ترجمة "الوقت حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ).
قال لمجموعة منهما سأحسب لكم الوقت حتى أحدد معيار، معدل الوقت المطلوب عادة حتى يحل شخص مثل هذا اللغز.
To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
There is still no violence.
لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت.
I didn't even have a camera at the time.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.
Identity was not yet seen as a problem.
رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).
President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs.
عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر).
Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ).
حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
In other words, we have had more than ample time to talk.
عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر).
Member of the New Zealand Bar (1961 ).
وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر. شكر ا لكم
And I think now is really the time to turn it into stone. Thank you.
ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
By then, however, the news was already widely dispersed.
ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.
The Adaptation Fund will not be operative until that time.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.
ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.
Since then, the index has climbed above 10,000.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
حتى ما قبل ذلك الوقت كانت بريطانيا هي العجيبة الصناعية في أوربا.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
عضو في معهد القانون الدولي (1997 2003)، وزميل (2003 حتى الوقت الحاضر).
Membre (2003 ), associé (1997 2003) de l'Institut de Droit International.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي.
Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.
يصف الفن الإيطالي الفنون البصرية في إيطاليا منذ العصور القديمة حتى الوقت الحاضر.
The history of Italian art is the art of Italy through time and space.
وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق.
From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea.
حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High and the time came that the saints possessed the kingdom.
قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر).
Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ).
هذه الساعات كانت تستخدم من قبل الكهنة لتحديد الوقت في الليل حتى يتسنى لهم القيام بطقوس المعبد وتقديم التضحيات في الوقت الصحيح.
These clocks were used by priests to determine the time at night so that the temple rites and sacrifices could be performed at the correct hour.
رئيس (2002 حتى الوقت الحاضر) وعضو (1991 حتى الوقت الحاضر) اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المتعلقة بالشؤون الإنسانية بموجب البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لحماية ضحايا الحرب، انت خب في الأعوام 1991 و 1996 و 2001.
President (2002 ) and member (1991 ) of the International Humanitarian Fact Finding Commission under the first Additional Protocol to the Geneva Conventions for the protection of war victims, elected in 1991, 1996 and 2001.
وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت.
Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time.
إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا.
Buying time for reform to work requires socialization of short term risk.
ولابد من منحها الوقت الكافي حتى تتمكن من الخروج من دائرة العنف المتواصل هذه.
It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.
وتبين هذه الوقائع أنها ربما لم تكن حتى في ذلك الوقت ع رضة لخطر الاعتقال.
These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then.
(5) تحليل البيانات الواردة من 125 بلدا التي قامت بإبلاغ البيانات حتى الوقت الحاضر.
The estimate for 2002 is probably an overestimate because it used 2002 data where reported, but where this was unavailable, it used 2001 data which does not reflect the reductions made to meet the freeze.
الوقت 14 00 حتى 17 00 بتوقيت غرب أفريقيا 13 00 حتى 16 00 GMT (انقر هنا لتعرف المنطقة الزمنية الخاصة بك)
Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone)
فحتى في ظل تغيير السياسات، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن الحكومات من استعادة مصداقيتها.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج.
Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered.
لكن حان كذلك الوقت لننهي نكراننا ونعترف أننا لسنا نعمل، ولسنا حتى قريبين من العمل ولسنا مقبلين على العمل حتى تضرب هذه الأزمة الإقتصاد.
But it is also time that we ended our denial and recognized that we're not acting, we're not close to acting and we're not going to act until this crisis hits the economy.
كما تعلمون، هذا جنون. و لكننا نحن نفعل هذا طيلة الوقت، حتى على مستوى الحياة اليومية.
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.
وهذا يعني أن التقدم الذي تم إحرازه حتى ذلك الوقت كان ليساهم بالفعل في تحقيق الهدف.
That meant that progress already made could contribute to the achievement of the goal.
ولكن حتى ذلك الوقت، وعلى الرغم من الانتقادات الحادة المتكررة لأدائه، فإن الرئيس ي ع د مفوضا بالحكم.
Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern.
إلا أن البنك المركزي الأوروبي يحتاج إلى الوقت حتى يتمكن من إثبات قدرته على مكافحة التضخم.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
إن الأمر لا يتعلق فقط بـ فيسبوك (حتى الآن)، لأنني أحتاج إلى الوقت لحفظ عناوين أصدقائي.
Just not facebook (yet) because I need time to save all my friends' contact details.
يقول كريستنسون اللغة الإنكليزية في كل مكان في الوقت الحالي، منذ لحظة استيقاضنا حتى لحظة موتنا .
English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson.
وتتم تأدية تلك الرقصة حتى الوقت الحاضر ولا تزال تؤد ى في المهرجانات المحلية في المنطقة الشمالية.
This dance has been handed down to the present and is still performed at local festivals in the northern region.
تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها.
Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى الوقت - الوقت المتبقي حتى - تأخير الوقت حتى - حتى هذا الوقت - حتى ذلك الوقت - حتى هذا الوقت - حتى ذلك الوقت - الوقت حتى الموت - حتى هذا الوقت - حتى ذلك الوقت - الوقت السلطة حتى - حتى هذا الوقت - حتى ذلك الوقت - لدينا الوقت حتى