ترجمة "عامل موسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا. | The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia. |
| وهناك تغيرات موسمية ملحوظة، ويشكل شهرا تشرين الثاني نوفمبر وآذار مارس موسمي الذروة بالنسبة لصيد الأسماك. | Seasonal variations are considerable, November and March being the peak times for fish harvesting. |
| وفي غامبيا، تأتي معظم الخادمات من بلدان أخرى، على أساس موسمي، حين تنتفي الحاجة إلى قيامهن بمهام ريفية. | In the Gambia, most maids came from other countries, on a seasonal basis, when they were not needed for rural tasks. |
| 99 ويرد عدد الفقمات التي أبلغ عن صيدها أو هلاكها في موسمي 2000 2001 و 2003 2004 في الجدول 2 أدناه. | The reported capture and killing of seals between 2000 2001 and 2003 2004 is given in table 2 below. |
| عامل المنافسة | The Competition Factor |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| عامل فيلبس | The Phelps Factor |
| أقل عدد أهدف سجلت في الدوري في موسم واحد 42 في 34 و 42 مباراة (خلال موسمي 1901 02 و 1970 71، الدرجة الأولى). | Fewest league goals scored in a season 42 in 34 and 42 games (during the 1901 02 and 1970 71 seasons, First Division). |
| توم عامل بناء. | Tom is a construction worker. |
| عامل ستيف جوبز | The Steve Jobs Factor |
| هو عامل الزمن. | That factor is time. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
| عامل الفوضى في سوريا | The Anarchy Factor in Syria |
| ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل. | From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor. |
| وفي الصيغة الخامسة، يرف ع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة. | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
| وفي الصيغة الرابعة، يرف ع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخف ض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة. | In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent. |
| الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
| كان سامي عامل سي ارة إسعاف. | Sami was an ambulance attendant. |
| عامل الخوف في الإصلاح المصرفي | Banking Reform s Fear Factor |
| عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥( | Senior Radio Operator (FS 5) |
| والمرأة عامل من عوامل التغيير. | Women are agents of change. |
| تحدثت في مؤتمر EG لعام 2007 , سيدة جحود الغداء آن كوبر تتحدث عن الثورة القادمة في الطريقة التي يأكل بها الأولاد في المدرسة طعام محل ي , مستدام , موسمي وتعليمي أيضا . | Speaking at the 2007 EG conference, renegade lunch lady Ann Cooper talks about the coming revolution in the way kids eat at school local, sustainable, seasonal and even educational food. |
| لندن ــ فيما كنت أضع قلمي على الورقة، فاجأتني زوجتي بتحد موسمي الكريسماس على الأبواب ــ وقت السلام والبهجة وما إلى ذلك. ألا يمكنك أن تكتب عن شيء يسعد الناس | LONDON As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge Christmas is approaching the time for peace and joy and all that. |
| وسوف تصبح هذه التعديلات الإقليمية هي القاعدة، مع الاعتماد بدرجة أقل على الصيد وجمع الثمار، والاقتصاد المختلط بشكل أكبر من الطرائد الصغيرة والسمك والخضروات البرية بشكل موسمي والأغذية النباتية المحصودة. | These regional adaptations would become the norm, with reliance less on hunting and gathering, and a more mixed economy of small game, fish, seasonally wild vegetables and harvested plant foods. |
| (ز) أي عامل آخر ذي صلة. | (g) Any other relevant factor. |
| وما يقلقني هنا هو عامل الملل. | I just worry about the boredom factor. |
| 5 مليون طفل عامل في البلاد. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير. | Malaysia recognizes youth as the agents of change. |
| إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية. | Youth are the catalyst for change and development. |
| 242 وبعض الأشخاص الذين يقيمون في ملاجئ الطوارئ يعملون لوقت كامل أو بشكل موسمي أو لوقت جزئي، أو يتلقون أشكالا أخرى من الدخل، ولكنهم غير قادرين على إيجاد سكن ميسور الإيجار. | A number of people occupying emergency shelters are employed full time, seasonally, or part time, or have other forms of income and are unable to find affordable rental accommodation. |
| هذا هو إكزانتوس دانييل . وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية. | This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings. |
| كما أننا اقترحنا إنشاء فريقين عاملين للحوار الفني، وفريق عامل للخصخصة وفريق عامل لحماية البيئة، ولكننا لم نتلق ردا بعد. | We have also proposed the establishment of two more working groups for technical dialogue, a working group for privatization and a working group for environmental protection, but we have not yet received a reply. |
| وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع، ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة ذات خصائص مماثلة. | In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used. |
| انه رجل عامل .. تعلم للصف الخامس فحسب | He was a working man, had a fifth grade education. |
| كانا سامي و عامل الص يانة في العل ي ة. | Sami and the maintenance guy were in the attic. |
| والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية. | The Sarkozy factor is fundamental. |
| عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت. | Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide. |
| المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. | The proud and haughty man, scoffer is his name he works in the arrogance of pride. |
| المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. | Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |
| وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي. | Another factor is psychological damage. |
| أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام. | Greed is another factor that undermines peace. |
| إن عامل الضغط هو عامل كيميائي أو بيولوجي, أو ظرفبيئي أو حافز خارجي أو حدث قد يسبب الضغط على الكائن الحي. | A stressor is a chemical or biological agent, environmental condition, external stimulus or an event that causes stress to an organism. |
| عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor. | Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor. |
| وإذا كانت الجداول لا تتضمن عامل تحفظ لفئة معينة من المصادر البواليع ينبغي استخدام عامل تحفظ لفئة مصادر ذات خصائص مماثلة. | In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطر موسمي - موظف موسمي - نمط موسمي - قرض موسمي - تراجع موسمي - الحارة غير موسمي - البرد غير موسمي - عامل - عامل - عامل
