وفي ذلك الحين، تم رفض السماح لهم بالهجرة لأكثر من 8 سنوات.	By then they had been denied permission to emigrate for over 8 years.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.	Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
أبي رفض ذلك.	My papa said no.
وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.	The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.
رفض توم التحدث عن ذلك	Tom refused to talk about it.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.	Nevertheless Alleg refused to talk.
وفي 30 حزيران يونيه 2000، تم رفض طعنه أمام المحكمة العليا.	On 30 June 2000, his appeal to the Supreme Court was rejected.
تم رفض القضية في عام 2012 عندما قرر الادعاء البريطاني أن الأمير يتمتع بالحصانة.	The case was denied in 2012 when British prosecutors decided that the prince enjoyed immunity.
وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012.	Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.
وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية.	On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem.
ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا .	A refusal to act, after all, is also a political choice.
في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة.	History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial.
ولكنه رفض ذلك مؤثرا الحصول على حكم يستطيع استئنافه.	He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal.
آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن.	Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة.	This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
وفي 7 أيلول سبتمبر 2004 رفض الاستئناف الذي تم تقديمه ضد قرار الإدارة المركزية لمحكمة مينسك.	On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected.
فإذا رفض أداء الخدمة العسكرية حين ي طلب إليه ذلك، فسيلزمه تنفيذ ذلك الحكم.	Should he refuse to do military service if called on to do so, he would have to serve that sentence.
الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض.	The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused.
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.	Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.	All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.
في الهند، إذا تم رفض مشروع قانون من ق بل أحد مجالس النواب ومضى على ذلك أكثر من ستة أشهر، عندها يمكن لـ الرئيس عقد جلسة مشتركة لتمرير مشروع القانون.	India In India, if a bill has been rejected by any house of the parliament and if more than six months have elapsed, the President may summon a joint session for purpose of passing the bill.
ومع ذلك، فإن الأغلبية على الإنترنت كانت تبدي رفض القيود المقترحة	Nevertheless, the majority sentiment online has been to reject the proposed restrictions
تم إلقاء القبض على نشطاء لتوزيعهم نشرات تشجع عامة الشعب على رفض مشروع الدستور في الأسابيع القليلة الماضية.	In the past several weeks, activists have been arrested for distributing flyers that encourage the public to reject the draft constitution.
تم رفض العرض الذي قدم من قبل عبد الملك الحوثي لأنه طالب بأن تنهي الحكومة عملياتها العسكرية أولا.	The offer, made by Abdel Malik al Houthi, was rejected because he demanded that the government end its military operations first.
ولكن مع ذلك فبعد معركة ماكتان رفض قادة السفن المتبقية تحرير انريكي.	But after the battle, the remaining ships' masters refused to free the Malay.
وبما أنهم لم يفعلوا ذلك، رفض القاضي ادعاءهم، مطبقا القانون تطبيقا صحيحا .	When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim.
كراكوف تم تقديم العطاءات لاستضافة دورة الالعاب الأولمبية الشتوية 2022 مع ياسنا ولكن تم رفض العرض في استفتاء محلي في التاريخ 25 مايو 2014 بأغلبية 69،72 من الناخبين.	Kraków was bidding to host the 2022 Winter Olympics with Jasná but the bid was rejected in a local referendum on 25 May 2014 by a majority of 69,72 of voters.
رفض	Dismiss
رفض.	He refused.
ولم يغير رفض المحادثات أيا من ذلك، ولكنه لم يعد بأي مكافأة للهند.	Refusing to talk didn t change any of that, but it brought India no rewards.
المتحقق من 403 تم رفض الوصول ، الذي تم تطويره من قبل المدون والناشط التونسي أستروبال، ليس أداة تحايل، بل تم تصميمه لمساعدة النشطاء في البلدان التي تمارس رقابة على الانترنت كي يتحققوا من المواقع المحجوبة.	The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages.
كلفته أفكاره الكثير تم رفض طلبات التأشيرة للولايات المتحدة وقرر الهجرة لأوروبا في مواجهة قلة عمالة خدماته في حكومة البرازيل العسكرية.	His ideas cost him he was denied visas to the US and decided to emigrate to Europe in the face of limited employment for his services in military governed Brazil.
في بعض الحالات، تم رفض السماح لهم بالعودة إلى منازلهم التي صودرت وسلمت إلى ملكية الدولة، وكذلك ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين الأخرى.	In some cases, they were refused permission to return to their homes, which were expropriated and turned over to state ownership, as was the property of other Palestinian refugees.
وفي لندن، تم رفض هذا الاقتراح عقب يوم كامل من المناقشة حيث س م ح للنساء بالاستماع من الر واق دون التحدث أو التصويت.	In London, the proposal was rebuffed after a full day of debate the women were allowed to listen from the gallery but not allowed to speak or vote.
الموضوع رفض تسجيل رابطة دينية وما ترتب على ذلك من قيود على أنشطة الرابطة	Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities
رفض عرضي.	He declined my proposal.
وفي اليوم نفسه، عي ن الأمين العام للقوات الجديدة ممثليها الستة في اللجنة الانتخابية المستقلة الجديدة، منهيا بذلك رفض المعارضة المشاركة في العملية، وهو رفض استمر حتى ذلك الحين.	On the same day, the Secretary General of the Forces nouvelles appointed their six representatives to the new Independent Electoral Commission, thereby ending the opposition's refusal to participate that had persisted up until then.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.	The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
تم نشر صور تظاهر جولي ومؤيديها أمام مستشفى محلي على فيسبوك بعد رفض الطبيب فحص جروحها وطلب منها أن تنسى الأمر بكل بساطة.	Videos shared on Facebook show Julie and her supporters protesting at a local hospital after an on duty doctor who was supposed to examine her injuries told her simply to let it go .
رفض تغيير الحالة	The change in state was requested
حالات رفض AppArmor	AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات	(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.	He turned down my application.
رفض قوة النفايات	Rejecting the Power to Waste
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.	Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.

عمليات البحث ذات الصلة : تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم ذلك - تم رفض الدفع - تم رفض الدفعة - تم رفض الصفقة - تم رفض طلب - يكون تم رفض - تم رفض دفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية