ترجمة "المشاركة في الحياة السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة 29 المشاركة في الحياة السياسية والعامة
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake
باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
Political involvement in traditional public life
والواقع أن هذا مستوى غير مسبوق من المشاركة النسائية في الحياة السياسية بأفغانستان.
Indeed, such a level of participation by women in the political life of Afghanistan is unprecedented.
وحق المرأة الموزامبيقية في المشاركة في الحياة السياسية والعامة في وطنها مكفول بحكم دستور البلد.
The right of Mozambican Women to participate in the political and public life of the country is guaranteed by the country's Constitution.
ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 15 17 7 باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية 18 26 8
Overview of traditional political institutions in Africa 15 17 7
ويستفاد من النظم الواردة أعلاه أن المرأة والرجل لهما الحق نفسه في المشاركة في الحياة السياسية والعامة.
It follows from the above stated regulations that women and men have the same rights of participation in political and public life.
وتقضي المادة 7 بأن تكفل الدول الأطراف للمرأة حق المشاركة في الحياة السياسية والعامة، بما في ذلك المشاركة في الانتخابات وفي صياغة سياسة الحكومة، وفي المنظمات غير الحكومية.
Article 7 required States parties to ensure that women had the right to participate in political and public life, including in elections, in government policy formulation and in non governmental organizations.
وهناك استراتيجية أخرى ت عنى بتدريب النساء على المشاركة في الحياة السياسية الوطنية وفي الأحزاب السياسية عن طريق مساعدتهن على تنمية مهاراتهن في مجال الدعوة وبذل المساعي الضاغطة.
Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills.
للشعوب الأصلية الحق في الحفاظ على مؤسساتها السياسية والقانونية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتميزة وتعزيزها، مع احتفاظها بحقها في المشاركة الكاملة، إذا اختارت ذلك، في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للدولة.
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.
وأضافت أن نظام الحصص يمكن أن يوفر الحل ولكن المشاركة في الحياة السياسية قد لا تكون السبيل الوحيد لقياس مشاركة المرأة في المجتمع.
Quotas might be a solution but participation in political life was not the only way to measure the participation of women in society.
وشاركت النساء مشاركة كبيرة، تصميما منهن على المشاركة في الحياة السياسية لبلدهن، وساعدهن على ذلك عملية تسجيل الناخبين الواسعة النطاق وحملات التثقيف الموجهة.
Women participated heavily, determined to take part in the political life of their country, and were assisted by an extensive voter registration exercise and targeted education campaigns.
فقبل بضعة أيام فقط، أعلن برلسكوني عن اعتزامه الاستمرار في المشاركة في الحياة السياسية، ولو أنه لن يرشح نفسه لمنصب رئيس الوزراء لمرة رابعة.
Just a few days ago, he declared his intention to remain involved in politics, though not to run for prime minister a fourth time.
المرأة في الحياة السياسية بإسرائيل
Women in Political life in Israel
التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية
Empowerment through participation in the political process
2 الحياة السياسية
Political life
وهن في المقام الأول مستبعدات، على المستويين العملي والرمزي، من المشاركة في الحياة السياسية للبلاد، وكثيرا ما يتعامل معهن الساسة بقدر عظيم من الغطرسة والتنازل.
Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.
ومضت تقول إنه لا توجد حواجز حقيقية أمام مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتحظى المرأة التي ترغب في تلك المشاركة بنفس فرص النجاح المتاحة للرجل.
There were no real barriers to women's participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man.
تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Equal participation and representation in the political, social and economic sectors.
(د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة
Reforms to improve women's political participation.
58 142 المرأة والمشاركة في الحياة السياسية
58 142. Women and political participation
الفصل 5 المرأة في الحياة السياسية والعامة
Chapter 5 Women in political and public life
2 للطفل الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والفنية والاجتماعية.
2 The child is entitled to participate in cultural, artistic and social spheres.
(و) تعزيز مشاركة الشباب، ولا سيما الشابات، في منظمات المجتمع المدني بما يمكنهم من اكتساب الخبرة والمهارات والقدرات التي يمكن الاستعانة بها في ميدان المشاركة في الحياة السياسية
(f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation
وركز هذا المشروع على إشراك المرأة الأفريقية في الحياة السياسية في بلدانها على صعيد القواعد الشعبية ودور المنظمات غير الحكومية في الترويج للأنظمة الديمقراطية المفتوحة القائمة على المشاركة.
