Translation of "جمهورية نيكاراغوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أسست دولة نيكاراغوا باعتبارها جمهورية ديمقراطية تقوم على المشاركة والتمثيل. | The Nicaraguan State is a democratic, participatory and representative Republic. The Nicaraguan nation is a social State governed by the rule of law. |
| الممتنعون إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، بوتان، الصين، فرنسا، كوبا، ميانمار، نيكاراغوا | Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan |
| 17 الاستراتيجية المعززة للنمو الاقتصادي والحد من الفقر، رئاسة جمهورية نيكاراغوا، 2001. | Office of the President of the Republic of Nicaragua, Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, 2001. |
| اتفاق تيسير الجمارك بين حكومة الولايات المتحدة المكسيكية وحكومة جمهورية نيكاراغوا (27 أيار مايو 1997) | Customs facilitation agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Nicaragua (27 May 1997) |
| 1 صد قت جمهورية نيكاراغوا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 10 آب أغسطس 1981. | The Republic of Nicaragua ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 10 August 1981. |
| 10 انت خبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نوابا للرئيس. | Ms. Lintonen (Finland), Ms. Hasteh (Islamic Republic of Iran), Mr. Gerus (Belarus) and Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua) were elected Vice Chairpersons. |
| وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح ألبانيا، أندورا، إيطاليا، البرازيل، جمهورية كوريا، سنغافورة، لاتفيا، ليختنشتاين، نيكاراغوا، هندوراس، اليابان. | Subsequently, Albania, Andorra, Brazil, Honduras, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Nicaragua, the Republic of Korea and Singapore joined in sponsoring the revised draft resolution. |
| نيكاراغوا | Nicaragua |
| نيكاراغوا | World Young Women's Christian Association |
| نيكاراغوا 43 | Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 |
| كوردبا نيكاراغوا (رمز أيزو 4217 NIO) هي العملة المستخدمة في نيكاراغوا. | The córdoba (, sign C code NIO) is the currency of Nicaragua. |
| بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد كم كيجو (جمهورية كوريا)، والسيدة ديسنغ (الدانمرك)، والسيدة أبريتين (ليتوانيا)، والسيد إيسونغ (نيجيريا)، والسيد سولورزانو (نيكاراغوا). | At the invitation of the President, Ms. Dissing (Denmark), Ms. Abraitienė (Lithuania), Mr. Solórzano (Nicaragua), Mr. Isong (Nigeria) and Mr. Kim Kiejoo (Republic of Korea) acted as tellers. |
| هذا التقرير مقدم امتثالا لما التزمت به جمهورية نيكاراغوا من تعهدات لدى التوقيع على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتصديق عليها. | The purpose of this report is to honour the commitments undertaken by the Republic of Nicaragua when it signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
| الممتنعون أنغولا، نيكاراغوا | Abstaining Angola, Nicaragua |
| نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مصرف نيكاراغوا المركزي، 2001. | Central Bank of Nicaragua, Programas para la reducción de la pobreza en el marco de la ERCERP, 2001. |
| 1 مركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، حلقة عمل حقوق المرأة في نيكاراغوا ماناغوا، تشرين الثاني نوفمبر 1992. | Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) (Nicaraguan Centre for Human Rights), seminar workshop on women's rights in Nicaragua, Managua, November 1992. |
| الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار | Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution |
| الممتنعون السلفادور، لاتفيا، المغرب، نيكاراغوا | Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، نيكاراغوا | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea |
| الممتنعون إثيوبيا، أوزبكستان، ملاوي، نيكاراغوا | Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan |
| () الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، الاختصاص والمقبولية، I.C.J. Reports 1984, P. | Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Jurisdiction and Admissibility, ICJ Reports 1984, p. 392, 442 para. |
| وبحلول 6 حزيران يونيه 2005، كانت الأمانة قد تلقت تعليقات من ألبانيا، كوستاريكا، جمهورية إيران الإسلامية، جامايكا، الكويت، المكسيك، موزامبيق، نيكاراغوا، عمان، بيرو، الفلبين، سلوفاكيا، السودان، ترينيداد وتوباغو وأوغندا. | By JuneMay 2005, the Secretariat had received comments from Albania, Costa Rica, Islamic Republic of Iran, Jamaica, Kuwait, Mexico, Mozambique, Nicaragua, Oman, Peru, Philippines, Slovakia, Sudan, Trinidad and Tobago and Uganda. |
| الممتنعون لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا | Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua |
| بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا | Special communiqué on the situation in Nicaragua |
| بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا | Special communiqué on the situation in Nicaragua |
| 35 معهد حقوق الإنسان، نيكاراغوا، 2000. | Human Rights Institute, Nicaragua, 2000. |
| 41 المرأة دعامة أساسية لاقتصاد نيكاراغوا. | Sonia Agurto and others, Mujeres pilares fundamentales de la economía nicaragüense. |
| 62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
| تحليل مشاركة المرأة في اقتصاد نيكاراغوا، أغورتو، سونيا وآخرون 1995، 1996، 2000، المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، ماناغوا، نيكاراغوا 2000. | Análisis de la participación de las mujeres en la economía nicaragüense, 1995, 1996, 2000, International Foundation for Global Economic Development, Managua, Nicaragua, 2000. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، جزر سليمان، نيكاراغوا | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands |
| تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى. | Nicaragua is the largest country in Central America. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، فيجي، الكاميرون، نيكاراغوا | Abstaining Cameroon, Fiji, Nicaragua, Papua New Guinea |
| 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. | Nicaraguan legislation includes maternity protection. |
| 22 مؤشر التنمية البرية، نيكاراغوا، 2000. www.undp.org.ni. | Human Development Index, Nicaragua, 2000 (www.undp.org.ni). |
| الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا، الولايات المتحدة الأمريكية | Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America |
| الممتنعون الأرجنتين، باراغواي، بيرو، جنوب أفريقيا، غواتيمالا، نيكاراغوا | Abstaining Argentina, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, South Africa |
| تكوين لجنة نيكاراغوا لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (CONISIDA). | Establishment of the Nicaraguan Commission to combat HIV AIDS |
| 28 تقرير متابعة مؤتمر قمة الألفية، نيكاراغوا، 2002. | Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow up report), Nicaragua, 2002. |
| وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. | This protection extends to Nicaraguans abroad. |
| وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
| باراغواي، بوروندي، الجمهورية الدومينيكية، الكاميرون، نيكاراغوا مشروع قرار | Burundi, Cameroon, Dominican Republic, Nicaragua and Paraguay draft resolution |
| يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية في دعوى ترسيم الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في منطقة البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس). | Currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. |
| وتقوم حكومة نيكاراغوا بتنفيذ برامج اجتماعية لحماية حقوق أضعف القطاعات في مجتمع نيكاراغوا وتوفير احتياجات هذه القطاعات وهي النساء والأطفال والشباب وكبار السن والمعوقون. | The Government of Nicaragua is carrying out social programmes to protect the rights and satisfy the basic needs of the most vulnerable sectors of Nicaraguan society women, children, young people, the elderly and persons with disabilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصمة نيكاراغوا - الوحدة النقدية في نيكاراغوا - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا - جمهورية الصين - جمهورية مولدافيا - جمهورية جورجيا - جمهورية فرنسا - جمهورية واحدة
