ترجمة "تم رفض الصفقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
The transaction was completed on 29 June 2012.
بسبب الفيضانات المدمرة التي ضربت البلاد خلال عام 2002 تم طرح الصفقة قبالة.
Because of the devastating floods that hit the country during 2002 the deal was put off.
والواقع أن روحاني قادر أكثر من أي رئيس إيراني آخر منذ عام 1979 على الوفاء بجانبه من الصفقة ــ هذا إذا تم التوصل إلى مثل هذه الصفقة.
More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.
صفقة، بلغت قيمتها 200 مليون جنيه إسترليني تم الإعلان عن الصفقة صباح يوم 1 سبتمبر.
The deal, worth a reported 200 million, was announced on the morning of 1 September.
وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.
The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.
وفي 30 حزيران يونيه 2000، تم رفض طعنه أمام المحكمة العليا.
On 30 June 2000, his appeal to the Supreme Court was rejected.
بعد الصفقة
After the Iran Deal
وفي ذلك الحين، تم رفض السماح لهم بالهجرة لأكثر من 8 سنوات.
By then they had been denied permission to emigrate for over 8 years.
تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل.
Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.
Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
تم رفض القضية في عام 2012 عندما قرر الادعاء البريطاني أن الأمير يتمتع بالحصانة.
The case was denied in 2012 when British prosecutors decided that the prince enjoyed immunity.
وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012.
Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.
وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية.
On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem.
الصفقة الكبرى مع إيران
Grand Bargaining with Iran
مستقبل الصفقة النووية الإيرانية
The Future of the Iran Nuclear Deal
في أثينا القديمة، تم رفض إجراء طقوس الدفن العادي للشخص الذي ينتحر دون موافقة الدولة.
History In ancient Athens, a person who committed suicide without the approval of the state was denied the honours of a normal burial.
التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Living With the Iran Nuclear Deal
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة.
This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
وفي 7 أيلول سبتمبر 2004 رفض الاستئناف الذي تم تقديمه ضد قرار الإدارة المركزية لمحكمة مينسك.
On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected.
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
An Iran Deal Ten Years Late
من اللعبة العظمى إلى الصفقة الكبرى
From Great Game to Grand Bargain
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.
Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.
All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.
تم إلقاء القبض على نشطاء لتوزيعهم نشرات تشجع عامة الشعب على رفض مشروع الدستور في الأسابيع القليلة الماضية.
In the past several weeks, activists have been arrested for distributing flyers that encourage the public to reject the draft constitution.
تم رفض العرض الذي قدم من قبل عبد الملك الحوثي لأنه طالب بأن تنهي الحكومة عملياتها العسكرية أولا.
The offer, made by Abdel Malik al Houthi, was rejected because he demanded that the government end its military operations first.
لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
Such a bargain must contain two elements.
أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام.
The result of that deal has been years of peace.
فقد اقتربنا كثيرا من تحقيق هذه الصفقة في إطار العمل الذي تم الاتفاق عليه في منتصف تسعينيات القرن العشرين، والذي شاركت فيه بوصفي وزيرا لخارجية أستراليا.
We came much closer to getting there than is now remembered in the Agreed Framework deal of the mid 1990 s, in which I participated as Australia s Foreign Minister.
بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
p , حماس اليوم جل تفكيرها بماذا بعد الصفقة !
Today Hamas has begun to think about what happens after a deal.
رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.
كراكوف تم تقديم العطاءات لاستضافة دورة الالعاب الأولمبية الشتوية 2022 مع ياسنا ولكن تم رفض العرض في استفتاء محلي في التاريخ 25 مايو 2014 بأغلبية 69،72 من الناخبين.
Kraków was bidding to host the 2022 Winter Olympics with Jasná but the bid was rejected in a local referendum on 25 May 2014 by a majority of 69,72 of voters.
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
المتحقق من 403 تم رفض الوصول ، الذي تم تطويره من قبل المدون والناشط التونسي أستروبال، ليس أداة تحايل، بل تم تصميمه لمساعدة النشطاء في البلدان التي تمارس رقابة على الانترنت كي يتحققوا من المواقع المحجوبة.
The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages.
سويفت انتصار الأردنية، ومع ذلك، تمكين الصفقة 30 سبتمبر التي تم فيها إطلاق سراح الرهائن الجبهة الشعبية المتبقية في تبادل لخالد وثلاثة أعضاء الجبهة الشعبية في سجن سويسري.
Swift Jordanian victory, however, enabled a 30 September deal in which the remaining PFLP hostages were released in exchange for Khaled and three PFLP members in a Swiss prison.
إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
There is another interesting parallel with the New Deal.
وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل.
Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency.
كلفته أفكاره الكثير تم رفض طلبات التأشيرة للولايات المتحدة وقرر الهجرة لأوروبا في مواجهة قلة عمالة خدماته في حكومة البرازيل العسكرية.
His ideas cost him he was denied visas to the US and decided to emigrate to Europe in the face of limited employment for his services in military governed Brazil.
في بعض الحالات، تم رفض السماح لهم بالعودة إلى منازلهم التي صودرت وسلمت إلى ملكية الدولة، وكذلك ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين الأخرى.
In some cases, they were refused permission to return to their homes, which were expropriated and turned over to state ownership, as was the property of other Palestinian refugees.
وفي لندن، تم رفض هذا الاقتراح عقب يوم كامل من المناقشة حيث س م ح للنساء بالاستماع من الر واق دون التحدث أو التصويت.
In London, the proposal was rebuffed after a full day of debate the women were allowed to listen from the gallery but not allowed to speak or vote.
رفض عرضي.
He declined my proposal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفض الصفقة - الصفقة رفض - رفض الصفقة - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم رفض - تم إغلاق الصفقة - تم إغلاق الصفقة - تم رفض الدفع - تم رفض الدفعة