This project focused on engaging African women in the political life of their countries at the grassroots level and the role NGOs play in promoting open and participatory democracy.
7 3 حقوق المرأة في المشاركة في المنظمات السياسية والاجتماعية
7.3 Women's rights to participate in political and social organizations
باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي
The effectiveness of political involvement at the local level
ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Political, social, and economic life stagnated.
المادة 7 الحياة السياسية والعامة
Constitutional and legal rights of active and passive election
المادة 7 الحياة السياسية والعامة
Article 7 Political and Public Life
المادة 7 الحياة السياسية والعامة
Article 7 Political and public life
المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life
(ي) تمكين الشباب والراشدين من المشاركة في الحياة الأسرية والإنمائية
Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature.
(ل) العمل على كفالة انطباق التدابير المتعلقة بالتوفيق بين الحياة الأسرية والحياة المهنية على المرأة والرجل على السواء، مع مراعاة أن تقاسم مسؤوليات الأسرة بين المرأة والرجل ينشئ بيئة تمكن المرأة من المشاركة في الحياة السياسية
(l) To ensure that measures to reconcile family and professional life apply equally to women and men, bearing in mind that the sharing of family responsibilities between women and men creates an enabling environment for women's political participation
وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية.
Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions.
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
It is the most important attribute in politics.
5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية
5.2.1 Women and politics
وفي ذلك الوقت قرر الفاتيكان رفع الحظر الذي كان قد فرضه على الكاثوليك الإيطاليين والذي منعهم من المشاركة في الحياة السياسية لإيطاليا الموحدة لمدة تقرب من الستين عاما .
The Vatican, having prohibited Italian Catholics from participating in the political life of newly united Italy for almost sixty years, lifted its ban.
وهذا على الأقل هو رأي صاحب العرض في الموضوع العام لهذه الورقة، ألا وهو إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية من خلال المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية.
This he saw as the overarching theme of his paper the integration of traditional forms of governance with efforts to combat racism through political involvement in traditional public life.
وينبغي أن يكون لتعزيز المشاركة السياسية أولوية كبرى.
Enhancing political participation should be of highest priority.
المادة 7 الحياة العامة والحياة السياسية
Article 7 Public and political life
وعلى المستوى الوطني قال إن الكتاب الأخضر هو وثيقة تكرس حقوق الإنسان، وخاصة الحق في التنقل والحق في العمل وحق الملكية والحق في الرعاية الصحية، وكذلك حق المشاركة في الحياة السياسية.
At the national level, his country's Green Paper was the frame of reference for human rights, providing for, inter alia, freedom of movement, the right to work, the right to own property, the right to health and the right to participate in political life.
184 لا يستطيع موظفو الحكومة المشاركة في الأنشطة السياسية، بصورة فعالة.
Government officials cannot be actively involved in political activities.
(ج) ضمان تكافؤ الفرص في المشاركة الكاملة للمعوقين في جميع ميادين الحياة
(c) Ensure equal opportunities for full participation of persons with disabilities in all spheres of life
14 إجراء دراسة متعمقة لنظم الإدارة المتزاملة والتشاركية للمجتمعات التقليدية، لإبراز العناصر الممكن إدماجها في إدارة الأنظمة السياسية الحديثة لدول المنطقة دون الإقليمية، من أجل تحسين المشاركة الشاملة في الحياة العامة
To make a thorough study of collegial, participatory systems of government in traditional societies in order to identify aspects that could be incorporated into modern political systems in the States of the subregion, as a means of enhancing inclusive involvement in public life
وأفضت التغييرات إلى نظام سياسي أكثر ديمقراطية بمعنى أنه يكفل المشاركة العامة في الحياة السياسية بما يؤدي إلى قيام نظام للحكم يتسم بمزيد من الشفافية ويأخذ بمزيد من أسباب المساءلة.
The changes led to a more democratic political system, one that guarantees public participation in political life in order to create a more transparent, accountable system of government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة السياسية - المشاركة السياسية - المشاركة السياسية - المشاركة السياسية - الحياة السياسية - الحياة السياسية - المشاركة في الحياة - المشاركة في العملية السياسية - تشارك في الحياة السياسية - شكل الحياة السياسية في فرنسا - ملف الحياة السياسية في فرنسا - ضغط الحياة السياسية في فرنسا - صور الحياة السياسية في فرنسا