Translation of "حتى في ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فأجبت لا . لم أكن حتى أفكر في ذلك. | I answered, No. I didn't even think about it. |
| لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. | I didn't even have a camera at the time. |
| حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك. | Even children can understand it. |
| إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال. | But, mostly, they don t even think about that possibility. |
| إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم. | To date, however, this legislation has lain dormant. |
| حتى يمكنها تنظيم المظاهرات واستطعنا مشاهدة ذلك في الربيع العربي. | Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring. |
| حتى إن كان ذلك صعبا جدا. | even when it's so hard. |
| أنا حتى لا أعرف ما ذلك. | I don't even know what that is. |
| ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. | To date, this has not happened. |
| حتى الصحفيين لم يسلموا من ذلك. | Scale of post failed TurkeyCoup purge extraordinary. |
| حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري. | Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy. |
| حتى أصبح ذلك النوع من الجرائم متكرر بصورة كبيرة في المكسيك. | This exposes their personal information such as their address or date of birth, thereby violating their privacy and putting them at risk for becoming victims of identity theft, a crime that is occurring more frequently in Mexico. |
| مع ذلك، في مقابلة معها صرحت بأنها لن تقوم بتكرار دورها حتى لو عرض عليها ذلك. | However, she stated that she would not have reprised the role even if she were offered. |
| حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف. | There is still no violence. |
| حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك. | Even my mom started crying when she heard this. |
| السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن. | The reasons for this decision are not known. |
| لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن. | No relevant information at this point. |
| حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. | Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. |
| ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة. | Since then, the index has climbed above 10,000. |
| حتى ما قبل ذلك الوقت كانت بريطانيا هي العجيبة الصناعية في أوربا. | Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe. |
| واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص. | But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief. |
| واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص. | But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. |
| وقد رأينا ذلك العدوان يقع، حتى في سياق ما يطلق عليه الائتلاف. | And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition. |
| و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها | Do it as long as necessary until you have mastery. |
| ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة. | Identity was not yet seen as a problem. |
| ثم طاردوهم بعد ذلك، حتى فوق أسطح المباني. | They then chased them, even onto rooftops. |
| منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه. | from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. |
| منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه. | From henceforth expecting till his enemies be made his footstool. |
| عاشت حتى المئة حتى ذلك الحين . على طول تلك الفترة كان الحزن, والقذارة, لكن ابدا , حتى الآن لم أحبها مرة أخرى . | She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again. |
| وصار ذلك معلوما عند جميع سكان اورشليم حتى دعي ذلك الحقل في لغتهم حقل دما اي حقل دم . | It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.' |
| وصار ذلك معلوما عند جميع سكان اورشليم حتى دعي ذلك الحقل في لغتهم حقل دما اي حقل دم . | And it was known unto all the dwellers at Jerusalem insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood. |
| ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي. | Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. |
| وسأستمر في استفزازهم حتى وإن تسبب ذلك في مضايقة الكثير، حتى لو تم اعتباري مجرما في نظر القانون لأنه من الوارد فعلا تمرير هذا القانون. | I will keep on playing the provocation card even if it displeases a large number of my audience, or if it is going to make me an outlaw because there is indeed a risk that the NCA would approve this anti revolutionary bill |
| إن الأمم، شأنها في ذلك كشأن السياسة الديمقراطية، تستغرق وقتا حتى تتشكل وتتوطد. | Nations, like democratic politics, take time to form and consolidate. |
| وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق. | From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea. |
| وبعد ذلك في نحو اربع مئة وخمسين سنة اعطاهم قضاة حتى صموئيل النبي . | After these things he gave them judges until Samuel the prophet. |
| وبعد ذلك في نحو اربع مئة وخمسين سنة اعطاهم قضاة حتى صموئيل النبي . | And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| ومع ذلك، فإنه حتى في تقييم فعالية الإدارة العامة يمكن تطبيق استراتيجيات مختلفة. | However, even in assessing the effectiveness of public administration, there are different strategies that can be applied. |
| يظن دان أن علي أن لا أكتب ذلك حتى. | Dan thinks that I shouldn't even write this. |
| لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك. | In the meantime, innocent lives were lost. |
| مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن. | Yet we do not see carbon taxes being adopted. |
| لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان. | Not long after that, it was annexed by the Normans. |
| حتى أنهم باحثوا في برنامج '' ذي يونج اند ذي ريستليس '' ولم يكن ذلك أيضا . | So they looked at The Young and The Restless, and it wasn't that, either. |
| ذلك يجعلني أتشكك في مقدرتك حتى على القيام بالعرض الترويجي, فكيف يمكنك إدارة شركة | That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? |
| وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت. | Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى ذلك - حتى ذلك - حتى ذلك - حتى بما في ذلك - حتى بما في ذلك - حتى وبما في ذلك - حتى بما في ذلك - حتى بما في ذلك - حتى ذلك أخطرت - حتى ذلك ذكر - حتى ذلك أوعز - حتى ذلك اليوم - حتى يحدث ذلك - ذلك حتى الآن