ترجمة "تحيز هيكلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحيز - ترجمة : تحيز - ترجمة : تحيز هيكلي - ترجمة : تحيز - ترجمة : تحيز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هيكلي
Structural objectclass
LDAP هيكلي
LDAP Structural objectclass
بلا تحيز
Detachment?
هيكلي مفتاح قائمة
Hierarchical Certificate List
هيكلي مفتاح قائمة
Perform hierarchical certificate listing
هيكلي مفتاح قائمة
Certificate Signing Error
هيكلي المراس لون قائمةPhonebook memory slot
Hierarchical Contacts List
و هناك تحيز معرفي آخر
And there's another cognitive bias
لكن ذلك الشعور المحير , هيكلي للفن المعاصر.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
وبحركة سريعة للمرايا، يمكنك رؤية هيكلي العظمي
With a mirror trick, they could see my skeleton.
أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة.
There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.
إن هايتي تعاني اﻵن مــن عنــف هيكلي قديم جدا.
Haiti is now suffering from structural and age old violence.
... ذلك لا يتضم نك حت ى الآن لكن هنـاك تشـابـه هيكلي
This isn't you yet... but there is a structural likeness.
حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Let's see if there's any cultural bias here.
ابي بدون تحيز... هل كنت تقول انها اصوات صديقة
Father, without prejudice... would you say that was a friendly noise?
أريد أن يحظى العمل باهتمامكم دون أي تحيز ، رجاء
Be good enough to glance through it. And no prejudice, please.
إن اﻻقتصاد العالمي يوشك أن يتمخض عن تغير هيكلي رئيسي.
The global economy is in the throes of a fundamental structural change.
ربما كان بيتهوفن يتمتع بهذه الميزة فعندهم كل شيء هيكلي
Beethoven was probably very high it's because it's structural.
لماذا كان مصيرهم هكذا حسنا, في هيكلي ذو الخمس نقاط,
Why did they all end up dead?
كما لن يكون هناك أي تحيز فيما يتعلق بتجنس الأولاد.
Nor would there be any bias in the naturalization of children.
quot ـ إبداء عدم تحيز وموضوعية في تنفيذ وﻻيته وﻻيتها
quot Demonstrate impartiality and objectivity in the implementation of his her mandate
ولكن هذا الادعاء هو فخ خطابي متخفي وراء تحيز سياسي.
But this claim, is a rhetorical trap, hidden behind a political bias.
ثم قالوا، حسنا . فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
This approach may lead to results bias in one way or another.
ما هو الشكل الذي سيتخذه الإجراء التصحيحي (سلوكي أم هيكلي أم كلاهما)
What will be the remedy (i.e. behavioural, structural or both)?
بالتالي فكرت هنا مشكلة تصرخ لأجل نظام هيكلي ليس شيء يشبه هذا,
And so I thought, Here's a problem that just cries out for a skeletal system not one like this one, but one like this one because, functionally, a skeleton is any system that supports tissue and transmits forces.
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية.
Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class.
لكن ما تعلمناه أنه هناك تحيز قد يشغل جزء أعمق من هذا.
But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that.
وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.
بغية إصلاح أساليب عمل المجلس، نحتاج إلى إجراء تغيير هيكلي في ميزان قوة المجلس.
In order to reform the Council's working methods, we need a structural change in the balance of power of the Council.
وبالنسبة للبلدان التي تقوم بعملية تكيف هيكلي ﻻقتصادها، تكون اﻵثار اﻻجتماعية باهظة التكلفة حقا.
For countries that are undertaking economic structural adjustment the social consequences are high indeed.
هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية،
It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.
هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. The pro Palestinian side.
وجاء في أحد الردود أن اختلال التوازن في التوظيف يؤدي إلى تحيز لقضايا معينة.
One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
وناشدت البعثة القوات المسلحة لهايتي أن تضمن هذه الحقوق لجميع الهايتيين دون تحيز)٣٧(.
It called upon the Haitian Armed Forces to guarantee these rights impartially to all Haitians. 37
31 تناول أحد الخبراء مسألة المرتزقة من منظور هيكلي يتعلق بموقف القوات العسكرية من الدولة.
An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State.
وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى بعض أصحاب العمل في القطاع غير الرسمي.
There may also be a bias against recruiting women by some employers in the informal sector.
أخيرا وليس آخرا، يجب على المجلس أن يضطلع وأن ي رى وهو يضطلع بمسؤولياته دون تحيز.
Last but not least, the Council must act and be seen as acting impartially in the performance of its responsibilities.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.
It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
حتى ضمن الموسوعات، التي قمنا نحن بإنشاء محتواها على الإنترنت، هناك تحيز ضخم حيال الأماكن
Even within Wikipedias, where we're creating their own content online, there's a heavy bias towards the place where a lot of the Wikipedia authors are based, rather than to the rest of the world.
واعتمد المجلس التنفيذي، في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤، برنامج مرفق تكيف هيكلي معزز مدته أربع سنوات.
A four year Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) programme was approved by the Executive Board on 15 June 1994.
٤ واستطرد قائﻻ إن العديد من البلدان النامية، بما فيها زامبيا، تقوم بتنفيذ برامج تكييف هيكلي.
Many developing countries, including Zambia, were implementing structural adjustment programmes.
وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل ولكن ايضا لربط كل قطعة الزجاج
But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass.
وفي حين يسلم بأن المساواة القانونية في اﻻقتصاد السوقي المفتوح شرط أساسي لتحقيق ما لدى المرأة من قدرات اقتصادية كامنة، نجد أن تحيز اﻷسواق والقطاع الخاص ضد المرأة يعادل، على اﻷقل، تحيز الدولة أو القطاع العام ضدها.
While legal equality in the open market economy is recognized as being a precondition for realization of the economic potential of women, markets and the private sector are at least as biased against women as the State or the public sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشوه هيكلي - تحليل هيكلي - تصور هيكلي - مشروع هيكلي - عيب هيكلي - عامل هيكلي - فشل هيكلي - تحيز سياسي - تحيز قوي - تحيز كبير