فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك	Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما	is gored with a poisoned knife
لا تحمل هما .	Take it easy.
تحمل الفئران الطاعون.	Rats carry the plague.
لا أستطيع تحمل الحرارة.	I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.	He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته	I can't handle his comments
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية	The other point It's about taking responsibility.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.	I can't stand the noise.
سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.	I'm tired of listening to his boasts.
تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا	Free Trade with a Human Face
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.	I cannot afford a long vacation.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.	But there are holes in this case.
يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج.	The stadium holds 40,000 people.
وهناك رقعة خضراء تحمل الرقم صفر.	The ...and the Neighbors.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .	The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .	The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء	And they get to make more sustainable products.
كيران بير سيثي تعلم الاطفال تحمل المسؤلية	Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge
وها هي الداينين .. وهي تحمل نظام البث	And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
كانت بطاقة زيارة ليلى تحمل كتابات ديني ة.	Layla had religious inscriptions in her business card.
فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.	For China, leadership means assuming additional risks.
هذه المرة تحمل روسيا والصين بطاقات أفضل.	This time, they hold the better cards.
الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء	The Truth about NATO Burden Sharing
والله يستر وبس ، ويعيننا على تحمل التبعات.	And may Allah be able to protect me, and enable me to shoulder the consequences of all this.
المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال	Women should not lift heavy things
فتاة تحمل لافتة أثناء إحدى الوقفات الاحتجاجية.	Girl holding a sign during one of the protests. It reads O Jabhat Al Nusra.
القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها	Debt sustainability and debt relief
ولكن كلا فإن بوش يرفض تحمل المسئولية عما ألم بالاقتصاد، تماما كما عجزت إدارته عن تحمل المسئولية عن فشلها في العراق.	But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.
وهذه واحدة أخرى تخرج . . وهي تحمل رقما آخر	Yeah there is another one coming out. She has another number on her.
لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.	I can't tolerate this noise any longer.
ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا.	We must not shy away from our responsibilities.
فضلا عن ذلك فإن البريونات لا تحمل جينات.	Furthermore, prions lack their own genes.
سيارة في سوريا تحمل لوحة رقم الخلافة الإسلامية.	A car in Syria bearing the Islamic Caliphate number plate.
تحمل الطفلة بيتانج لافتة نصها أنا الطفل العامل .	Pitang holding a placard which reads I am a child labourer .
أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب.	Konstantin Päts became the first person to bear this title.
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات	And those who bear the load ( of rain ) ,
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات	Then by oath of those which carry the burdens .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات	and the burden bearers
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات	And the clouds bearing a load .
فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات	And ( the clouds ) that bear heavy weight of water

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل التمثال - تحمل شهادة - تحمل المسؤولية - تحمل وجه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية