Translation of "تحديد الخطوات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفيما يتعلق بالضوابط على الصادرات، فإن إسرائيل تؤيد وتشارك في الجهود الدولية الرامية إلى تحديد الخطوات الملموسة والفعالة ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل. | Concerning export controls, Israel supports and participates in international efforts to identify concrete and effective steps against the proliferation of WMD. |
| 29 يعتبر تحديد وتنسيق الخطوات المتخذة على المستوى الوطني وعلى مستوى مكان العمل لإنجاز التنمية المستدامة أولوية قصوى بالنسبة للنقابات منذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. | Defining and coordinating national level and workplace level actions to implement sustainable development has been a top priority for trade unions since the World Summit on Sustainable Development. |
| خريطة الخطوات | Review Committee experts. |
| ومن المهم اتخاذ تلك الخطوات الأجرأ، بل ينبغي تعجيل تلك الخطوات. | If the international community shies away from properly taking up this challenge, it will be doing so at its peril. |
| رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
| ويهدف المشروع إلى إعادة صوغ الطرق والوسائل المستخدمة في عمليات تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي وإعادة التفكير فيها كي يصبح المجهود الدولي مركزا على الخطوات العملية التي تفيد البشرية. | The project is aimed at reframing and rethinking the ways and means for international arms control and disarmament processes so that the focus of international effort is on practical steps to benefit humanity. |
| وخلصت الدراسة إلى أن تحديد المواصفات وتسجيل المور دين وطلبات المعلومات أثناء عملية طرح المناقصات وتسديد المدفوعات، كانت أكثر الخطوات التي تتم إلكترونيا ، بينما إعداد الفواتير أقل العمليات التي تجري بهذه الطريقة. | The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years . |
| وان نتعقب تلك الخطوات | You retrace the footsteps of Abraham. |
| قال أنا أعد الخطوات | He said, I'm a tap counter. |
| وتتضمن هذه الخطوات التالي | These include |
| ماهي الخطوات التالية للبيدو | GV What are the next steps for Libido? |
| سادسا الإدارة الخطوات القادمة | Governance next steps |
| ولكن هذه الخطوات ليست كافية. | Those steps are not enough. |
| تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة. | Argentina endorses these proposed steps. |
| ويمكن اتباع عدد من الخطوات. | There are a number of steps that can be followed. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| وكما أشارا إلى ذلك بوضوح، لم يكن الغرض من البعثة إلى السودان تحديد ما إذا ارت كبت جرائم إبادة جماعية، بل لتحديد الخطوات الواجب اتخاذها لمنع وقوع مزيد من الانتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. | As they clearly stated, the purpose of their mission to the Sudan was not to determine whether crimes of genocide may have been committed, but rather to identify what steps needed to be taken to prevent further violations of human rights and international humanitarian law. |
| ولبلوغ هذه الغاية، طلب الأمين العام إلى أمانة الاستراتيجية تنسيق دراسة استقصائية شاملة لقدرات وثغرات نظم الإنذار المبكر، بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة، بهدف تحديد الخطوات ذات الأولوية الضرورية لتحقيق تلك القدرة الشاملة. | To that end, he requested the Strategy secretariat to coordinate a global survey of early warning system capacities and gaps, in cooperation with other relevant organizations, with a view to identifying priority steps needed to achieve such a comprehensive capacity. |
| الخطوات النشاز في البنك المركزي الأوروبي | Out of Step at the ECB |
| وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها. | Several activities have been undertaken and pursued. |
| وتصف الكويت الخطوات التي اتخذتها في تطبيق التحليل المذكور كما يلي تحديد حجم الخسائر التي لحقت بالموارد الأرضية بفعل الأضرار البيئية وتحديد حجم مشاريع التعويض وتحديد حجم المكاسب المتأتية من مشاريع التعويض وحساب كلفة المشاريع التعويضية. | Kuwait describes the steps taken in its application of HEA as follows quantification of the losses of the environmental damage to terrestrial resources determination of the size of the compensatory projects quantification of the gains from the compensatory projects and calculation of the cost of the compensatory projects. |
| هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات. | That is a company not counting taps. |
| وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. | The first steps will be taken this year. |
| ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. | But more steps are needed. |
| والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة. | The initial steps that he has announced are impressive. |
| وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية. | To record an analog signal a few steps are required. |
| وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة. | The necessary preparatory steps are well under way. |
| تحديد. | Sharpen... |
| تحديد | Sharpen |
| عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة | Break your resolution into a series of small steps |
| وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية. | In that connection, the following steps could be considered. |
| 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() | The main steps in an inquiry procedure are as follows |
| تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. | The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. |
| الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص | Steps taken to develop a policy on equal opportunities |
| 73 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصية. | UNHCR is currently taking the necessary steps to implement the recommendation. |
| 46 وتؤكد هذه الهواجس مدى استصواب زيادة تبسيط الخطوات الإجرائية الرئيسية في عمليات الشراء في جميع مؤسسات المنظومة، وزيادة المواءمة بين هذه الخطوات. | These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations. |
| ومن جانبنا لا نصر على التقيد الجامد بهذه الخطوات إذا رأت الدول الحائزة لأسلحة نووية أنها وجدت وسائل أفضل لتحقيق القصد من تلك الخطوات. | For our part, we do not insist on a rigid adherence to these steps, if nuclear weapon States believe they have devised better ways of achieving the intent behind the steps. |
| 11 يرجى تحديد الخطوات المطلوب من المصارف و أو المؤسسات المالية الأخرى أن تتخذها لتحديد مكان، وطبيعة، الأصول المملوكة لأسامة بن لادن أو لأعضاء تنظيم القاعدة أو جماعة الطالبان، أو للكيانات أو الأفراد المرتبطة بهم أو الأصول التي تستخدم لمنفعتهم. | Please convey the steps banks and or other financial institutions are required to take to locate and identify assets attributable to, or for the benefit of, Usama bin Laden or members of Al Qaida or the Taliban, or associated entities or individuals. |
| أي أنها ستحل ل بغرض تحديد الاتجاهات الكبرى من أجل تحقيق الغاية العامة المتمثلة في وضع خط أو خطوط أساس يمكن مواصلة النقاش انطلاقا منها طبقا ل الخطوة الثالثة من عملية الخطوات الثلاث التي وضعها المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب. | That is to say, they will be analyzed for the purpose of identifying general trends with the overall aim of establishing a baseline or baselines from which further discussion can proceed in accordance with step three of the ERW Coordinator's three step approach. There shall be no State or delegation attribution during the course of this analysis and generation of any report for subsequent use by the GGE |
| تحديد يدوي | Manual |
| تحديد تلقائي | Mark Auto |
| تحديد يدوي | Mark Manual |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الخطوات المقبلة - تحديد الخطوات المقبلة - تحديد المزيد من الخطوات - الخطوات العملية - الخطوات القانونية - الخطوات الأولى - الخطوات التطويرية - الخطوات المقبلة - إعداد الخطوات - الخطوات المناسبة - تنفيذ الخطوات - الخطوات المتخذة - الخطوات التحضيرية - الخطوات العملية