Translation of "توفير سياق إضافي" to English language:
Dictionary Arabic-English
إضافي - ترجمة : إضافي - ترجمة : إضافي - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار. | To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed. |
| 2 ومن الإجراءات التي اقترحها الأمين العام في تقريره توفير اعتماد إضافي في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية للفترة 2004 2005. | The action proposed by the Secretary General in his report involves an additional appropriation under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2004 2005. |
| 38 وإعمالا لهذا الحق يدعو برنامج العمل إلى التوسع في توفير خدمات صحة الأم في سياق الرعاية الصحية الأولية. | To realize this right, the Programme of Action calls for an expansion of the provision of maternal health services in the context of primary health care. |
| '1 توفير الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين | (i) Provision of substantive and secretariat support to the United Nations Office at Nairobi central review bodies in the context of the staff selection system |
| وعليــه، فـإن أي مبلـغ قد تقـرر الجمعية العامة رصده لدعم مكتب الممثل الخاص سوف يرصد عن طريق اعتمـاد إضافي لفترة السنتين 2006 2007 في سياق عمليات صندوق الطوارئ. | Any amount that the General Assembly may decide to allocate to support the Office of the Special Representative would need, therefore, to be provided through an additional appropriation for the biennium 2006 2007 in the context of operations of the contingency fund. |
| وبالنظر إلى مستوى الأموال المرصودة في كامل الميزانية للمشورة، توصي اللجنة بعدم توفير مبلغ إضافي قدره 800 104 دولار لخدمات الخبراء الاستشاريين والخبراء في هذا الوقت. | Taking into account the level of consulting funds available in the budget as a whole, the Committee recommends against the provision of an additional 104,800 for consultant and expert services at this time. |
| 8 كان للجمعية العامة فضل توفير القيادة الحاسمة في سياق الجهد العالمي الرامي إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة. | The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women. |
| شريط أدوات إضافي | Extra Toolbar |
| وسيتم توفير مبلغ إجمالي قدره مليونا دولار خلال ثلاث سنوات لاتباع نهج دينامي إزاء الاستخدام والتوظيف، وذلك بدءا بمبلغ إضافي قدره 000 500 دولار في الفترة 2005 2006. | Beginning with an extra 500,000 in 2005 2006, a total of 2 million over three years will be provided for an aggressive approach to job recruitment and placement. |
| كما أن حماية حقوق الإنسان في سياق تدابير مكافحة الإرهاب تعني أيضا توفير ضمانات أساسية مثل استقلالية القضاة والحصول على محاكمة عادلة. | Protection of human rights in the context of counter terrorism measures also means providing fundamental safeguards such as the independence of judges and the access to a fair trial. |
| تقاسم المسؤوليات في البيت والأسرة، بما في ذلك توفير الرعاية في سياق مواجهة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب( الإيدز) | In the Beijing Platform for Action the issue of unequal division of labour and responsibilities were addressed within the context of the critical areas of concern on women and poverty, education and training, women and health, women and the economy and women in power and decision making. |
| (وقت إضافي للاجتماعات) 90 | Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture (additional meeting time) 92 |
| 3 تقديم تقرير إضافي | Submission of further report |
| وستلزم الحاجة إلى توفير تدريب إضافي من قبل مجموعة الاتصال العسكري، بالتعاون مع مستشاري الشرطة المدنية التابعة للبعثة، من أجل الارتقاء بوكالات الأمن الحدودي التيمورية إلى مستوى الاكتفاء الذاتي اللازم. | Additional training by the military liaison group, in cooperation with UNMISET civilian police advisers, will be needed to bring the Timorese border security agencies to the required level of self sufficiency. |
| هل تحتاج حقا لكلب إضافي | Do you really need one more dog? |
| وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان إضافي. | The representative of Argentina made a further statement. |
| وإذ تشدد على الحاجة إلى توفير تمويل إضافي مستقر ويمكن التنبؤ به لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ خططها واستراتيجياتها الاستثمارية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، | Emphasizing the need for additional, stable and predictable financing to assist developing countries to undertake their investment plans and strategies to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| وإنه ينبغي زيادة التركيز على المراهقين وزيادة التشديد على توفير المعلومات للشباب، ومشاركة الشباب، والتثقيف الجنسي، والتثقيف عن طريق الأقران في سياق الصحة الجنسية والإنجابية. | There should be a greater focus on adolescents and further emphasis on the provision of information to young people, youth participation, sexual education and peer education in the context of sexual and reproductive health. |
| ويجري التدريب غالبا في سياق حلقات دراسية حلقات عمل ومن خلال توفير زمالات دراسية فردية تعزز إجراء عمليات استعراض متعمقة بدرجة أكبر وتوفير فرص للتعلم. | Training is often conducted in the context of seminars workshops and through the provision of individual fellowships, which foster more in depth reviews and opportunities for learning. |
| وسيزداد عدد السكان الإجمالي في الأسر المعيشية التي يتجاوز دخلها 000 5 دولار سنويا بمقدار 925.1 مليونا ، علما بأن معظم المستهلكين الجدد سيكونون في الهند (544 مليون شخص إضافي)، والصين (268 مليون شخص إضافي)، والاتحاد الروسي (55 مليون شخص إضافي)، والبرازيل (38 مليون شخص إضافي). | The total population living in households earning more than 5,000 per year will increase by 925.1 million, with most of the new consumers located in India (an additional 544 million), China (an additional 268 million), the Russian Federation (an additional 55 million) and Brazil (an additional 38 million). |
| هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي | Do you really need one more dog? |
| ولذلك فإن أي مبلغ قد تقرر الجمعية العامة تخصيصه لتمكين المعهد من مواصلة عملياته في عام 2006 وما بعده سيتعين توفيره عن طريق اعتماد إضافي في سياق عمليات صندوق الطوارئ المنشأ عملا بقرار الجمعية 41 213. | Any amount that the General Assembly may decide to allocate to enable the Institute to continue its operations in 2006 and beyond would therefore need to be provided through an additional appropriation in the context of the operations of the contingency fund established by the Assembly in its resolution 41 213. |
| وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ. | Moreover, there is an additional source of drag. |
| فاز الحالة 1 0 بعد وقت إضافي. | Al Hala won the game 1 0 after extra time. |
| كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة. | Additional time will be required for judgement writing. |
| لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي. | It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol. |
| وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد. | The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat. |
| ويلزم توفير مبلغ إضافي قدره مليون دولار لثلاثة مشاريع أخرى لم يتوفر لها التمويل بعد، وسوف يكون هذا موضع مشاورات مع السلطة الفلسطينية والمانحين المرتقبين من أجل إتاحة تنفيذ هذه المشاريع في الفترة 2006 2007. | An additional 1 million is required for three other projects that are still unfunded and will be the subject of consultations with the PA and prospective donors to enable implementation in 2006 2007. |
| فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة | What can even more isolation achieve? |
| ثم أعقب ذلك وقت إضافي امتد سبعة أعوام. | What followed was a seven year play for extra time. |
| بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي. | Some companies offer on site support for an extra premium. |
| حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار | Support account an additional amount of up to 206,600 |
| وعندما يتم الكشف بوضوح عن واجبات المجلس في هذا المجال، يمكن لحملة الأسهم وغيرهم من أصحاب المصلحة أن يجدوا ذلك مفيدا في توفير قدر إضافي من الاطمئنان إزاء كون البيانات المالية تعب ر بدقة عن وضع الشركة. | When the duties of the board in this area are clearly disclosed, shareholders and other stakeholders could find it useful in providing an additional level of comfort with regard to the fact that the financial statements accurately represent the situation of the company. |
| وهي تطلب من الدول الحائزة للأسلحة النووية أيضا توفير الشفافية في المواقع وغير ذلك من تدابير بناء الثقة في سياق التنفيذ التام لأحكام المعاهدة من أجل الاستجابة للشواغل الدولية. | They also call upon nuclear weapon States to provide transparency on site and other confidence building measures in the full implementation of the provisions of the Treaty in order to meet international concerns. |
| وهو مسؤول عن إتاحة الحصول على البيانات الساتلية وتجهيزها وتحليلها بسرعة وعن توفير منتجات من المعلومات الساتلية عن الكوارث الطبيعية والبيئية، لأغراض أنشطة الإغاثة الإنسانية، وكذلك في سياق الأمن المدني. | It is responsible for providing rapid acquisition, processing and analysis of satellite data and the provision of satellite based information products on natural and environmental disasters, for humanitarian relief activities, as well as in the context of civil security. |
| لذلك قرر أن يضيف يوم إضافي لعقار يسمى نيوبوجين. | So, he decided to add an extra day of a drug called Neupogen for her. |
| دليل إضافي على أن احترام مصر للحقوق يساوي صفر. | More proof Egypt's respect for rights is zero http t.co hZg9iFgnWD pic.twitter.com NGB5GKvElo Andrew Stroehlein ( astroehlein) May 16, 2015 |
| كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا. | The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands. |
| 1998 2000 أمين سر إضافي، رابطة محامي المحكمة العليا | 1998 2000 Additional Secretary, Supreme Court Bar Association |
| طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين | Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session |
| طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) | Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| 42 وبدون الاعتراف الكافي بالقيمة الكاملة للغابات وما توفره من سلع وخدمات، قد يلزم توفير تمويل خارجي إضافي لتغطية التكاليف التي يتكبدها متعهدو الغابات الذين يعتمدون ممارسات مستدامة، بهدف تحقيق قيمة للمنافع غير السوقية ولمواجهة أثر الحوافز السلبية. | Without adequate recognition of the full value of forests and their goods and services, additional external financing may be required to cover costs incurred by forestry operators adopting sustainable practices in order to create value for non market benefits and to counteract perverse incentives. |
| 34 وتمثل المجموعات الثلاث من خدمات الدعم تحولا متدرجا عن استراتيجيات توفير المياه والتصحاح البيئي لعام 1995، وتقوم على الدروس المستفادة على مدى العقد الماضي وتعتمد على سياق متغير لإعداد البرامج. | The three packages of support represent an evolutionary development from the 1995 Water and Environmental Sanitation strategies and are based on lessons learned over the last decade and a changing programming context. |
| وينبغي تشجيع جميع المبادرات الأخرى التي تسعى إلى توفير الموارد واتخاذ تدابير تجارية أكثر إنصافا في سياق جولة الدوحة، بما في ذلك جميع المبادرات الرامية إلى إيجاد موارد جديدة لتمويل التنمية. | All other initiatives that seek to provide resources and to put in place more equitable trade measures within the context of the Doha round, including all of those initiatives aimed at finding new sources of financing for development, should be encouraged. |
| هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري | There is one more reason for you to be suspicious about me. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير إضافي - توفير سياق ل - توفير تمويل إضافي - توفير ضمان إضافي - توفير تمويل إضافي - سياق - إضافي - سياق العمل - سياق سياسة - سياق الأمان - سياق التطبيق