ترجمة "يعتقد خلاف ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
| يعتقد الكثيرون ذلك. | Most people think so. |
| ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
| زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا | And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well. |
| خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست. | You'd think it would be otherwise, but it isn't. |
| خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. | Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. |
| خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن. | Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell. |
| ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك. | But the report of the Secretary General indicates otherwise. |
| خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا. | Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical. |
| من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين. | Eugene Fama certainly thinks so. |
| خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات. | Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary. |
| تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. | Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. |
| تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| ولكن يعتقد الكاتب ذلك وله وجهة نظر بخصوص هذا الموضوع. | But this writer seems to think so and has a perspective on the issue. |
| (ملاحظة جميع الروابط باللغة الفرنسية إل ا في حال ذكر خلاف ذلك) | Sabine is a journalist. |
| تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise. |
| فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر. | Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions. |
| (1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك. | notification which is normally dispatched six weeks before the opening date. |
| 1 إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بصدد مسألة واحدة، يصوت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, they shall, unless the Conference decides otherwise, be voted on in the order in which they were submitted. |
| تم التعرف حاليا على أربعة إلى ستة أنواع، وعلى الرغم من ذلك كان يعتقد من عام 1930 إلى 1970 يعتقد أن عدد الأنواع قد يكون يكون من ذلك بكثير. | Four to six species are currently recognized, although from the 1930s to 1970s the number of species was thought to be much higher. |
| (أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك. | a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. |
| تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | Issue of communiqués concerning private meetings |
| بل على العكس من ذلك، يعتقد كثيرون أنه وفر الحماية لمثيري الشغب. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| يعتقد المدون علي أن هناك شيء تغير بمرور السنوات بالرغم من ذلك | One blogger, Ali, believes that something has changed in recent years, though فعلا أتكلم عن قبل لأن فعلا شهدت تغير واضح في عدة أشياء ، أعني تغير ملحوظ بحيث يقارن الوضع اليوم بالوضع قبل 10 سنوات .. |
| ومع ذلك فأنا أجد نفسي على خلاف حاد في الرأي مع إدارة بوش . | Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. |
| 128 وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة. | If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence. |
| تكون تقارير اللجنة وثائق ت وزع توزيعا عاما ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | Documents of the Committee shall be documents for general distribution, unless the Committee decides otherwise. |
| تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية جلسات علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | Issue of communiqués concerning private meetings |
| 1 تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise. |
| إضافتا إلى ذلك، فإن الكثير يعتقد أنه أكثر الناس إبداعا في مجال الألعاب. | He is more focused on the game mechanics, such as the choices and challenges in the game. |
| 1 يجتمع مجلس الأعضاء في مقر المجلس الدولي للزيتون، ما لم يقرر خلاف ذلك. | The Council of Members shall meet at the headquarters of the International Olive Council unless it decides otherwise. |
| وإسمها وهم كابجراس وهذا المريض على خلاف ذلك يكون طبيعيا تماما كان قد تعرض إلى إصابة رأس، ويخرج من الغيبوبة خلاف ذلك طبيعي تماما، ينظر إلى أمه ويقول، تشبه أمي تماما، تلك الامرأة، ولكنها نصابة | This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor. |
| و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
| ومع ذلك يعتقد كثير من العشابين أن العنصر الفعال في النبات هو النبات نفسه. | However, many herbalists believe that the active ingredient in a plant is the plant itself. |
| ومع ذلك، فإن هوية محددة من الطيور النجسة هي مسألة خلاف في النصوص اليهودية التقليدية. | However, the precise identity of the unclean birds is a matter of contention in traditional Jewish texts. |
| وتعتبر كلمة مقترح في هذا النظام شاملة للتعديلات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك. | Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments. |
| تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك. | Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise. |
| 9 تعقد الجلسات في الساعة 00 10 والساعة 00 15، ما لم يتحدد خلاف ذلك. | Unless otherwise specified, meetings will be held at 10 a.m. and 3 p.m. |
| وهذا وضع سائد في كل مكان في البلد، وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك. | This situation is found everywhere throughout the country, and nothing shows otherwise. |
| 4 يكون مقر المنظمة في مدينة يوكوهاما، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بتصويت خاص . | The headquarters of the Organization shall be in Yokohama, unless the Council, by special vote , decides otherwise. |
| 3 ت عقد دورات المجلس في مقر المنظمة ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك، بتصويت خاص . | Sessions of the Council shall be held at the headquarters of the Organization unless the Council, by special vote , decides otherwise. |
| 1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك | 1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if |
عمليات البحث ذات الصلة : خلاف ذلك - يذكر خلاف ذلك - على خلاف ذلك - أقول خلاف ذلك - يثبت خلاف ذلك - تشارك خلاف ذلك - تشير خلاف ذلك - اعتقد خلاف ذلك - أدعي خلاف ذلك - خلاف ذلك مناسبا - خلاف ذلك خطيا - نعتقد خلاف ذلك - نقل خلاف ذلك - إنهاء خلاف ذلك
