فكر الملك أتيبا (Oba Atiba) في الحفاظ على ما تبقى من أويو بفرض واجب حماية العاصمة في إبادان من إيلورين في الشمال والشمال الشرقي.	Oba Atiba sought to preserve what remained of Oyo by placing on Ibadan the duty of protecting the capital from the Ilorin in the north and northeast.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.	Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
لا شكر على واجب.	Don't mention it.
لا شكر على واجب.	You're welcome.
أيها الفنزويليين، لا شكر على واجب.	Venezuelans, you have nothing to thank us for.
هي تبقى على إتصال معه.	She stays in touch with him.
27 على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية.	All States have a duty to prevent terrorist acts.
abdulaziztarefe نصرة الم ستضعفين في سوريا واجب أمة قبل أن يكون واجب دولة.	Saudi Sheikh Abdulaziz Tarefe tweeted his support for the Syrian rebels saying Giving hand to the helpless in Syria is a duty for the Umma (Muslim community) before it is a duty for a state.
واجب مساعدة اللاجئين	A Duty to Help the Refugees
استمرار واجب الوفاء	Continued duty of performance
وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم.	Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.
عندي واجب رياضيات اليوم.	I have math homework today.
إن النشر واجب أخلاقي.	Publication is a moral imperative.
إنه لأمر واجب علينا.	This is something that we've got to do.
وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا .	Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well.
وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره.	On Twitter, as elsewhere, caveat emptor.
ومن واجب الطرف الحفاظ على حقه بإثارة المسألة في الوقت المناسب.	It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion.
واجب علينا فعل ذلك يوميا.	We have to do this every day.
التخلف عن واجب انتقاد الصين	The Failure of China Bashing
المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.	Article 84 duty to implement the Convention.
في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي	In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam.
ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد.	The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect.
ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية.	The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment.
ولكن تبقى الجروح.	But the wounds remain.
هل ا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية	Will you help me with my English homework?
ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.	We don't have to do this every day.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.	But caution is in order.
لن تبقى أيوتثينابا طي النسيان، وكذلك الالتفاف على الحقيقة المؤلمة.	The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished.
فهم يرون أنه يمكن أن تفس ر الفقرة 2 المقترحة على أنها تنص على واجب أن تعتبر الدول الأطراف عمليات الاختفاء القسري التي تتم على أيدي جهات غير تابعة للدولة مخالفات جنائية، باستثناء أي واجب آخر.	They felt that paragraph 2 as proposed could be interpreted as requiring States parties to classify enforced disappearances committed by non State actors as criminal offences to the exclusion of any other obligation.
ومن واجب الدول الأعضاء الحـرص على تمكين المنظمة من الموارد الضرورية لأداء مهامها.	It was the duty of Member States to ensure that the Organization was provided with the necessary financial resources to fulfil its mandates.
ماذا تبقى بعد 1989	What s Left After 1989?
ماذا تبقى من الكونفوشيوسية	What s Left of Confucianism?
إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.	The wealthy had a duty to help the poor.
تبقى منطقة الهيدروجين الثنائي على هذا الحال عدة ملايين من السنين.	The lifetime of an H II region is of the order of a few million years.
بل إن تعويض المتدربين أمر واجب، على الأقل بالحد الأدنى للأجور في كل مهنة.	Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation.
بل على العكس، من واجب الدولة في هذا الحال أن ﻻ تخضع لوﻻية المحكمة.	On the contrary, the State as such must not be subject to the jurisdiction of the court.
وشددت النرويج مرارا على أن من واجب الحكومة الإسرائيلية أن تحترم القانون الإنساني الدولي.	The work of UNRWA personnel, and not least that of its local employees who were the great majority, involved operating in a high risk environment.
وعلى كل حال، وبينما تبقى 90 من احتياطيات الطاقة الكهرومائية مركزة في مناطق غير متقدمة مثل شبه الصحراء الأفريقية تبقى تكنولوجيا ( HVDC ) حكرا على الدول المتقدمة.	However, while 90 of world reserves of hydraulic energy are concentrated in underdeveloped regions like sub Saharan Africa, HVDC technology remains the preserve of developed countries.
إنه يريدك أن تبقى هنا.	He wants you to stay here.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.	But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.	It will stay and it will be updated on a regular basis.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.	Two buildings remain from the original neighborhood.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد	That skin serves double duty, again for economics.
ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب.	China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
على أن الأهم من ذلك، أن هذا السلوك يخالف واجب الرعاية الأساسي وهو واجب يدين به حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لأبناء الشعوب ذاتها الذين أرسل حفظة السلام من أجل حمايتهم وخدمتهم.	Most important, however, such behaviour violates the fundamental duty of care that United Nations peacekeepers owe to the very peoples they are sent to protect and serve.

عمليات البحث ذات الصلة : تبقى على - على واجب - واجب على - واجب على - تبقى على علم - تبقى على العلاج - تبقى على الهدف - تبقى على الأقدام - تبقى على اليد - تبقى على خلاف - تبقى على الشاشة - تبقى على ملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية