ترجمة "تسهيل المحادثات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسهيل - ترجمة : تسهيل - ترجمة : تسهيل - ترجمة : تسهيل المحادثات - ترجمة : المحادثات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نرحب بالطريقة البناءة التي تمكن بها الممثل الخاص السيد ولد عبدالله من المساعدة في تسهيل المحادثات بين جميع اﻷحزاب.
We welcome the constructive manner in which the Special Representative, Mr. Ould Abdallah, has helped to facilitate the all party talks.
تسهيل الوصول
Accessibility
تسهيل Flesch للقراءة
Flesch reading ease
تسهيل Flesch للقراءة
Flesch reading ease
)ب( تسهيل التجارة
(b) Trade facilitation
هل يمكنك تسهيل ارتباكي
Can you ease my confusion?
عندما سألتني تسهيل إرتباكك
when you ask me to ease your confusion ?
أنا صممت تسهيل خيارها
I intend to simplify her choice.
وكرر مقترحاته بجعل المحادثات أكثر فاعلية وذلك بفصل المحادثات الأمنية عن المحادثات السياسية وتعزيز سلطات مؤسسات وقف إطلاق النار.
He reiterated his proposals to render the talks more effective by delinking the security talks from political ones and by strengthening the powers of the ceasefire institutions.
هاء المحادثات والاجتماعات
E. Talks and meetings
باء المحادثات السياسية
B. Political talks
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
أداة تسهيل الاستخدام في كديName
KDE Accessibility Tool
البرنامج الفرعي ٤ تسهيل التجارة
SUBPROGRAMME 4. TRADE FACILITATION
٢ واتفقت الوفود المشاركة في المحادثات على استئنافها من حيث انتهت المحادثات السابقة.
2. The delegations participating in the talks agreed that they should resume where the previous talks had ended.
وسارت المحادثات بدون تشويش.
The talks proceeded without disturbance.
الجولة الرابعة من المحادثات
Fourth Round of Talks
وأستمرت المحادثات و طالت .
The peace talks dragged on and on and on.
! المحادثات إليها قبل الزواج
Talks to her before marriage!
وهذا يبشر بالخير باستئناف المحادثات، نظرا للدور الرائد الذي لعبته باكستان في تسهيل صعود طالبان وكونها الآن موئلا لمجلس طالبان الأفغاني الحاكم، بما في ذلك زعيمها الملا عمر، إلى جانب طالبان الباكستانية.
This bodes well for the resumption of talks, given that Pakistan played a leading role in facilitating the Taliban s emergence and is now home to the Afghan Taliban s ruling council, including its leader, Mullah Omar, along with the Pakistani Taliban.
٤ اتفاقات تسهيل المرور العابر وترتيباته
4. Transit facilitation agreements and
وأود أن أبلغكم، يا سيادة اﻷمين العام، بأننا نرى أن تنفيذ بنود مجموعة التدابير اﻷخرى، وهي ١٢ بندا، أثناء استمرار المحادثات من شأنه أن يزيد من تسهيل عملية اﻻتفاق بشأن مجموعة التدابير هذه.
I would like to share with you, Mr. Secretary General, our view that, if the other 12 items of the confidence building measures package were to be implemented while the talks are continuing, this would further facilitate the process of reaching an agreement on the package.
العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Restart the Talks on Cyprus
وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
So talks began.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
One result was the breakdown of the talks.
وقد عقدت جولتان من المحادثات.
Two rounds of talks were held.
ألف المحادثات التقنية الرفيعة المستوى
A. High level technical talks
وهذه المحادثات ما زالت مستمرة.
These talks are continuing.
لم يكن الكثيرون يشاهدون المحادثات.
Not a lot of people were watching the talks.
المحادثات كما لو كان قديسا.
No pictures. Well, Max, how is he? He's nuts!
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة
(a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties
2 تسهيل التعاون التقني لتلبية تلك الاحتياجات
(ii) Facilitate technical cooperation to meet those identified needs
(UN C 25 640) تسهيل التبادل التجاري
(UN C 25 640) Trade facilitation
وقد اعتبروا المحادثات مفيدة واتفقوا على أنه سيكون من المستحسن إعادة إجراء المحادثات الثنائية في المستقبل القريب.
They considered the talks to be very useful and agreed that it would be desirable to reconvene the bilateral talks in the near future.
وأسهمت في دفع المحادثات الثنائية بين الجانبين العربي واﻻسرائيلي الى جانب مشاركتها الفعلية في المحادثات متعددة اﻷطراف.
We have cooperated in promoting the bilateral negotiations between the Arab parties and Israel in addition to our effective participation in the multilateral negotiations.
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
Open new chats in separate windows
هل قتلت أميركا حقا المحادثات التجارية
Did America Really Kill the Trade Talks?
فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ.
When battles were lost, talks began.
)أ( مواصلة المحادثات وتكثيفها إن أمكن
(a) Continuation and, if possible, intensification of talks
واعتبر الجانبان كﻻهما المحادثات ايجابية وبناءة.
Both sides considered the talks positive and constructive.
وقد حضر المحادثات المراقبون التالية أسماؤهم
The following attended as observers
رئيس وفد العراق في المحادثات التقنية
Leader of the delegation of Iraq to the
وكانت الدورة اﻷولى من المحادثات مشجعة.
The first round of talks was encouraging.
وتقول الهند إنها ترغب في المحادثات.
India says it desires talks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المحادثات - استئناف المحادثات - عقدت المحادثات - المحادثات التحضيرية - مواصلة المحادثات - التدريب المحادثات - المحادثات انهارت - المحادثات النووية - المحادثات حول - وتعثرت المحادثات