ترجمة "التصدي للتلوث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التصدي للتلوث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tackle Stopping Address Stand Hold

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

د أي مصدر آخر للتلوث.
d. Any other source of pollution.
القرود هي المسببه للتلوث واغتصاب على الكوكب
The monkeys are polluting and raping their planet
)د( اﻻدارة اﻻقليمية للتلوث في بحار جنوب شرقي آسيا.
(d) Regional management of pollution in South East Asian seas.
وتحولت مدن العالم الكبرى إلى اختناقات مرورية مستعصية وبؤر للتلوث.
The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution.
وبيئة الجزر الصغيرة المنخفضة مثل توكيﻻو معرضة للتلوث والكوارث الطبيعية.
An environment of small low lying islands such as Tokelau apos s was vulnerable to pollution and to natural disasters.
لم نكن نعلم بأن للتلوث تأثيرات سلبية سوى سوء الرؤية
We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.
فقد تعرض أكثر من 10 في المائة من أراضينا للتلوث الإشعاعي.
More than 10 per cent of our country's territory was exposed to radioactive contamination.
والآن شكل آخر للتلوث وهو التلوث الجرثومي وهو ماينتج عن التدخل الغذائي
Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.
التصدي للركود
Bracing for Stagnation
ويرى العراق أن المملكة العربية السعودية لم تربط بوضوح بين التعرض للتلوث والإصابة الفعلية.
In Iraq's view, Saudi Arabia has failed to make a clear link between exposure to contamination and actual injury.
محاضر عن النواحي القانونية للتلوث البيئي الناتج من الحوادث النووية، اﻷكاديمية الدبلوماسية، فيينا، ١٩٨٧.
Lecturer on legal aspects of environmental pollution by nuclear accidents, Diplomatic Academy, Vienna, 1987
٨١ أن استنفاذ اﻻوزون في أنتاركتيكا هو نتيجة للتلوث الصناعي غير متوقعة وبعيدة اﻻثر.
18. Antarctic ozone depletion is an unexpected and far reaching consequence of industrial pollution.
فطبقاتها تروي قصة التغيرات المناخية العديدة التي شهدتها اﻷرض وتسجل المستويات التاريخية والراهنة للتلوث.
Its layers tell the story of Earth apos s several climatic changes and it has captured and retained historic and current levels of pollution.
٧٣ أما الفئة الثانية فتتصل بتحديد ومعالجة المصادر الرئيسية للتلوث في المياه الساحلية ومياه المحيطات.
73. The second category relates to identifying and treating the major sources of pollution on coastal waters and oceans.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
If we fail on one, we will fail on the other.
التصدي للأمراض المزمنة
Facing Up to Chronic Disease
التصدي للمرض العقلي
Facing Down Mental Illness
ويجب التصدي لها.
They must be addressed.
التصدي ﻷي عدوان
to oppose any aggression
واكتمل أيضا تشييد مرافق جديدة للإمداد بالمياه محل المرافق الواقعة على الشريط الساحلي التي تعر ضت للتلوث.
The construction of new water supplies to replace those on the coastal strip that were contaminated has also been completed.
لأن العديد منكم سيعرف ، أن أكبر عبء للتلوث لدينا هنا في نيويورك وميناء نيو جيرسي الآن
Because, many of you will know, that the biggest pollution burden that we have on the New York, New Jersey harbor right now is no longer the point sources, no longer the big polluters, no longer the GEs, but that massive network of roads, those impervious surfaces, that collect all that cadmium neurotoxin that comes from your brake liners or the oily hydrocarbon waste in every single storm event and medieval infrastructure washes it straight into the estuary system.
لقد اعتدنا أن الحل للتلوث هو التخفيف بالماء لكن لم تعد هذه هي الحالة على الإطلاق
We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case.
التصدي للغرب وعدوى الغرب
Countering the Contagious West
التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Responding to global threats and challenges
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
Addressing key challenges
التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية
Addressing economic and social challenges
3 التصدي لغسيل الأموال.
Preventing money laundering.
ولقد وصف اﻷمين العام هذه الظواهر بحق في تقريره بأنها النتائج غير المتوقعة والبعيدة المدى للتلوث الصناعي.
The Secretary General, in his report, correctly characterized these phenomena as the unexpected and far reaching consequences of industrial pollution.
إن هواءنا ﻻ يزال نظيفا ولكننا نعرف أنه قد يتعرض للتلوث كما حدث في أماكن أخرى من العالم.
Our air is still clean, but we now know we are vulnerable to occurrences elsewhere.
وتوجد حاجة الى وحدات ترشيح المياه ومعالجتها بالكلور عندما تكون المصادر المحلية عرضة للتلوث أو يشك في ذلك.
Water filtration and chlorination units are required where local sources are suspect or vulnerable to contamination.
التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Corruption Right
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15
Discussion papers presented by the Executive Director
وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة.
The Organization continues to address the problem
ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية.
The issue of effectiveness needs to be addressed here.
فلنظهر الرغبة في التصدي لها.
Let us show the will to face up to it.
وهناك أيضا ازدهار للتلوث والنفايات السامة، فضلا الاهتمام المتزايد بالدين ـ من البوذية إلى المسيحية الخمسينية ـ والفلسفة الكونفوشيوسية.
There is also a boom in pollution and toxic waste, and booming interest in religion from Buddhism to Pentecostal Christianity and in Confucian philosophy.
57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
57 145. Responding to global threats and challenges
58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges
إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية
स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Global Strategy for Disaster Risk
ولا بد من التصدي لتلك المشاكل.
Such problems must be addressed.
وكيف تعتزم الحكومة التصدي لهذه المشكلة
How did the Government plan to address the problem?
ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم.
These must be addressed quickly and with determination.
وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
The health policy is attempting to address the latter issue.
والولايات المتحدة تراجعت تماما عن جهود الكفاح العالمي ضد التلوث، وباتت تؤكد موقفها باعتبارها المصدر الأضخم للتلوث على مستوى العالم.
The US has almost totally backed away from the global fight against pollution, and, through uncontrolled growth, solidifies its position as the world s leading polluter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعرض للتلوث - التعرض للتلوث - حساسية للتلوث - عرضة للتلوث - التصدي للتحديات - التصدي للعنف - التصدي للخطر - دلو التصدي - التصدي للمخاطر - يمكن التصدي - التصدي لها - التصدي للانسكابات - التصدي معا - التصدي للمشاكل