ترجمة "تتحول تلقائيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تلقائيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرسالة المكتوبة لأمي على الصفحة اللاصقة أي على الورق... ...تتحول إلى رسالة على الهاتف المحمول، أو ربما لقاء عمل تلقائيا ينتقل إلى المفكرة الرقمية، وربما قائمة أعمال تلقائيا تتوافق معك. | A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. |
| ترتيب الملحقات تلقائيا | Automatic plugin sorting |
| حم ل الصور تلقائيا | Autoload Images |
| اكتشف خادوم STUN تلقائيا | Discover the STUN server automatically |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| الدنمارك كمستضيفة وكانت المصنفة الأولى تلقائيا. | Denmark, as hosts, were seeded first automatically. |
| يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا . | Models may be created automatically or manually. |
| وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. | Under the gold standard, discipline was automatic. |
| وعاد نحو 000 123 شخص آخر تلقائيا. | Some 123,000 more returned spontaneously. |
| بينما تتحول الصين | As China Turns |
| ' M' لتثبيت الحزم ولتو ه سيشار إليها كمثب تة تلقائيا | ' M' to install packages and immediately flag them as automatically installed |
| وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا. | If we are lucky, the changes will take place spontaneously. |
| وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب. | Other times, children collapse spontaneously while playing. |
| تتحول الشراغيف إلى ضفادع. | Tadpoles become frogs. |
| أوروبا تتحول إلى اليمين | Europe Turns Right |
| الحيرة تتحول نحو الصين | Uncertainty Shifts to China |
| وترث جميع نماذج الكائن POMs من Super POM تلقائيا. | All POMs inherit from the Super POM by default. |
| أنت تتحول إلى صخرة... المزيد | You turn to stone... More |
| أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا. | With floating exchange rates, it is not. |
| وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة. | All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas. |
| وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني. | The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA. |
| لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات | The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as |
| والصكوك التي هي من هذا النوع لا تلغى تلقائيا بالحرب (). | Instruments of this kind are not, ipso facto, abrogated by war. |
| (د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل. | (d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking. |
| وقام تلقائيا بملاحظة عدد الحوادث التي تنطوي على العنف ضد المرأة. | It has taken suo moto notice of a number of incidents involving violence against women. |
| تايلاند تتحول إلى إحدى جمهوريات الموز | Thailand Turns Banana Republic |
| التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية | Transatlantic Trade Goes Global |
| وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة. | Then the resource curse can be turned into a blessing. |
| تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. | It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. |
| تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. | It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. |
| فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو. | At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro. |
| فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون. | Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle. |
| كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول | I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight. |
| ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى. | The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures. |
| فعن طريق الزواج، تحصل المرأة تلقائيا على الجنسية النيجرية دون إعلان م سبق. | At least this was the position if the law of her home country did not allow her to retain her original nationality after marriage. |
| كيف تتحول المواد الآمنة إلى مواد خطرة | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية. | Conventional wisdom may finally be catching up with him. |
| هل تتحول الصين إلى بنك دولي جديد | Is China the New World Bank? |
| وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها. | This way, minorities become easily manipulated majorities. |
| لذا فإن بعض أجزائه لابد أن تتحول. | So some parts of it will have to transform. |
| هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
| عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا. | When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves. |
| فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون. | They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks. |
| 52 شهد عام 2005 عـودة أكثــر مـن 000 500 شخص تلقائيا إلـى السودان. | In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan. |
| وبموجب هذه المعاهدة، فقد صاحب البلاغ مواطنته التشيكوسلوفاكية تلقائيا بحصوله على المواطنة الأمريكية. | Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتحول - تتحول - تتحول الحياة - تتحول الزاوية - تتحول القوة - سوف تتحول - تتحول بسرعة - تتحول ناجحة - قد تتحول - تتحول مع - تتحول غرامة - سوف تتحول