إن المرحلة الطارئة تتحول بسرعة إلى مرحلة للإنعاش والتأهيل.	The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation.
والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.	Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism.
12 السيدة هوتش (ليختنشتاين) قالت إن القضايا الأمنية تتحول بسرعة إلى واحدة من التحديات الرئيسية التي تواجه العمليات الإنسانية.	Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations.
فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.	Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
ففي مختلف أنحاء أوروبا، تتحول دعوات توفير الطاقة بأسعار معقولة بسرعة إلى كناية عن زيادة إعانات دعم الوقود الأحفوري والتراجع عن التزامات الطاقة الخضراء.	Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.
في أوروبا، من الممكن أن تتحول كراهية المهاجرين أو الإسلام بسرعة إلى معاداة الاتحاد الأوروبي، الذي ي نظ ر إليه باعتباره معقلا آخر للنخب الراسخة. وهذا هو ما يشترك فيه فيلدرز وجريللو.	In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites. This is what Wilders and Grillo have in common.
بينما تتحول الصين	As China Turns
تتحول الشراغيف إلى ضفادع.	Tadpoles become frogs.
أوروبا تتحول إلى اليمين	Europe Turns Right
الحيرة تتحول نحو الصين	Uncertainty Shifts to China
أنت تتحول إلى صخرة... المزيد	You turn to stone... More
تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز	Thailand Turns Banana Republic
التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية	Transatlantic Trade Goes Global
وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.	Then the resource curse can be turned into a blessing.
تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.	It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.	It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.
فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.	At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.
بسرعة.	Hurry up.
كيف تتحول المواد الآمنة إلى مواد خطرة	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.	Conventional wisdom may finally be catching up with him.
هل تتحول الصين إلى بنك دولي جديد	Is China the New World Bank?
وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها.	This way, minorities become easily manipulated majorities.
لذا فإن بعض أجزائه لابد أن تتحول.	So some parts of it will have to transform.
هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية	Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
تعال بسرعة.	Come quick!
يتكلم بسرعة.	He is a fast speaker.
يتحدث بسرعة.	He is a fast speaker.
تحدثت بسرعة.	She spoke rapidly.
تعال بسرعة!	Come quickly!
فعلته بسرعة.	I did it quickly.
انهض بسرعة.	Get up quick.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.	Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية.	It needs to become a political initiative.
وتظهر دراسات متعددة أن مضاعفات الإنفاق الحكومي، حتى عندما تكون أكبر من حد الصفر الأدنى، تتقلص بسرعة، ثم تتحول إلى الاتجاه السلبي ــ بل وقد تصبح سلبية أثناء التوسعات الاقتصادية وعندما تتوقع الأسر ضرائب أعلى بعد فترة حد الصفر الأدنى.	Numerous studies show that government spending multipliers, even when large at the ZLB, shrink rapidly, then turn negative and may even be negative during economic expansions and when households expect higher taxes beyond the ZLB period.
نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك.	My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.
إنها تمر بسرعة!	It passes so fast.
انتشر الخبر بسرعة.	The news spread like wildfire.
يتحدث بسرعة كبيرة.	He talks too fast.
رتبت غرفتها بسرعة.	She cleaned her room in a hurry.
أنا أركض بسرعة.	I run quickly.
هو يسوق بسرعة.	He drives fast.
عليك مساعدته، بسرعة!	You must help him, quickly!
أنت تتكل م بسرعة.	You're talking fast.
مات سامي بسرعة.	Sami died quickly.
سامي يتعل م بسرعة.	Sami learns fast.

عمليات البحث ذات الصلة : غير تتحول بسرعة - تتحول - تتحول - بسرعة بسرعة - تتحول الحياة - تتحول الزاوية - تتحول القوة - سوف تتحول - تتحول تلقائيا - تتحول تلقائيا - تتحول ناجحة - قد تتحول - تتحول مع - تتحول غرامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية