ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.	To date, this has not happened.
ولم يقترح أي عضو حتى ولو بصورة غير مباشرة ما ينبغي أن يحدث بعد ذلك.	No member has suggested at least not directly what should happen next.
وما لم يحدث ذلك فقد يقتل التشريع في مهده، حتى ولو كان يحظى بتأييد أغلبية بسيطة.	Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.	As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
ذلك يحدث!	It's happening!
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.	This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
يحدث ذلك كثيرا .	Such a thing occurs frequently.
لن يحدث ذلك.	That won't happen.
ومع ذلك، لم انتخابات الجمعية لم يحدث حتى يونيو 1980، في عهد الرئيس العراقي عسكرية جديدة، صدام حسين.	However, elections for the Assembly did not take place until June 1980, under Iraq's new military president, Saddam Hussein.
لم كان يحدث ذلك	Why was that happening?
شاهد سامي ذلك يحدث.	Sami watched that happen.
ولكن ذلك لم يحدث.	It hadn t.
ولكن ذلك لم يحدث.	But it wasn t.
لكن ذلك لم يحدث.	Yet that did not happen.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.	But that has not happened at least not yet.
ولكن حتى بعد أن يحدث ذلك فلسوف تمر الولايات المتحدة بوقت عصيب وهو تواصل محاولاتها لبيع أصولها المالية لبقية العالم.	But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.
Firas_Atraqchi الجزيرة تتجاهل ما يحدث في العراق اليوم، حتى لم ت ظهر اي أخبار مواكبة ومتابعه لما يحدث feb25	Firas_Atraqchi Al Jazeera ignores Iraq today, not even news alerts keeping up with events there feb25
وقد يحدث أن يعجبك ذلك.	And it might be that you kind of like that.
ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.	Alas, that has not been the case.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.	I didn't want this to happen.
غير أن ذلك لم يحدث.	But they did not.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.	Unfortunately, that did not happen.
وكان من المحتم أن يحدث ما حدث حتى بدون جورباتشوف.	This would have happened even without Gorbachev.
الخطوات حتى هذه اللحظة يحدث في كثير من الأنسجة المنتجة للالستيرويد.	The steps up to this point occur in many steroid producing tissues.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.	But that did not happen.
لم يحدث ذلك كما قال توم	It didn't really happen the way Tom said it did.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك	I didn't want this to happen.
وعندما يحدث ذلك فإننا جميعا نخسر.	And when that happens, we all lose.
ولم يحدث أي من ذلك فعلا.	None of that actually happened.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
يحدث ذلك بشكل طبيعي في معظم العائلات فيصعب علينا حتى ملاحظته. يجهل معظمنا مدى أهميته لنمو الإنسان، و بالتالي، أهميته لتطور مجتمع صحي.	It happens so naturally in most families that we don't even notice it. Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
لم يحدث أن م نع حزب معارض من إقامة مؤتمر صحفي من مقراتهم الخاصة حتى دكتور نيفيرز مومبا يمكنه ذلك من بيته في كابولونجا!	At no time has any Opposition Political Party been denied their freedom to hold Press Conferences from their respective Secretariats not even Dr Nevers Mumba from his Kabulonga Home!
ومع ذلك، ينبغي ألا يحدث لبس بين المعالجة المباشرة وهذه المصطلحات الأخرى، حيث أنها لا تتضمن استخدام الإطارات أو حتى أي إخراج رسومي.	However, direct manipulation should not be confused with these other terms, as it does not imply the use of windows or even graphical output.
إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.	But not this time at least so far.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .	We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.
إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.	And yet no such thing has occurred.
ولم يحدث ذلك بفضل معاهدة منع الانتشار.	Thanks to the NPT, however, this is not the case.
وباستثناء إسبانيا، لم يحدث تدخل من أطراف فاعلة خارجية حتى نهاية أيلول سبتمبر.	With the exception of Spain, since the end of September there has been no involvement by outside actors.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .	I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو	It could happen. But what it would mean and who would survive?
وبعيد شهرين من ذلك ثمة شيء غريب يحدث.	Two months later something incredible occurs.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.	This never happened in my adult life.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.	We do not know what will happen next.
ونطلب إلى الدول المتورطة في ذلك أن تكبح جماح شركات الصيد لديها حتى لا يحدث هروب من مسؤولياتنا وواجباتنا المشتركة بموجب الاتفاقية واتفاق عام 1995.	We enjoin States involved to rein in their fishing firms so that our shared responsibilities and duties under the Convention and the 1995 Agreement are not shirked.

عمليات البحث ذات الصلة : يحدث ذلك - يحدث ذلك - يحدث ذلك - حتى ذلك - حتى ذلك - حتى ذلك - يحدث حتى الآن - فقط حتى يحدث - نرى ذلك يحدث - ندع ذلك يحدث - ذلك لم يحدث - كيف يحدث ذلك - وعندما يحدث ذلك - يجعل ذلك يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية