عندما كان ي نظر إلى إله السماء الرئيسي على النحو المؤنث، كانت غالب ا تحمل لقب ملكة السماء .	When the main sky deity was seen as feminine, she often held the title of the Queen of Heaven.
وكان الجزء الرئيسي من النظام المصرفي قادرا على خوض المجازفات من دون الاضطرار إلى تحمل ثمن الفشل.	The main part of the banking system was able to take risks without having to foot the bill for failure.
بعد توقيع بروسيا معاهدة سلام مع فرنسا يوم 5 أبريل نيسان 1795 أجبرت النمسا على تحمل العبء الرئيسي في الحرب مع الجمهورية الفرنسية لمدة عشر سنوات تقريبا .	After Prussia signed a peace treaty with France on 5 April 1795, Austria was forced to carry the main burden of war with Napoleonic France for almost ten years.
وربما كانت ضرورة القضاء على جوانب عدم المساواة هذه، وكفالة عدم تحمل المرأة عبء الآثار السلبية للعولمة، هي التحدي الرئيسي الذي تواجهه عملية بيجين 10 في هذه الفترة.	The need to eliminate such inequalities and ensure that women did not bear the brunt of the negative effects of globalization was perhaps the primary challenge in the period beyond Beijing 10.
أريد أن أؤكد لكم أولا أنني لا أتذمر بشأن السياسات التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، والذي تحمل العبء الرئيسي المتمثل في المسؤولية عن ampquot إدارةampquot الأزمة.	Let me stress that I have no complaints about the policies implemented by the United States Federal Reserve, which has had the main burden of responsibility for managing the crisis.
فقد إستطاعت أن تهبط على الثلج وأن تحمل بيك والناجون الآخرون واحدا تلو الآخر لكي يتم نقلهم لاحقا إلى عيادة في كاثماندو قبل أن يتم نقلنا نحن إلى المخيم الرئيسي	It was able to land on the ice, take away Beck and the other survivors, one by one, and get them off to Kathmandu in a clinic before we even got back to base camp.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.	Most rebellions, after all, are moral as well as political.
تحمل الأعباء	Carrying the burden
الرئيسي	Main
الرئيسي	Mali
تحمل الفئران الطاعون.	Mice carry the plague.
هل تحمل مفاتيحك	Do you have your keys on you?
تحمل سكينا مسموما	is gored with a poisoned knife
لا تحمل هما .	Take it easy.
تحمل الفئران الطاعون.	Rats carry the plague.
الجزء الرئيسي	Main volume
لا أستطيع تحمل الحرارة.	I can't take the heat.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.	He can't handle the truth.
لا استطيع تحمل تعليقاته	I can't handle his comments
وأثناء جولته في أفريقيا في عام 2007، والتي زار خلالها ثماني دول، كان الرئيسي الصيني هو جين تاو حريصا على الاجتماع بممثلي الشركات الصينية العاملة هناك للتأكيد على أهمية تحمل الشركات لمسؤولياتها في إطار تعاملاتها المحلية.	During an eight nation 2007 African tour, Chinese President Hu Jintao made a point of meeting with Chinese businesses to stress the importance of corporate responsibility in their local dealings.
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
البرنامج الرئيسي زاي	Major Programme G
البرنامج الرئيسي حاء	Major Programme H
البرنامج الرئيسي طاء	Major Programme I
الدعم المؤسسي الرئيسي	Main institutional support
(الباحث الرئيسي أ.	(Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome)
1 المقر الرئيسي	Headquarters
النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية	The other point It's about taking responsibility.
ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.	I can't stand the noise.
سئمت من تحمل تباهيه بنفسه.	I'm tired of listening to his boasts.
تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا	Free Trade with a Human Face
وجدنا الباب الرئيسي مقفل.	We found the front door locked.
الدعم المؤسسي الرئيسي 21	References 21
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.	I cannot afford a long vacation.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.	But there are holes in this case.
يستطيع الاستاد تحمل 40 ألف متفرج.	The stadium holds 40,000 people.
وهناك رقعة خضراء تحمل الرقم صفر.	The ...and the Neighbors.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .	The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .	The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي.	The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi.
اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي.	So, you send the copy to the main office.
التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.	Smoking is the major cause of lung cancer.
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.	The big exam is only a couple of days away.
ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.	Its headquarters are in Paris.
مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD).	central DNA binding core domain (DBD).

عمليات البحث ذات الصلة : تحمل رمح الرئيسي - قبعة تحمل الرئيسي - قذيفة تحمل الرئيسي - تحمل محرك الرئيسي - تحمل الرئيسي العمود المرفقي - تحمل - تحمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية