ولكن يتعين على الأوروبيين ألا يخطئوا في تقييم العواقب المترتبة على هذا التوجه.	But Europeans should make no mistake about the consequences.
العواقب وخيمة.	The consequences are profound.
جيم العواقب	C. Consequences
وإلا تأتي العواقب.	Otherwise, consequences follow.
ولم تكن العواقب سارة.	The consequences have not been happy.
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية	The Economic Consequences of America s Elections
العواقب الاقتصادية للثورة العربية	The Economic Consequences of the Arab Revolt
ولقد كانت العواقب مدمرة.	The consequences are devastating.
فيجب ألا تخدعنا أية أوهام ويجب ألا نخطئ في تقييم العواقب الوخيمة للإخفاق في أيلول سبتمبر، إذ من شأنه أن يتسبب بتراجع شديد للزخم الخاص بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وأن يضر بمصداقية منظمتنا.	We must have no illusions let there be no mistake about the serious consequences of failure in September the impetus to attain the Millennium Development Goals would be greatly weakened, and the credibility of our Organization would be damaged.
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه	The Economic Consequences of Drug Resistance
ولا جدوى من تعديد العواقب.	It is not necessary to recount the consequences.
واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب.	Europe is feeling the consequences today.
3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية	(iii) Negative health and social consequences
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات	Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.	The potential consequences are serious.
إلا أن العواقب سوف تكون عالمية.	The repercussions, however, will be global.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.	To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة.	The consequences of a collapse would not be pretty.
وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.	The political consequences could be similarly devastating.
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية	The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.	Not all of the consequences were disastrous.
وبعد أن أصبحت العواقب البيئية المترتبة على الأنشطة البشرية واضحة بشكل متزايد، فكذلك أصبحت مسؤولية البشرية عن تخفيف هذه العواقب كبيرة.	As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.
تقييم	Grading Abenomics
تقييم	Rating
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1	A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية	The Global Implications of Falling Commodity Prices
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.	But the consequences are equally grave.
تقييم المخاطـر	Assessment of risk
فضلا عن ذلك فإن العواقب المترتبة على خوض مغامرة عسكرية في إيران قد تفوق إلى حد كبير العواقب التي أسفرت عنها الحرب في العراق.	But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq.
و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه.	And we don't know yet what the implications will be of understanding it.
ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم.	But the foreign policy consequences could be even greater.
وإذا أهدرنا هذه الفرصة فإن العواقب سوف تكون مأساوية.	To neglect this window of opportunity would be tragic.
ولسوف تكون أوروبا هي أول من يتحمل هذه العواقب.	The first among the neighbors affected would be Europe.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب.	But one should not confuse the consequence with the cause.
ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب.	No one has calculated the consequences of a war.
والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة.	The consequences could be disastrous. Time is fast running out.
ولكن العواقب العملية المترتبة على هذا التحذير تظل غامضة.	But the practical implications of this warning remain vague.
وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية.	The consequences have become painfully clear, especially in Western countries.
وستكون العواقب من حيث الذعر اكبر من عدد الضحايا.	The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims.
لا شك أننا سوف نتبين بعض العواقب غير المقصودة في المستقبل، ومن المؤكد أن سلطة الحكومة التنسيقية سوف تضمن انتشار هذه العواقب على نطاق واسع.	No doubt we will discover some unintended consequences in the future, and the power of government coordination will ensure that those consequences are widespread.
بطاقة تقييم ريو	A Rio Report Card
تقييم وكالات التقييم	Rating the Raters
أولا تقييم الوضع	I. current situation
2 تقييم متعمق	In depth evaluation

عمليات البحث ذات الصلة : العواقب - العواقب الصحية - العواقب الناجمة - تأخذ العواقب - بشأن العواقب - العواقب الشخصية - العواقب الناجمة - رسم العواقب - إدارة العواقب - العواقب الكاملة - العواقب المحتملة - يتحمل العواقب - العواقب التأديبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية