Translation of "تحيز واضح" to English language:
Dictionary Arabic-English
واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أثناء الأشهر الأخيرة أبدى بوش استخفافا كبيرا بالنظريات البيولوجية الخاصة بالنشوء والتطور في تحيز واضح للعقائد المسيحية الأصولية. | In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas. |
| هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة. | There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas. |
| كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد. | Nor would there be any bias in the naturalization of children. |
| ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا. | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
| وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري. | This approach may lead to results bias in one way or another. |
| الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class. |
| هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية. | This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side. |
| وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة. | One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues. |
| وهناك أسباب متعددة لهذه المعارضة ـ بعضها صحيح، وبعضها الآخر يستند إلى تحيز واضح فتركيا كبيرة للغاية والمهاجرون الأتراك قد يغرقون البلدان الأعضاء الأخرى وسجل تركيا في مجال حقوق الإنسان متقلب وتركيا تضطهد الأكراد وتركيا لم تحل مشاكلها مع اليونان بشأن قبرص. | There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record Turkey oppresses the Kurds Turkey hasn t solved its problems with Greece over Cyprus. |
| وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي. | There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector. |
| على أن أي تحيز معين لصالح وﻻية المحكمة يجب أن يأتي من قواعد اﻻتفاقية التي تؤسسها. | However, a certain prejudice in favour of the court apos s jurisdiction should result from the rules of the constituent convention. |
| 34 يساور اللجنة القلق إزاء أنباء عن تحيز وسائط الإعلام في معاملتها لملتمسي اللجوء (المادة 4). | The Committee is concerned at reports of biased treatment of asylum seekers by the media (art. 4). |
| الموضوع العدول عن تعيين مؤقت لقاض في وظيفة أخرى داخل الجهاز القضائي تحيز مزعوم لقضاة المحكمة العليا | Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges |
| ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله. | The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative. |
| وفي حالات عديدة، لا تتردد الفتيات الصغار على المدرسة أيضا بسبب ما للأسرة من تحيز قائم على نوع الجنس. | There are also many instances in which girls do not attend as a result of gender prejudice within the family. |
| إنه مشروع القرار الوحيد الذي يحمي مصالح جميع الدول، الكبيرة والصغيرة، دون إظهار أي تحيز لأي إقليم أو منطقة بذاتها. | It is the only draft resolution that protects the interests of all States, large and small, showing no bias to any particular region or group. |
| أهذا واضح | Do you understand? |
| أهذا واضح | Is that clear? |
| والسبب واضح. | The reason is obvious. |
| و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا. | And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. |
| وينفي البعض أن القرار يعكس أي تحيز سياسي من جانب وزير الدفاع الهندي المتحفظ القليل الكلام ذي الميول اليسارية، أ. ك. | Some deny that the decision reflects any political bias on the part of India s taciturn, left leaning defense minister, A. K. Antony. |
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| هل هذا واضح | Am I clear? |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
| إن التحدي واضح. | The challenge is clear. |
| وهذا خطأ واضح. | This is plainly wrong. |
| وهذا خطأ. واضح. | That is a mistake. |
| ان الدليل واضح. | The evidence is striking. |
| وهذا أمر واضح. | But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own. |
| وهذا أمر واضح. | That is clear. |
| وهناك تحيز مماثل ناشئ عن الميل الع ر ضي إلى النظر إلى المحسوبية السياسية في أماكن أخرى باعتبارها أكثر فسادا من نفس الممارسات في الداخل. | A similar bias arises from the occasional tendency to view political patronage elsewhere as being more corrupt than the same practices at home. |
| بشكل واضح، أنت عبقري. | Obviously, you're intelligent. |
| تعادل واضح في النتائج. | Pretty even split. |
| ذلك واضح بالنسبة لي. | It's clear to me. |
| صوتها ناعم و واضح. | She has a soft and clear voice. |
| وهو لا يحاول وضع النظريات بشأن ما ينبغي القيام به بل إنه يفعل ما يتبادر إلى ذهنه ببساطة، دون أي تحيز إيديولوجي أو قيود. | He does not theorize about what should be done he simply does it, without any ideological bias or constraint. |
| وقد أتى فجر الديمقراطية عام 1994 بآمال عالية لإعادة ولادة المجتمع بشكل متساو يخلو من تحيز القوانين التمييزية التي فرقت طويلا بين الجنوب أفريقيين. | The dawn of democracy in 1994 gave birth to hopes of an equal society, free from the prejudices of the discriminatory laws that kept South Africans apart for so long. |
| ويعتقد السقاف أن هذا يفسر ما يقول بأنه تحيز شديد لمؤيدي الحوثيين في وسائل الإعلام الرسمية وحجب المواقع التي تحوي أي نقد لسياسة الحوثيين. | Al Saqaf believes that this explains what he says is an extreme pro Houthi bias in state media and the blocking of websites that include any critique of Houthi politics. |
| نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B | Nicholas Christakis B, it's obvious. |
| طريق ومستقبل إيران غير واضح. | Iran's path is unclear. It's future is unclear. |
| كم هو واضح أنها كذبة! | It's so obvious that it's a lie! |
| كان فاضل متعس فا بشكل واضح. | Fadil was grossly abusive. |
| ولكن هناك أمر واحد واضح. | Yet one thing is clear. |
| الحقيقة أن الدرس هنا واضح. | The lesson is clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيز - تحيز - تحيز - تحيز - تحيز سياسي - تحيز قوي - تحيز هيكلي - تحيز كبير - تحيز معين - تحيز كبير - تحيز اتجاه - تحيز عنصري - تحيز شخصي