Translation of "خطة التصدي للانسكابات" to English language:
Dictionary Arabic-English
خطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية. | Oil tankers are only one source of oil spills. |
| 53 واستدرك قائلا إن هناك عددا من التحديات الرئيسية سيلزم التصدي لها لترجمة هذه الخطوات والالتزامات إلى خطة عمل. | However, a number of major challenges would need to be addressed to translate those steps and commitments into an action plan. |
| 55 وشكلت مبادرة تكملة الاتفاقية إحدى وسائل التصدي لحالة اللاجئين المتطاولة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وذلك بوضع خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين بدأ تنفيذها في تموز يوليه 2004. | One approach to address a protracted refugee situation during the reporting period concerned the Convention Plus initiative to establish a comprehensive plan of action (CPA) for Somali refugees launched in July 2004. |
| التصدي للركود | Bracing for Stagnation |
| وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر. | If we fail on one, we will fail on the other. |
| ويحدو وفد بلدي أمل كبير في أن تستعمل خطة العمل كأداة لتحسين التنسيق وتعزيز أوجه التلاحم في إطار منظومة الأمم المتحدة حتى يتسنى التصدي لمثل هذه التحديات بأسرع ما يمكن. | It is my delegation's fervent hope that the action plan will be used as a tool for better coordination and the enhancing of synergies within the United Nations system, so that such challenges can be properly addressed as soon as possible. |
| التصدي للأمراض المزمنة | Facing Up to Chronic Disease |
| التصدي للمرض العقلي | Facing Down Mental Illness |
| ويجب التصدي لها. | They must be addressed. |
| التصدي للغرب وعدوى الغرب | Countering the Contagious West |
| التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | Responding to global threats and challenges |
| ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية | Addressing key challenges |
| التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية | Addressing economic and social challenges |
| التصدي للفساد على النحو اللائق | Getting Corruption Right |
| ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15 | Discussion papers presented by the Executive Director |
| وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة. | The Organization continues to address the problem |
| ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية. | The issue of effectiveness needs to be addressed here. |
| (6) وبعد مناقشة عمومية حول سبل جعل التوازن بين المخاطرة والجزاء أكثر مؤاتاة لتنظيم المشاريع، قد مت المفوضية في شباط فبراير 2004 خطة عمل تبي ن سلسلة من الإجراءات الرئيسية الرامية إلى التصدي لخمسة مجالات استراتيجية ذات أولوية. | After public debate on ways to make the balance between risk and reward more favourable to entrepreneurship, the Commission presented an Action Plan in February 2004, which outlined a series of key actions to address five strategic priority areas. |
| إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث | A Global Strategy for Disaster Risk |
| 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| ولا بد من التصدي لتلك المشاكل. | Such problems must be addressed. |
| وكيف تعتزم الحكومة التصدي لهذه المشكلة | How did the Government plan to address the problem? |
| ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. | These must be addressed quickly and with determination. |
| وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة. | The health policy is attempting to address the latter issue. |
| التعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية | International cooperation to counter the world drug problem |
| التصدي للجغرافيا السياسية في قضية تغير المناخ | Confronting the Geopolitics of Climate Change |
| سادسا التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية | A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement. |
| التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ | Measures contributing to addressing climate change |
| ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. | We must not fail in responding to this challenge. |
| التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها | Response to malicious acts or threats thereof |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| خطة كولومبيا | Plan Colombia |
| خطة الأعمال | Technical cooperation |
| خطة العمل | Plan of action |
| خطة العمل | Plan of work |
| خطة العمل | Action plan |
| خطة مدريد | International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005 |
| (هـ) ضرورة التصدي للفساد وعلاجه بأبعاده الوطنية والدولية | (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption |
| ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. | Three tasks must now be addressed. |
| الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة | Good practices in addressing violence against women |
| ويجب اتخاذ إجراءات من أجل التصدي لتلك المشاكل. | Measures must be taken to address those problems. |
| وفي خطة تنفيذ جوهانسبرغ التي جرى اعتمادها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ألزمنا أنفسنا باتباع نهج متكامل ومتعدد وشامل لمواجهة الأخطار، وخاصة في تعزيز نظم الإنذار المبكر والحاجة إلى تعزيز القدرات المؤسسية على التصدي للضعف وتقييم الأخطار وإدارة الكوارث. | In the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development, we committed ourselves to an integrated, multi hazard and inclusive approach, especially in the strengthening of early warning systems and the need to enhance institutional capacities to address vulnerability, risk assessment and disaster management. |
| خطة مارشال عربية | An Arab Marshall Plan |
عمليات البحث ذات الصلة : التصدي للانسكابات - المعدات التصدي للانسكابات - التصدي للانسكابات النفطية - التصدي للانسكابات الطوارئ - التصدي للتحديات - التصدي للعنف - التصدي للخطر - التصدي للتلوث - دلو التصدي - التصدي للمخاطر - يمكن التصدي - التصدي لها - التصدي معا - التصدي للمشاكل