ترجمة "تتحول ناجحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنها ناجحة. | But it works. |
| المحاكاة كانت ناجحة. | The simulation was successful. |
| بينما تتحول الصين | As China Turns |
| تتحول الشراغيف إلى ضفادع. | Tadpoles become frogs. |
| أوروبا تتحول إلى اليمين | Europe Turns Right |
| الحيرة تتحول نحو الصين | Uncertainty Shifts to China |
| وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة. | The film turned into a series. |
| أنت تتحول إلى صخرة... المزيد | You turn to stone... More |
| كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة. | who had started a successful new tribe. |
| وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة. | Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed. |
| كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة | Palestine as a Failed State |
| صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا. | Bahrain's finance industry is very successful. |
| تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز | Thailand Turns Banana Republic |
| التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية | Transatlantic Trade Goes Global |
| وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة. | Then the resource curse can be turned into a blessing. |
| تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. | It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. |
| تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. | It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. |
| فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو. | At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro. |
| هناك بطبيعة الحال، برامج حكومية ناجحة مهمة. | There are, of course, important, successful government programs. |
| والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. | Statistically, this works. |
| ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب. | In certain respects, he has been a success. |
| والدرس الثالث هو أن السياسات الكينزية ناجحة. | The third lesson is that Keynesian policies do work. |
| حملته الثانية في عام 1834 كانت ناجحة. | His second campaign in 1834 was successful. |
| قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم. | They drove successful black farmers off their land. |
| وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة. | Overall, Operation Matterhorn was not successful. |
| كيف تتحول المواد الآمنة إلى مواد خطرة | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية. | Conventional wisdom may finally be catching up with him. |
| هل تتحول الصين إلى بنك دولي جديد | Is China the New World Bank? |
| وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها. | This way, minorities become easily manipulated majorities. |
| لذا فإن بعض أجزائه لابد أن تتحول. | So some parts of it will have to transform. |
| هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
| لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية. | So it was a pretty successful evening. |
| لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة | Blogger Mehdi Lamloum explains howHoumani has been successful |
| كل هذه الأفلام كانت ناجحة في شباك التذاكر. | All of them were successful at the box office. |
| وقاد حملات عسكرية ناجحة في الغرب، والجنوب، والشرق. | Bolesław conducted successful military campaigns in the west, south and east. |
| لابد وأن تتحول هذه المبادرة إلى مبادرة سياسية. | It needs to become a political initiative. |
| نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك. | My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. |
| فقد كانت أبل ناجحة بشكل مذهل في العقد الماضي. | Apple has been spectacularly successful in the past decade. |
| والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة. | The second attempt in June 2010 was also unsuccessful. |
| أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة. | It released on 4 January 2013 and was a success. |
| فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة. | Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices. |
| ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة. | We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion. |
| هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية | Can Egypt Become a True Democracy? |
| إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى. | Momentous, sure but China is not yet a superpower. |
