فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير	Time will be saved and possible delays avoided
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).	Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
تعتذر طيران_الخليج عن تأخير بعض الرحلات صباح اليوم بسبب تأخر بعض المسافرين عن الوصول لمطار البحرين في الوقت المحدد.	Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport
(80) ويوجه الاشعار بإرساء العقد بدوره إلى مقدمي العطاءات في نفس الوقت ودون تأخير وباستخدام الخدمات الإلكترونية أو الفاكس.	The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.
واقترح في البداية هروبهم مساء يوم الأربعاء، لكنه قرر في وقت لاحق تأخير الأمر حتى مساء الخميس.	He initially suggested they elope on the Wednesday evening, but later decided to delay until the Thursday evening.
وإذا استمرت الحكومات على ارتباكها والتشاحن فيما بينها، فإن أكثر ما تستطيع أن تفعله هو تأخير الحرب لفترة من الوقت.	If governments continue to dither and bicker, the most that it can do is delay the war for a while.
في 21 يوما يعتبر أي تأخير للأمتعة المفقودة حتى لو كانت شركة طيران تسلم عليه بعد تلك الفترة.	At 21 days any delayed baggage is considered lost, even if the airline delivers it after that period.
والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير.	A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly.
قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.	To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
وأخيرا، ضمان تغليب الأهداف السياسية وهدف السلام في كل الأوقات، حتى ولو كان ذلك سببا في تأخير الاستقرار الاقتصادي والتنمية.	Finally, ensure that the political or peace objective prevails at all times, even if it delays economic stability and development.
حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.	There is still no violence.
لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت.	I didn't even have a camera at the time.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.	Identity was not yet seen as a problem.
فربما يكون قادة الصين قد نجحوا في تعطيل التوجهات الديمقراطية حتى الآن، لكن الإستراتيجية الحالية قد لا تسفر إلا عن تأخير المحتوم.	China s rulers may have stalled democratic trends for now, but the current strategy has, perhaps, merely delayed the inevitable.
رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).	President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs.
عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر).	Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ).
12 تلاحظ الجهود التي تبذلها الأمانة العامة للانتهاء من إصدار المحاضر الموجزة المتراكمة، وتلاحظ مع القلق في الوقت ذاته أنه لا يزال هناك تأخير في إصدارها	12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur
وتبذل الجهود لتسريع الإجراءات القضائية، حيث إن النظام التقليدي للاستئناف غالبا ما نجم عنه تأخير مطو ل وفي نفس الوقت تظل هناك الحماية القصوى لحقوق لهؤلاء المعنيين.	Efforts were being made to speed up legal proceedings, since the traditional appeal system often resulted in protracted delay at the same time maximum protection of the rights of those involved was maintained.
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.	The time to act is now.
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.	In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.	In other words, we have had more than ample time to talk.
عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر).	Member of the New Zealand Bar (1961 ).
ويتسبب هذا التفاوت في تأخير إنجاز مشروع توفير التعليم الابتدائي للجميع، في الوقت الذي تشكل فيه محاولة زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس عاملا مؤثرا بالسلب على جودة التعليم.	The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education.
وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر. شكر ا لكم	And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you.
ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.	By then, however, the news was already widely dispersed.
ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.	The Adaptation Fund will not be operative until that time.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.	The current church was completed in 1866 after delay.
لذلك ما قمت به كان تكييف العاصفة لكي لا يكون هناك تأخير وسيغني المطربون دون تأخير بدلا من محاولة الغناء معا.	So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Your Lord is gracious towards humanity , but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Surely , your Lord is bountiful to the people yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And surely your Lord is the Lord of grace to men , but most of them are not grateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Truly , your Lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	But verily thy Lord is full of grace to mankind Yet most of them are ungrateful .
ولقد تسببت هذه السياسة في تأخير التعافي من ارتفاع معدلات البطالة، ولكن حتى هذا لم يكن كافيا لكبح جماح القوى السياسية التي تم حشدها لدعم سوق البورصة.	This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.	Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.

عمليات البحث ذات الصلة : تأخير حتى - الوقت تأخير - تأخير الوقت - الوقت حتى - حتى الوقت - السلطة حتى تأخير - جهاز تأخير الوقت - الوقت التكامل تأخير - تأخير الوقت الصمامات - الوقت تتابع تأخير - تأخير الوقت بين - الوقت تأخير نشر - مع تأخير الوقت - تأخير الوقت الانتعاش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية