Translation of "تقييم السياسات العامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة.
Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy.
وستستند الاستراتيجية إلى مبادئ السياسات العامة المجسدة في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 58 735 وكذلك إلى تقييم للاحتياجات.
The strategy would be based on the policy principles set out in the report of the Secretary General contained in document A 58 735, as well as on a needs assessment.
31 وفي المناقشات العامة التي تلت ذلك، أكد مشاركون عديدون أهمية السياسات الإنمائية الوطنية بالنسبة لإعداد عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا والتآزر بين برامج العمل الوطنية للتكيف وعمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
Participants also highlighted some issues relating to conducting TNAs, including limitation of technology options available, ways to identify and prioritize technologies for adaptation, and the challenge to implement TNAs and to access GEF funding for these technologies.
سوف يزود هذا المشروع السلطة الفلسطينية بالأدوات التحليلية ويبني قدراتها على تقييم التأثير الاقتصادي والنتائج الإنمائية للخيارات البديلة في مجال السياسات العامة.
This project will provide the PA with the analytical tools and build capacity to assess the economic impact and developmental outcome of alternative policy options. The project is being implemented by UNCTAD, the International Labour Office (ILO) and the Palestine Economic Policy Research Institute (MAS) for the benefit of six PA ministries.
1 مكافحة عدم المساواة الجنسانية أو العنصرية عن طريق إدخال هذا الموضوع بصورة مستعرضة في السياسات العامة في كل من الخطة المتعددة السنوات 2004 2007 ونظام تقييم السياسات القطاعية لوزارة التخطيط والميزانية والإدارة.
Combating gender and racial inequality by including these themes as transversal to the general policies, both in the 2004 2007 Multi Year Plan and in the system to evaluate the Sectored Policies of the Ministry of Planning, Budgeting and Management.
السياسات العامة للتجارة
Trade policy
السياسات العامة والامتثال
Policies and compliance
السياسات العامة وتنفيذ التوصيات
Public policies and implementation of the recommendations
جيم الآثار على السياسات العامة
C. Implications for public policy
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council
البند 5 قضايا السياسات العامة
Item 5 Policy issues
وقد أكد تقييم أجري مؤخرا على الوضع المحوري الذي يشغله برنامج المركز بالنسبة لليونيسيف كما خلص إلى أن المركز يضطلع بدور هام في النهوض ببرنامج السياسات العامة لفائدة الأطفال.
A recent evaluation stressed the centrality of the Centre's agenda to UNICEF, and found that the Centre also plays an important role in advancing the policy agenda on behalf of children.
3 وأدى هذان الاتجاهان معا إلى ضرورة إعادة تقييم بعض النهج التقليدية المستخدمة في تقييم الإدارة العامة.
In combination, these two tendencies have produced the need to re evaluate some of the traditional approaches used for evaluating public administration.
ولكي تكون السياسات العامة والأنظمة في مجال تغير المناخ فعالة، يجب مواءمة أهداف السياسات العامة التي تضعها مختلف الهياكل الحكومية.
In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized.
فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
The wrong public policies can induce recessions.
جيم عدم كفاية أطر السياسات العامة والتنظيم
C. Insufficient policy frameworks and regulation
وسل ط الضوء على تصميم مشروع أ طر السياسات العامة في مجال التكي ف، الذي ينطوي على تقييم شدة التأثر حاليا ، وتحديد أخطار التغير في المناخ في المستقبل، وصوغ استراتيجيات للتكيف ومواصلة عملية التكي ف.
Mr. Bonduki said that the adaptation learning mechanism aims at maximizing global learning and contributing to the incorporation of adaptation strategies into development planning.
ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13
Prevention and protection 28 41 13
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة
In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner.
(أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة
The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW.
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة.
Federal Government Compromises 2003 public policies for women.
17 ستركز أنشطة اليونسكو في مجال السياسات العامة العلمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مشاركة المواطنين النشيطة في نقاش السياسات العامة، لكفالة أخذ مسائل المساواة بين الجنسين في الاعتبار لدى رسم السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الوطنية.
UNESCO science policy activities in Asia and the Pacific will focus on the promotion of active participation of citizens in policy debates, to ensure that gender equality issues are taken into consideration in the design of national science and technology policies.
(د) إعداد تقرير عن نتائج تقييم التقييمات لتقديمه إلى الجمعية العامة
(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة.
Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes.
وسيشتمل على تقييم عالمي يضم ثلاثة أقسام هي المنظور التاريخي والمستقبل المقبول (حتى 2020) وقضايا السياسات والقضايا المؤسسية.
It will consist of a global assessment with three sections historical perspectives plausible futures (to 2050) and policy and institutional issues.
فرسم تلك السياسات يقع في اختصاص الجمعية العامة ولجانها.
Thus, we are concerned at the mention in the report and the draft resolution of the possible role of the Security Council in legislating and taking action under the so called responsibility to protect.
(ب) أدلة السياسات العامة والإجراءات وغيرها من المبادئ التوجيهية
(b) Policy and procedures manuals and other guidelines
(هـ) تقييم نوعية وحسن توقيت التقارير المقدمة إلى الهيئات الحكومية الدولية لرسم السياسات والاستعراض بغية تيسير المداولات بشأن أفريقيا.
(e) An assessment of the quality and timeliness of reports submitted to intergovernmental policy making and review bodies to facilitate deliberations on Africa.
تدابير السياسات العامة الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Policy measures that support OFDI
ويجب لذلك أن يتبع تقييم المشاريع العامة بارامترات تأخذ في الحسبان العوامل الخارجية.
Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities.
ومع ذلك، فإنه حتى في تقييم فعالية الإدارة العامة يمكن تطبيق استراتيجيات مختلفة.
However, even in assessing the effectiveness of public administration, there are different strategies that can be applied.
استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة
Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities
ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
Public policy and public sector investment matter, too.
جيم أهداف السياسات العامة التي ترمي إلى جعل السياحة أكثر استدامة
C. Policy aims for making tourism more sustainable
والأهم من هذا بالنسبة للمجتمع الدولي أن هذه الصراع الداخلي يمنع قادة إيران من تقييم السياسات الخارجية والنووية للبلاد بشكل واقعي.
More importantly for the international community, this internal struggle keeps Iran s leaders from realistically appraising their foreign and nuclear policies.
ولأن النساء عموما يتوقعن تحمل أغلب المسؤوليات عن تغذية الأطفال وتنشئتهم، فإنهن يملن إلى تقييم السياسات الاجتماعية من خلال هذه العدسة.
And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens.
ويتجاوز التقرير ولايته عندما يحاول انطلاقا من فرضيات مغلوطة تقييم السياسات الاجتماعية والاقتصادية للحكومة و الحديث عن احتمال نشوب أزمة إنسانية .
The report exceeded its mandate when it attempts to evaluate the socio economic policies of the Government and risk of a humanitarian crisis , based on fundamentally flawed hypotheses.
غير أنه أمكن للقائمين على التقييم تقييم الاهتمام الموجه إلى العلاقات الجنسانية في السياسات والبرامج والتدابير المؤسسية القائمة في كل بلد.
Instead, the evaluation assessed the attention accorded to gender relations in country level policies, programmes, and institutional measures.
المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - السياسات العامة - تقييم السياسات - تقييم السياسات - تقييم السياسات - تقييم السياسات - مسائل السياسات العامة - وضع السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - صياغة السياسات العامة - تنظيم السياسات العامة - بحوث السياسات العامة