سنة واحدة أكثر - من سنة - منذ أكثر من 100 سنة - 18 سنة أو أكثر - من سنة إلى سنة وتقلب