وإذا ثبت خلاف ذلك، وجب إسناد وظيفة أخرى إلى المرأة أو الطفل، وإلا تعين إلغاء عقد العمل ودفع تعويضات الإشعار بذلك.	Should it do so, the woman or child must be assigned to another post, otherwise the contract must be terminated with payment in lieu of notice.
22 ولم تتطرق حلقة لندن الدراسية إلى المواد 58 و59 و60، التي ثبت أيضا من قبل أنه لا خلاف عليها.	Articles 58, 59 and 60 were not touched upon at the London seminar and have also previously proved to be uncontentious.
اعتقد خلاف ذلك.	I think otherwise.
وقد ثبت حتى الآن أن التوصل إلى اتفاق على أساليب العمل المذكورة أمرا صعب المنال، ومع ذلك فإن الجهود مستمرة.	So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued.
ولقد ثبت ذلك بوضوح في الدنمرك وهولندا.	This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.	But the evidence suggests otherwise.
هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.	This, however, was soon proved to be a forgery.
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
وعلى خلاف ( ميسييه )، فقد كان أفراد أسرة ( لاجاردييه ) ي عت ب رون فرنسيين حتى النخاع.	Unlike Messier, the Lagardères were seen as deeply French.
ولـقد شارك على نحو مباشر في احتجاز الرهائن الأميركيين في إيران، لكن مدى مشاركته في ذلك الحدث يظل محل خلاف حتى الآن.	He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.	Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.	Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.	But the report of the Secretary General indicates otherwise.
والأمر الأهم حتى من ذلك هو أنه قد ثبت أن من الصعب على نحو متزايد إدارة هذه التدفقات بطريقة تنسجم مع تحقيق نمو اقتصادي أسرع وأشمل.	More importantly still, those flows proved increasingly difficult to manage in a way consistent with faster and more inclusive economic growth.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.	Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.	Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.	Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
ثبت أوبونتو	Install Ubuntu
ثبت كوبونتو	Install Kubuntu
ثبت إدوبنتو	Install Edubuntu
ثبت إكسبونتو	Install Xubuntu
ثبت خادوما	Install a server
ثبت ميثبونتو	Install Mythbuntu
ثبت المراجع	Bibliography
الافتقار النسبي، حتى وقت قريب، إلى آلية للتنفيذ خلاف التنفيذ من خلال القانون الجنائي المحلي.	Norms of what, at the international level, is usually understood by HRsL started at the domestic level.
'4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك.	4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended.
4 يعطي معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك.	4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended.
(ملاحظة جميع الروابط باللغة الفرنسية إل ا في حال ذكر خلاف ذلك)	Sabine is a journalist.
تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.	The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر.	Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions.
(1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك.	notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.
1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.	If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted.
ثبت خادم أوبونتو	Install Ubuntu Server
ثبت أبونتو استوديو	Install Ubuntu Studio
ثبت محطة عمل	Install a workstation
ثبت خادوم LAMP	Install a LAMP server
ثبت خادوم LTSP	Install an LTSP server
ثبت نظاما م ق ل ا	Install a minimal system
ثبت مراجع مختارة	Selected Bibliography
ثبت مراجع مختارة	Select Bibliography
وقد ثبت نجاح ذلك في العراق عام 2003، كما جرى استعراضه وتقييمه عام 2004.	It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004.
(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك.	a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.
تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	Issue of communiqués concerning private meetings

عمليات البحث ذات الصلة : حتى ينصح خلاف ذلك - خلاف ذلك - حتى مذنب ثبت - حتى ذلك - حتى ذلك - حتى ذلك - يذكر خلاف ذلك - على خلاف ذلك - أقول خلاف ذلك - يثبت خلاف ذلك - تشارك خلاف ذلك - تشير خلاف ذلك - اعتقد خلاف ذلك - يعتقد خلاف ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية