ترجمة "العواقب الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولتحقيق الاستفادة الكاملة من العوامل الجينية للقابلية للإصابة، فمن الضروري أن نفهم العواقب البيولوجية المترتبة عليها.
To take full advantage of the known genetic susceptibility factors, it will be necessary to understand their biological consequences.
هل نستطيع إذا أن نقول إن المستثمرين لابد وأن يتحملوا العواقب الكاملة لأية خسائر وأين العدل في هذا
So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? How can this be fair?
والولايات المتحدة ليست على استعداد بعد لتقبل المسؤولية الكاملة عن العواقب العالمية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي التي تنتهجها.
And the United States is not yet willing to accept full responsibility for the global repercussions of its macroeconomic policies.
ولا يكسب الساسة ومحافظو البنوك المركزية إلا القليل عندما يتركون الجشعين والمهملين يواجهون العواقب الكاملة المترتبة على تصرفاتهم، وذلك لأن العديد من الأبرياء سوف يعانون أيضا.
Politicians and central bankers gain little by letting the greedy or careless face the full consequences of their actions, for many innocent people would suffer as well.
العواقب وخيمة.
The consequences are profound.
جيم العواقب
C. Consequences
وإلا تأتي العواقب.
Otherwise, consequences follow.
ولم تكن العواقب سارة.
The consequences have not been happy.
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The Economic Consequences of America s Elections
العواقب الاقتصادية للثورة العربية
The Economic Consequences of the Arab Revolt
ولقد كانت العواقب مدمرة.
The consequences are devastating.
إن مشكلة الخطر الأخلاقي ـ والتي تفترض أن الجهات الفاعلة سوف تخوض مجازفات خطيرة إذا لم يتوقعوا تحمل العواقب الكاملة لتصرفاتهم ـ كثيرا ما ي ستشه د بها باعتبارها سببا لعدم حماية حملة أسهم الشركات الخاضعة لعمليات الإنقاذ.
The problem of moral hazard which posits that actors will take excessive risks if they do not expect to bear fully the consequences of their actions is commonly cited as a reason not to protect shareholders of bailed out firms.
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
The Economic Consequences of Drug Resistance
ولا جدوى من تعديد العواقب.
It is not necessary to recount the consequences.
واليوم بدأت أوروبا تستشعر العواقب.
Europe is feeling the consequences today.
3 العواقب الصحية والاجتماعية السلبية
(iii) Negative health and social consequences
الصين والعاصفة الكاملة
China s Perfect Storm
خطة برادي الكاملة
The Full Brady
17 الطلقة الكاملة.
Complete Round.
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
إلا أن العواقب سوف تكون عالمية.
The repercussions, however, will be global.
دخول الواجهة المرئية الكاملة
enter the full visual interface
ما هي العمالة الكاملة
What is Full Employment?
القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
The Full Value of Childhood Vaccines
القصة الكاملة عند زينوبيا.
Zeinobia has the story.
حتى الآن ما زالت العواقب الكاملة المتربة على الأزمة المالية التي أحدثتها قروض الرهن العقاري السيئة في الولايات المتحدة غير واضحة، بيد أن التأثيرات التي لم تكن متوقعة تتضمن بالفعل المطالبة بقدر أعظم من الشفافية في الأسواق المالية، والتنظيم الأفضل.
The full repercussions of the financial crisis triggered by bad mortgages in the United States are still unclear, but the unforeseen effects already include an unstoppable demand for greater transparency in financial markets, and better regulation.
ولن تكون العواقب المترتبة على الانهيار جميلة.
The consequences of a collapse would not be pretty.
وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.
The political consequences could be similarly devastating.
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.
Not all of the consequences were disastrous.
وبعد أن أصبحت العواقب البيئية المترتبة على الأنشطة البشرية واضحة بشكل متزايد، فكذلك أصبحت مسؤولية البشرية عن تخفيف هذه العواقب كبيرة.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing Europe s Perfect Storm
العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى
Central Asia s Perfect Storm
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The Perfect Storm of a Global Recession
الاحتياجات من الموارد (الميزانية الكاملة)
Table 13.6 Resource requirements (full budget)
العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية
The Global Implications of Falling Commodity Prices
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
But the consequences are equally grave.
التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة
Inflation, the Fed, and the Big Picture
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.
So, complete transparency will make a huge difference.
الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية
A path to the total elimination of nuclear weapons
طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
Fadil filed for full custody.
وصلت القوة الكاملة في عام 2011.
Reached full strength in 2011.
والهدف هو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
The goal is the complete elimination of nuclear weapons.
فضلا عن ذلك فإن العواقب المترتبة على خوض مغامرة عسكرية في إيران قد تفوق إلى حد كبير العواقب التي أسفرت عنها الحرب في العراق.
But the consequences of a military adventure in Iran would far surpass those of the war in Iraq.