ولكن لم ي بذ ل إلا أقل القليل من الجهد لتعزيز قدرة النظام المالي على تحمل العجز عن سداد الديون أيا كان حجمه.	But very little was done to strengthen the financial system s ability to withstand a default of any significant magnitude.
متابعة الجهد	Continuing the effort
والمردود يستحق الجهد.	The payoff will be worth it.
formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.	formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.
ولأن البلدان يريدان أن يتجنبا تحمل المسؤولية عن إحباط الفرصة للتوصل إلى اتفاق عالمي، فسوف يعملان معا حتى تبدو خططهما المتواضعة كبيرة بقدر الإمكان، وسوف يعدان ببذل المزيد من الجهد بعد كوبنهاجن.	Because both countries want to avoid being blamed for scuttling a global agreement, they will work together to make their modest plans look as substantial as possible and promise to do more after Copenhagen.
ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.	We are prepared to engage in such an effort.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء	He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose
غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير.	But the effort goes well beyond that.
وقد س خ رت الآلية الوطنية بالكامل لهذا الجهد.	The national machinery has been fully harnessed into that effort.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
وكانت فرنسا وألمانيا دوما في طليعة هذا الجهد.	France and Germany used to be in the forefront of the effort.
والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.	The international community is ready to assist them in that endeavour.
ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده.	The key is to have undertaken this effort and to support it.
وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد.	The outcome document will serve as a good starting point for that effort.
في قاعدة اعمدة الكهرباء أو أسوار المحطات الفرعية أو المعدات radiotechnical مع الأجزاء المفتوحة الرائدة عالية الجهد ، وهناك علامات تحذير من الجهد العالي.	At the base of electricity pylons or fences of substations or radiotechnical equipment with open parts leading high voltage, there are signs warning of high voltage.
ويود الفريق الإقرار بهذا الجهد والإعراب عن التقدير له، وهو الجهد الذي ساعد في تكوين صورة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بتوافر المؤشرات.	The group would like to acknowledge and show our appreciation for this effort, which it has helped to form a picture of what the state of play actually is with regard to the availability of indicators.
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك	Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما	is gored with a poisoned knife
لا تحمل هما .	Take it easy.
تحمل الفئران الطاعون.	Rats carry the plague.
ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد.	Here, Georgia must do its part.
ثانيا، فإن حجم الجهد للباص هو واحد لكل وحدة.	Secondly, the magnitude of the bus voltage is one per unit.
ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد.	The United Nations must actively contribute to that effort.
ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .	Please describe any due diligence or know your customer requirements.
لا أستطيع تحمل الحرارة.	I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.	He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته	I can't handle his comments
والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها.	This is not as difficult as it sounds.
وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة.	Effort then becomes more important than having the right genes.
ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال.	Government can do more, of course.
يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية	In a blog post, IPFS described their effort
وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي	As part of this effort, the Executive Directorate will continue to
وفي ذلك الجهد العالمي، زادت اليونان مساعدتها الإنمائية زيادة كبيرة.	In that global effort, Greece has significantly increased its development assistance.
والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول.	The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort.
وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.	The Committee encourages further efforts in this regard.
6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول.	International law is an important component of that effort.
ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.	Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.
هل لدى المجتمع الدولي التصميم على أن يقوم بحل صراع بعينه، ثم يبذل الجهد الحقيقي اللازم لبناء السلام في ذلك البلد وبصفة عامة، هل لدينا الرغبة لكي نضع الأنظمة ونقبل تحمل مسؤولياتنا العالمية لمعالجة أطياف الصراعات برمتها، وأن نكون مستعدين لبناء السلام عند الاقتضاء	Does the international community have the determination to resolve a particular conflict and then to make the real effort necessary to build peace in that country? More generally, do we have the willingness to put in place systems and to accept our global responsibilities to tackle the conflict spectrum as a whole and to be prepared to help build peace where necessary?
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية	The other point It's about taking responsibility.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.	I can't stand the noise.
سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.	I'm tired of listening to his boasts.

عمليات البحث ذات الصلة : دفعة تحمل الجهد - تحمل اختبار الجهد - عازل تحمل الجهد - الجهد تحمل اختبار - عازل تحمل الجهد - تحمل الجهد اختبار - مصنفة تحمل الجهد - تحمل - تحمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية