وثمة عشرات من الأحزاب السياسية تشارك بنشاط اليوم في الحياة السياسية، والعديد منها يحظى بالتمثيل في الجمعية الوطنية.	Dozens of political parties were now actively participating in political life and several of them were represented in the National Assembly.
واستفسر عما إذا كانت الحكومة تتخذ خطوات لتشجيع الأحزاب السياسية على التغلب على العقبات والتأكد من أن المرأة تشارك وتمثل بشكل كامل في الحياة السياسية.	He wondered whether the Government was taking steps to encourage political parties to overcome obstacles and ensure women's full participation and representation.
وقد أتاح ذلك للمرأة الغينية التمتع بحقوقها والتي خصصتها الأحكام التشريعية واللوائح من أجل أن تشارك في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البلد.	This has allowed Guinean women to exercise the rights enshrined in legislation and regulations governing their participation in the political, economic, social and cultural life of the nation.
المرأة في الحياة السياسية بإسرائيل	Women in Political life in Israel
2 الحياة السياسية	Political life
(هي) فعلا تريد أن تشارك في الحياة السياسية للمنطقة، ولكن ما يعوق حدوث ذلك هو لمحدودية سلطاتها، ذلك أن نشر أفكارا سياسية من خلال المؤسسات التعليمية أمر محرم طبقا لقوانين الدولة.	really wants to participate in the political life of the region, but the narrowness of her authority prevents it from happening, as propagating political ideas in educational institutions is prohibited by our country s laws.
58 142 المرأة والمشاركة في الحياة السياسية	58 142. Women and political participation
المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة	States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake
الفصل 5 المرأة في الحياة السياسية والعامة	Chapter 5 Women in political and public life
باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية	Political involvement in traditional public life
ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.	Political, social, and economic life stagnated.
المادة 7 الحياة السياسية والعامة	Constitutional and legal rights of active and passive election
المادة 7 الحياة السياسية والعامة	Article 7 Political and Public Life
المادة 7 الحياة السياسية والعامة	Article 7 Political and public life
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.	It is the most important attribute in politics.
5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية	5.2.1 Women and politics
المادة 7 الحياة العامة والحياة السياسية	Article 7 Public and political life
184 وتمثيل النساء في الحياة السياسية بإسرائيل قد تقدم في جميع المجالات، رغم أنه لا تزال هناك فجوة بين تمثيل الرجال والنساء في بعض مجالات الحياة السياسية.	Women's representation in Israeli political life has progressed in all fields, although there is still a gap between men and women's representation in certain areas of the political life.
المادتان 7 و 8 الحياة السياسية والعامة	Article 7 and 8 Political and public life
المادتان 7 و 8 الحياة السياسية والعامة	Articles 7 and 8 Political and public life
المادة 7 ممارسة المرأة لحقوقها المتساوية في الحياة السياسية والعامة	Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life
المادة 7 المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني	Article 7
المادة 8 المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي	Equality in political and public life at the international level
يقول الناس لا يوجد يوم ممل في الحياة السياسية في بنغلاديش.	People say that there is never a dull day in Bangladesh politics.
ويتم تهميش الأقليات بالكامل في الحياة السياسية والاقتصادية والعامة في البلد.	Minorities are completely marginalized in the political, economic, and public life of the country.
وبالإضافة إلى ذلك يشارك الشباب في فنزويلا في الحياة السياسية للدولة.	In addition, young people in Venezuela are involved in the political life of the State.
ووضعت زامبيا برامج خاصة في الجامعة لتشجيع مشاركة المرأة في الحياة السياسية.	Zambia established special programmes at university to encourage women's participation in political life.
وصورته تشوبها شائبة من الناحية السياسية عاملا رئيسيا في الانتخابات ، كما كان رؤيته لفنلندا كما تشارك بنشاط في الشؤون الدولية.	His politically untarnished image was a major factor in the election, as was his vision of Finland as an active participant in international affairs.
ويعود تصميم السياسات والزعامة السياسية وتمكين البشر، إلى الحياة.	Policy design, political leadership, and human agency come back to life.
كما أشار إلى الدور الحاسم الذي تقوم به الأحزاب السياسية في إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية.	He also referred to the crucial role played by political parties with regard to the inclusion of people of African descent in political life.
ونتيجة لهذا فقد عادت الحياة السياسية في نيكاراغوا إلى التهرؤ من جديد.	As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.
تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال.	The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.
وحققت المصالحة بين الأحزاب المتصارعة د فعة لمشاركة المرأة في الحياة السياسية أيضا.	The reconciliation of the opposing parties in Tajikistan also provided the impetus for energizing women in the political sphere.
ثالثا، يتعين السماح لصرب كوسوفو بالاضطلاع بدور كامل في الحياة السياسية في كوسوفو.	Thirdly, Kosovo Serbs need to be allowed to play a full part in the political life of Kosovo.
ونأمل أن تكون الانتخابات قد عززت مشاركة المرأة في الحياة السياسية في أفغانستان.	The election has, we hope, consolidated women's participation in Afghanistan's political life.
وسوف تشارك خصيمتها السياسية ورئيسة الوزراء السابقة شيخ حسينة في زنزانة مؤقتة في مجمع البرلمان. حيث إنها أيضا في السجن بتهمة الفساد.	She will share a makeshift detention center in the parliament compound with her longtime political rival another ex Prime Minister Sheikh Hasina who was also detained on charges of corruption.
والواقع أن هذا مستوى غير مسبوق من المشاركة النسائية في الحياة السياسية بأفغانستان.	Indeed, such a level of participation by women in the political life of Afghanistan is unprecedented.
وهذا التحسن في العدد والنوعية يدل على قدرة المرأة ومساهمتها في الحياة السياسية للبلد.	This quantitative and qualitative improvement indicates the capability and contribution of women in the country's political life.
ولم يحرز تقدم يذكر في سوق العمل خارج قطاع الزراعة ولا في الحياة السياسية.	Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life.
ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 15 17 7 باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية 18 26 8	Overview of traditional political institutions in Africa 15 17 7
وفيما يتعلق بمسألة زيادة نسبة النساء في الحياة السياسية، ينبغي أن يقال إنه بدون الإرادة السياسية اللازمة سيستحيل تحقيق هذا الهدف.	On the question of increasing the percentage of women in political life, without the necessary political will it would be impossible to achieve that goal.
وحق المرأة الموزامبيقية في المشاركة في الحياة السياسية والعامة في وطنها مكفول بحكم دستور البلد.	The right of Mozambican Women to participate in the political and public life of the country is guaranteed by the country's Constitution.
اعتزل الحياة السياسية تماما بعد ذلك وتوفى صباح 3 يناير 1996.	He retired completely from politics after that, and died on 3 January 1996.
ومن جهة أخرى، استمرت نزعة تمثيل المرأة بمستوى منخفض في الحياة السياسية والحياة العامة.	On the other hand, the trend towards a low representation of women in political and public life continued.
وتلاحظ مع القلق عدم وجود تدابير فعالة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة.	It notes with concern the absence of pro active measures to increase women's participation in political and public life.

عمليات البحث ذات الصلة : تشارك في الحياة - الحياة السياسية - الحياة السياسية - المشاركة في الحياة السياسية - المشاركة في الحياة السياسية - شكل الحياة السياسية في فرنسا - ملف الحياة السياسية في فرنسا - ضغط الحياة السياسية في فرنسا - صور الحياة السياسية في فرنسا - تشارك - تشارك - تشارك في المنافسة - تشارك في العمل - تشارك في المعركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية