ترجمة "دلو التصدي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء | Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well |
| فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد. | They like to be treated as individuals, not to be put into buckets. |
| هوذا الامم كنقطة من دلو وكغبار الميزان تحسب هوذا الجزائر يرفعها كدقة. | Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing. |
| هوذا الامم كنقطة من دلو وكغبار الميزان تحسب هوذا الجزائر يرفعها كدقة. | Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance behold, he taketh up the isles as a very little thing. |
| مع دلو وكل خط ترسمه، لون بعد لون حتى تكتمل اللوحة بشكلها النهائي أمام الجمهور. | Can in hand, a stroke of color, then another and another until what a wall becomes a work of art. The tag is the finisher, letting the world know the mural's creator. |
| ويتم رفع الشبكة إلى دلو ثم يتحرر المشبك لإلقاء السمك الذي تم اصطياده داخل الدلو. | The net is lifted into a bucket and the clamp is released, dumping the caught fish into the bucket. |
| قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي. | The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water? |
| قالت له المرأة يا سيد لا دلو لك والبئر عميقة. فمن اين لك الماء الحي. | The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep from whence then hast thou that living water? |
| وذات يوم رأيت رجلا يخرج سمكة صغيرة من دلو ويخرق جسدها بالصنارة، وهي ما زالت تتلوى ألما ، ليستخدمها كط عم. | Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait. |
| ففي ولاية فلوريدا، يكسب جامعو الطماطم في المتوسط نحو نصف دولار فقط عن كل دلو يجمعه من الطماطم (14.5 كليوجرام). | In Florida, tomato pickers earn an average of just 0.50 for every 32 pound (14.5 kilogram) bucket. |
| التصدي للركود | Bracing for Stagnation |
| وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر. | If we fail on one, we will fail on the other. |
| التصدي للأمراض المزمنة | Facing Up to Chronic Disease |
| التصدي للمرض العقلي | Facing Down Mental Illness |
| ويجب التصدي لها. | They must be addressed. |
| التصدي للغرب وعدوى الغرب | Countering the Contagious West |
| التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | Responding to global threats and challenges |
| ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية | Addressing key challenges |
| التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية | Addressing economic and social challenges |
| التصدي للفساد على النحو اللائق | Getting Corruption Right |
| ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15 | Discussion papers presented by the Executive Director |
| وتواصل المنظمة التصدي لهذه المشكلة. | The Organization continues to address the problem |
| ويلزم هنا التصدي لمسألة الفعالية. | The issue of effectiveness needs to be addressed here. |
| إبداع محلي في التصدي لمشاكل محلية | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث | A Global Strategy for Disaster Risk |
| 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| ولا بد من التصدي لتلك المشاكل. | Such problems must be addressed. |
| وكيف تعتزم الحكومة التصدي لهذه المشكلة | How did the Government plan to address the problem? |
| ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم. | These must be addressed quickly and with determination. |
| وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة. | The health policy is attempting to address the latter issue. |
| ولكن من المؤسف أن ذلك المبلغ (1.5 مليار دولار) ليس أفضل كثيرا مما قد تنجزه الأعمال الخيرية في هذا السياق ـ ولا يشكل أكثر من قطرة في دلو مقارنة بحجم الضرر. | Unfortunately, 1.5 billion is little better than what charity could do and still only a drop in the bucket compared to the extent of the damage. |
| قبل إطلاق برنامج الغذاء العادل في نوفمبر تشرين الثاني 2010، قاومت صناعة الطماطم القوية لفترة طويلة زيادة المعدل عن كل دلو أو التوقيع على مدونات سلوك لحماية العمال من إساءة المعاملة. | Before the FFP was launched in November 2010, Florida s powerful tomato industry had long resisted increasing the per bucket rate or signing on to codes of conduct to safeguard workers against abuses. |
| التعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية | International cooperation to counter the world drug problem |
| التصدي للجغرافيا السياسية في قضية تغير المناخ | Confronting the Geopolitics of Climate Change |
| سادسا التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية | A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement. |
| التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ | Measures contributing to addressing climate change |
| ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. | We must not fail in responding to this challenge. |
| التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها | Response to malicious acts or threats thereof |
| (هـ) ضرورة التصدي للفساد وعلاجه بأبعاده الوطنية والدولية | (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption |
| ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. | Three tasks must now be addressed. |
| الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة | Good practices in addressing violence against women |
| ويجب اتخاذ إجراءات من أجل التصدي لتلك المشاكل. | Measures must be taken to address those problems. |
| (أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء | (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic |
| بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف. | Those activities, however, are focused primarily on response. |
عمليات البحث ذات الصلة : دلو - التصدي للتحديات - التصدي للعنف - التصدي للخطر - التصدي للتلوث - التصدي للمخاطر - يمكن التصدي - التصدي لها - التصدي للانسكابات - التصدي معا - التصدي للمشاكل - التصدي لعواقب