Translation of "تصنت على المحادثات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تصنت على المحادثات - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان على استعداد للتعاون من أجل احتواء الاتحاد السوفييتي، حتى أنه وافق على إنشاء مراكز تصنت سرية للاستخبارات الأميركية على طول حدود الصين لتتب ع الصواريخ السوفييتية.
He was ready to cooperate on containing the Soviet Union, even agreeing to the installation of secret American intelligence listening posts along China s border to track Soviet missiles.
وكرر مقترحاته بجعل المحادثات أكثر فاعلية وذلك بفصل المحادثات الأمنية عن المحادثات السياسية وتعزيز سلطات مؤسسات وقف إطلاق النار.
He reiterated his proposals to render the talks more effective by delinking the security talks from political ones and by strengthening the powers of the ceasefire institutions.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
Direct talks also have some well known liabilities.
لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات.
The police have started an investigation into the dialogue.
5 تطلب إلى إسرائيل استئناف المحادثات على المسارين السوري واللبناني واحترام الالتزامات والتعهدات التي تم التوصل إليها خلال المحادثات السابقة
5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
هاء المحادثات والاجتماعات
E. Talks and meetings
فقد أعطت جامعة الدول العربية الضوء الأخضر لانطلاق المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية غير المباشرة، كما وافقت مختلف المحافل القيادية الفلسطينية على استئناف المحادثات.
The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks.
من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.
23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات.
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.
3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة.
The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.
وسارت المحادثات بدون تشويش.
The talks proceeded without disturbance.
للمزيد من المحادثات على تويتر، تابعوا الوسوم PrayForGaza GazaUnderAttack و Gaza.
For more on the conversation on Twitter, check out the hashtags PrayForGaza, GazaUnderAttack and Gaza.
يعد التصنت على المحادثات الهاتفية ممارسة معتادة في إيران منذ الخمسينات.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.
العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Restart the Talks on Cyprus
وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
So talks began.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
One result was the breakdown of the talks.
لابد من تجديد مثل هذه المساعي في أقرب وقت ممكن، ويتعين على الولايات المتحدة أن توافق على المحادثات الثنائية علاوة على المحادثات السداسية مع كوريا الشمالية، ربما في مقابل تعليقها لاختباراتها النووية.
Such efforts should be renewed as soon as possible the US should agree to bilateral as well as six party talks with the North, possibly in exchange for a moratorium on nuclear tests.
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
4 تمثيل حركتي التمرد، في جولة المحادثات القادمة، على أعلى مستويات قيادتيهما.
The two rebel movements should be represented by their highest leadership in the upcoming round of talks.
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
Open new chats in separate windows
هل قتلت أميركا حقا المحادثات التجارية
Did America Really Kill the Trade Talks?
فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ.
When battles were lost, talks began.
في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.
ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.
ومثلها كمثل الجولة الأولى من المحادثات، سوف تتم هذه المحادثات بين مجموعة من الكيانات الاقتصادية ذات الارتباط الخاص بهذه القضية.
Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.
وللتأكيد على هذه النقطة في الداخل، فإن نظامه كان حريصا على رفض حضور المحادثات المتعددة الأطراف.
To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.
وكانت هذه المحادثات في ظاهر الأمر تسير على ما يرام، ولكن بات من الواضح على نحو متزايد أن الولايات المتحدة تلاحق سياسة ذات مسارين المحادثات، نعم، ولكن مع زيادة القوات العسكرية الأميركية وإعادة تمركزها على سبيل الاحتياط.
Those talks seemed to go well, but it is becoming increasingly clear that the US is pursuing a two track policy talks, yes, but a build up and repositioning of US military power in the Pacific just in case.
صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت,
The sound of conversations from the road leading home,
ولن تكون المحادثات مصحوبة بوقف إطلاق النار.
A ceasefire will not accompany the talks.
إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.
But reference to talks makes the West uncomfortable.
ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا
Are the coming talks likely to be more successful?
وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم.
It will promote the six party talks and will continue to play its proper role.
ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة.
The talks could be finalized before the end of this year.
ولن أعلق اليوم على المبادئ التي ستوجه المحادثات بشأن المركز، ما عدا واحدا منها.
I will not comment today on the principles that will guide status talks, with one exception.
ووافق على أنه من أجل استئناف الجولة المقبلة من المحادثات، يجب الإعداد لها جيدا .
He concurred that, for the next round of talks to resume, it must be well prepared.
المحادثات الإنسانية تكون على شكل رشقات ودوائر على أساس توقيت الناس على تويتر، وبشكل عام هي غير منتظمة.
Human conversations go in bursts, exhibit cycles based on times of day that people are in Twitter, and in general are not regular.
فالمفاوضات ضرورية، ولابد وأن تكون وافية، ولكن لن يتسنى بأي حال من الأحوال إحراز أي تقدم على مسار المحادثات إذا ما سمحنا لكوريا الشمالية بتحويل مشاركتها في المحادثات السداسية إلى ورقة مساومة.
Negotiation is necessary, and it must be sufficient, but progress will be impossible if North Korea is allowed to turn its mere participation in the six party talks into a bargaining chip.
وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.
وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات.
That is all there is to their usefulness.
إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات.
Read a joint response from indigenous groups about the talks.
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.
لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
ثم أس ر لي النائب السابق قائلا كانت المحادثات على وشك الانهيار، ولكنها استؤنفت من جديد.
The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحادثات - في المحادثات - استئناف المحادثات - عقدت المحادثات - المحادثات التحضيرية - مواصلة المحادثات - التدريب المحادثات - المحادثات انهارت - المحادثات النووية - المحادثات حول - تسهيل المحادثات - وتعثرت المحادثات - تعليق المحادثات - تناول المحادثات