ترجمة "تشارك في العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تشارك - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تشارك بهمة في حلقات العمل ومؤتمرات منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. | Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. |
| تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر. | Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment. |
| 23 ما انفكت منظمة العمل الدولية تشارك في العمل الجاري على الصعيد الدولي حول قضايا الشعوب الأصلية. | ILO has been actively involved in ongoing work at the international level on indigenous issues. |
| وحتى اليوم، ما زالت اليابان تشارك في العمل الإجرامي المتمثل في اختطاف مواطني جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. | Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea. |
| مكتبة ولاية تسمانيا لم تشارك في باندورا، ولكن يتم العمل على مشروعها الخاص الذي يسمى جزيرتنا الرقمية . | The State Library of Tasmania is not participating in PANDORA, but is running its own project called Our Digital Island. |
| إن بلدان العالم سوف تشارك في واحدة من أعقد ممارسات العمل الجماعي وأكثرها أهمية على الإطلاق في تاريخ العلاقات الدولية. | The world s countries are engaging in one of the most complex and consequential exercises in collective action that has ever had to be managed in the history of international relations. |
| وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة. | Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. |
| وسوف تشارك اليونيسيف أيضا في التقييمات المشتركة مع الأمم المتحدة والشركاء الآخرين، كما ستساهم في فرق العمل التابعة لفريق التقييم بالأمم المتحدة | UNICEF will also participate in joint evaluations with United Nations and other partners and contribute to United Nations Evaluation Group task forces |
| غير أن الأطراف المبادرة ترحب بأن تشارك الأطراف المعنية الأخرى جميعها في تقديم صيغة منقحة لورقة العمل هذه في مؤتمر الاستعراض الحالي. | The initiators however invite all other interested parties to co sponsor a revised version of this working paper at the present Review Conference. |
| وسوف يساعد هذا الإطار أيضا المؤسسات الدولية المشاركة على العمل، في تعاون وثيق، مع مؤسسات ومنظمات هايتي التي تشارك في مراقبة الانتخابات الوطنية. | The framework would help the participating international institutions to work in close cooperation with Haitian institutions and organizations engaged in national electoral observation. |
| هل تشارك في هذا الحدث | Would you take part in this event? |
| هل تشارك في هذه الفعالية | Would you take part in this event? |
| وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء. | As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us. |
| واليابان ستواصل العمل بطريقة شفافة وديمقراطية سعيا إلى اعتماد مشروع القرار، ونتوقع بحماس أن تشارك جميع الدول الأعضاء في تحقيق إصلاح مجلس الأمن. | Japan will continue to work in a transparent and democratic manner in seeking the adoption of the draft resolution, and we strongly expect that all Member States will take part in realizing the reform of the Security Council. |
| بل وزعما أن باكستان تشارك بنفس القدر الذي تشارك به الولايات المتحدة وبريطانيا في الحرب ضد الإرهاب. | Pakistan, they said, was as deeply engaged as their countries in the war against terrorism. |
| المرأة لم تشارك في هذه الأنشطة. | Women did not take part in these activities. |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| تشارك المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين بصورة نشطة في الفرق العاملة الخاصة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، بما فيها الفريق العامل المعني بمكافحة تمويل الإرهاب. | OGBS participates actively in the FATF Working Groups including the FATF Working Group on Combating the Financing of Terrorism. |
| وبسبب تلك الشواغل، باتت كندا تشارك بشكل متزايد في التفاوض بشأن النص بغية العمل على تقليل عدد مشاريع قرارات، وجعلها أكثر تركيزا وأكثر توازنا. | Because of those concerns, Canada has become increasingly involved in text negotiations in order to work towards fewer, more focused and more balanced draft resolutions. |
| وتتضح حاليا الفائدة الكبيرة لهذا العمل المتسلسل المؤلف من 10 أجزاء بالنسبة للمربين والمنظمات غير الحكومية التي تشارك في تنظيم حملات لتوعية الجمهور بالقضايا الرئيسية. | The 10 part series is proving an invaluable resource for educators and NGOs involved in public outreach campaigns on key issues. |
| ونفس الدول الأعضاء التي تشارك في أعمال هذه الدورة هي التي التزمت بالفعل بخطة العمل اللائق وإعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، مع التركيز على القضاء على عمل الأطفال وضمان تكافؤ الفرص أمام النساء للوصول إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة والحماية الكافية للعمل. | The same member States attending the presentation have already committed themselves to the decent work agenda, and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, with a focus on eliminating child labour and guaranteeing women equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection. |
| تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال. | Layla wants to participate in the beauty contest. |
| وحتى كندا لن تشارك في هذا الأمر. | Even Canada will sit this one out. |
| وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات. | The Committee remained actively involved in those discussions. |
| وسوف تشارك منظمة العمل الدولية في التدريب في كل من المقر إضافة إلى تحويل أنشطة التدريب إلى المناطق من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة ببناء القدرات لمنظمات الشعوب الأصلية والحكومات وموظفي منظمة العمل الدولية في مختلف مستويات التدخل. | ILO will engage in training both at the headquarters level, as well as diverting training activities to the regions, in order to address the specific capacity building needs of indigenous organizations, Governments and ILO staff at different levels of intervention. |
| 4 يطلب إلى أمانة اتفاقية روتردام أن تشارك في هذا العمل عن طريق المساهمة في الدراسة الخاصة بالتعاون وأوجه التوافق الخاصة مع أمانتي اتفاقية بازل واتفاقية استكهولم | Requests the secretariat of the Rotterdam Convention to join this work by contributing to the study on cooperation and synergies with the Basel and Stockholm convention secretariats |
| وقد تشارك في ترأ س ذلك الفريق، الذي يعرف باسم فريق العمل ٧، كل من الصين وفرنسا وكندا، ووف ر مكتب شؤون الفضاء الخارجي المساعدة الفنية وخدمات الأمانة. | That team, known as Action Team 7, was co chaired by Canada, China and France, with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat providing substantive assistance and secretariat services. |
| 3 القيادات تشارك شخصيا في تحسين ممارسات الإدارة | |
| تشارك في وضع الصكوك الدولية بشأن الحماية المادية | Original Spanish 5 May 2005 |
| جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة | Janine Benyus shares nature's designs |
| org سوف تشارك بالطبع وبفخر. | This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part. |
| وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. | Environment may also be involved. |
| يجدر بمجتمعات الشعوب الأصلية أن تشارك بالكامل في برامج التنمية الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر فيها، وأن تشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بها. | Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved. |
| تشارك الملفات توفر لأجهزة الحواسب تشارك الشبكة تخزين الملفات عن بعد، تعمل بوصفها جهاز مخزن ملحق بالشبكة. | File sharing Creates and operates network shares for computers to store the files remotely, acting as a network attached storage device. |
| com تشارك أفكارها حول الازدحام المروري في ترينيداد وتوباغو. | KnowProSE.com shares his thoughts on traffic in Trinidad and Tobago. |
| العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي. | Many countries are now involved in this political event. |
| كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie. | She is an editor of literary magazine Kniževno žitie . |
| وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية. | Likewise, it is not currently involved in any international disputes. |
| والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير. | NGOs were also involved in the formulation of reports. |
| السيد غوميز روبليدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) من دواعي الشرف العظيم للمكسيك أن تشارك في هذه الجلسة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) It is a great honour for Mexico to participate in this meeting to assess progress in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which has seen the significant participation of young people from around the world. |
| تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر. | Also, Nawara shares echoes similar sentiments. |
| تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة. | What is left of Hameedo's bookshop on Prophet Danial Street in Alexandria after a police raid. |
| يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين. | You must share your jobs with others. |
| وثانيا، تستطيع الصين أن تشارك في إعادة تمويل البنوك في أوروبا. | Second, China can participate in bank recapitalization in Europe. |
| الرابطة رفضت ذلك، ولم تشارك في أي جزء في المناقشات الدستورية. | The League refused to do so, and took no part in the constitutional discussions. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشارك - تشارك في المنافسة - تشارك في المعركة - تشارك في عمليات - تشارك في المفاوضات - تشارك في العلاقة - تشارك في الصراع - تشارك في التحقيق - تشارك في الحرب - تشارك في التقاضي