ترجمة "التدريب المحادثات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكرر مقترحاته بجعل المحادثات أكثر فاعلية وذلك بفصل المحادثات الأمنية عن المحادثات السياسية وتعزيز سلطات مؤسسات وقف إطلاق النار. | He reiterated his proposals to render the talks more effective by delinking the security talks from political ones and by strengthening the powers of the ceasefire institutions. |
| هاء المحادثات والاجتماعات | E. Talks and meetings |
| وسارت المحادثات بدون تشويش. | The talks proceeded without disturbance. |
| العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
| وعلى هذا فقد بدأت المحادثات. | So talks began. |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك. | One result was the breakdown of the talks. |
| افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة | Open new chats in separate windows |
| هل قتلت أميركا حقا المحادثات التجارية | Did America Really Kill the Trade Talks? |
| فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ. | When battles were lost, talks began. |
| التدريب | C. Training |
| 5 تطلب إلى إسرائيل استئناف المحادثات على المسارين السوري واللبناني واحترام الالتزامات والتعهدات التي تم التوصل إليها خلال المحادثات السابقة | 5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks |
| ومثلها كمثل الجولة الأولى من المحادثات، سوف تتم هذه المحادثات بين مجموعة من الكيانات الاقتصادية ذات الارتباط الخاص بهذه القضية. | Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue. |
| صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت, | The sound of conversations from the road leading home, |
| ولن تكون المحادثات مصحوبة بوقف إطلاق النار. | A ceasefire will not accompany the talks. |
| إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب. | But reference to talks makes the West uncomfortable. |
| ت رى هل تكون المحادثات المقبلة أكثر نجاحا | Are the coming talks likely to be more successful? |
| وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم. | It will promote the six party talks and will continue to play its proper role. |
| ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة. | The talks could be finalized before the end of this year. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| فقد أعطت جامعة الدول العربية الضوء الأخضر لانطلاق المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية غير المباشرة، كما وافقت مختلف المحافل القيادية الفلسطينية على استئناف المحادثات. | The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. | Direct talks also have some well known liabilities. |
| وبدت المحادثات مع كيم يونج إل ومعاونيه واعدة. | The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. |
| وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات. | That is all there is to their usefulness. |
| إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات. | Read a joint response from indigenous groups about the talks. |
| لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات. | The police have started an investigation into the dialogue. |
| وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات. | The Government recently confirmed its commitment to such talks. |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
