Translation of "تراجع موسمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا. | The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia. |
| وهناك تغيرات موسمية ملحوظة، ويشكل شهرا تشرين الثاني نوفمبر وآذار مارس موسمي الذروة بالنسبة لصيد الأسماك. | Seasonal variations are considerable, November and March being the peak times for fish harvesting. |
| وفي غامبيا، تأتي معظم الخادمات من بلدان أخرى، على أساس موسمي، حين تنتفي الحاجة إلى قيامهن بمهام ريفية. | In the Gambia, most maids came from other countries, on a seasonal basis, when they were not needed for rural tasks. |
| 99 ويرد عدد الفقمات التي أبلغ عن صيدها أو هلاكها في موسمي 2000 2001 و 2003 2004 في الجدول 2 أدناه. | The reported capture and killing of seals between 2000 2001 and 2003 2004 is given in table 2 below. |
| تراجع عن النقلة الأخيرة | Undo the last move |
| تراجع والخروج من البرنامج | give up and quit the program |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| إن الديمقراطية ليست في تراجع. | Democracy is not in retreat. |
| تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها | Fifa s declining accountability and credibility |
| ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم . | Secondly, declining funding worsened the progress. |
| أقل عدد أهدف سجلت في الدوري في موسم واحد 42 في 34 و 42 مباراة (خلال موسمي 1901 02 و 1970 71، الدرجة الأولى). | Fewest league goals scored in a season 42 in 34 and 42 games (during the 1901 02 and 1970 71 seasons, First Division). |
| فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد. | The use of torture had declined sharply. |
| فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية. | Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods. |
| أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف. | Military reform has been reversed. |
| تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Inflation has subsided over the past several years. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| ولا يزال دور هذا العامل في تراجع. | The role of this factor continues to diminish. |
| وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. | With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. |
| والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| وفجأة تراجع التفوق الأخلاقي لضريبة الدخل الهامشية المرتفعة. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار. | In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. |
| والآن أصبح خضوع المجرمين تاريخيا للسلطة السياسية في تراجع. | The historical subordination of criminal to political power is being undone. |
| والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. | That trend now appears to be waning. |
| وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا . | The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| لقد بدأ تراجع صناعة الطاقة النووية قبل عشر سنوات. | The nuclear energy industry s decline began decades ago. |
| تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the first time since June 2010. |
| تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980. | The society fell to 200 members by 1980. |
| تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد. | The regressed eyes are covered by a layer of skin. |
| تحدثت في مؤتمر EG لعام 2007 , سيدة جحود الغداء آن كوبر تتحدث عن الثورة القادمة في الطريقة التي يأكل بها الأولاد في المدرسة طعام محل ي , مستدام , موسمي وتعليمي أيضا . | Speaking at the 2007 EG conference, renegade lunch lady Ann Cooper talks about the coming revolution in the way kids eat at school local, sustainable, seasonal and even educational food. |
| ولكن الواقع هو أن الزخم الاقتصادي في الأمد القريب كان في تراجع بالفعل منذ بداية التيسير الكمي ــ وقد تراجع بسرعة أكبر مع نمو حجم البرنامج. | The reality, however, is that the economy s near term momentum has actually been decreasing ever since quantitative easing began and has decreased more rapidly as the size of the program has grown. |
| لندن ــ فيما كنت أضع قلمي على الورقة، فاجأتني زوجتي بتحد موسمي الكريسماس على الأبواب ــ وقت السلام والبهجة وما إلى ذلك. ألا يمكنك أن تكتب عن شيء يسعد الناس | LONDON As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge Christmas is approaching the time for peace and joy and all that. |
| وسوف تصبح هذه التعديلات الإقليمية هي القاعدة، مع الاعتماد بدرجة أقل على الصيد وجمع الثمار، والاقتصاد المختلط بشكل أكبر من الطرائد الصغيرة والسمك والخضروات البرية بشكل موسمي والأغذية النباتية المحصودة. | These regional adaptations would become the norm, with reliance less on hunting and gathering, and a more mixed economy of small game, fish, seasonally wild vegetables and harvested plant foods. |
| وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر. | Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads. |
| إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية. | Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development. |
| مجموعات الفيلة الأسيرة في تراجع، لا تتعدى 420 في لاوس. | Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos. |
| وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا. | Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially. |
| وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي | Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on |
| ونتيجة لهذه المستجدات، تراجع المعدل الكلي مقارنة بالميزانية المعتمدة للبعثة. | As a result of these developments, the overall rate of disbursement against the approved Mission budget dropped. |
| 242 وبعض الأشخاص الذين يقيمون في ملاجئ الطوارئ يعملون لوقت كامل أو بشكل موسمي أو لوقت جزئي، أو يتلقون أشكالا أخرى من الدخل، ولكنهم غير قادرين على إيجاد سكن ميسور الإيجار. | A number of people occupying emergency shelters are employed full time, seasonally, or part time, or have other forms of income and are unable to find affordable rental accommodation. |
| وبتوارد التقارير عن تراجع حصائل الصيد على مقربة من الشواطئ، فإن العديد من هذه الجزر تواجه خيارا مأساويا بين تراجع فرص الصيد الكفافي وبين اتفاقات الدخول المغرية نسبيا. | As reports of declining catches near shore are emerging, many on these islands are faced with a Faustian choice between declining opportunities for subsistence fishing and relatively lucrative access agreements. |
| لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد. | No moves are possible. Undo or start again. |
| فقد تراجع القادة السياسيون في السودان عن تعهداتهم بموجب اتفاقية السلام. | Sudan s political leaders are backtracking on the commitments under the peace agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : موسمي - مطر موسمي - موظف موسمي - نمط موسمي - عامل موسمي - قرض موسمي - الحارة غير موسمي - البرد غير موسمي - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع - تراجع