Translation of "بلغ مجموع المبلغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
المبلغ - ترجمة : مجموع - ترجمة : مجموع - ترجمة : مجموع - ترجمة : مجموع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز. | This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre. |
| ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات. | Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87. |
| ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات. | Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06. |
| وقد بلغ مجموع نفقات ذلك ما يناهز 13 مليون يورو. | The total sum committed so far is almost 13 million euros. |
| مجموع عدد الرسائل التي رفضت في عام 2004 بلغ 000 132. | Total number of messages rejected in 2004 was 132,000. |
| وفي عام 2008 بلغ مجموع الناتج الاقتصادي لأفريقيا 1.6 تريليون دولار، وبلغ مجموع الإنفاق الاستهلاكي للقارة 860 مليار دولار. | In 2008, Africa s combined economic output reached 1.6 trillion, and consumer spending totaled 860 billion. |
| بلغ مجموع الخسائر من الجنود الهنود الذين قتلوا خلال الحرب العالمية الأولى 47,746 أما الجرحى فقد بلغ عددهم 65,126. | Casualties of Indian soldiers totalled 47,746 killed and 65,126 wounded during World War I. |
| وفي نهاية السنة، بلغ مجموع التبرعات المعلنة على مدى عام 2004 حوالي 6.1 بليون دولار من مجموع المانحين البالغ 191 مانحا. | At year's end, cumulative pledges through 2004 totalled about 6.1 billion from a cumulative total of 191 donors. |
| وعلى سبيل المثال، في عام 2004، بلغ مجموع الاشتراكات 238.8 1 مليون دولار. | For example, in 2004, total contributions amounted to 1,238.8 million. |
| ففي ذلك الوقت، بلغ مجموع المستحق على 113 دولة عضوا 80 مليون دولار. | At that time, 113 Member States owed a total of 80 million. |
| وفي عام 2002، بلغ مجموع النفقات المتكررة فيما يتعلق بالصحة 28.7 مليون دولار. | In 2002, total recurrent expenditure for health was 28.7 million. |
| وأ عدت 29 وثيقة من وثائق ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة. | Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages. |
| وفي 1 كانون الثاني يناير 2002 بلغ مجموع عدد سكان الإقليم 47 نسمة. | As at 1 January 2004, the total population of the Territory was 47. |
| مجموع عدد الرسائل التي أرسلت إلى متلقين في عام 2004 بلغ 16.8 مليون. | Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million. |
| وفي عام 2002 بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي. | In 2002, total available funding was AUS 310.4 million. |
| بلغ مجموع طلاب السنة الدراسية 2010 2011 في النظام المدرسي لساس فيي 137 طالب. | During the 2010 2011 school year there were a total of 137 students in the Saas Fee school system. |
| بلغ مجموع الوثائق الصادرة للدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية 180 وثيقة (636 1 صفحة). | A total of 180 documents (1,636 pages) were issued for the fifty sixth session of the Sub Commission. |
| ويصل مجموع المبلغ الصافي المطال ب به لمطالبات الفئة دال في هذه الدفعة إلى 789.40 915 836 دولارا . | The total net amount claimed for the category D claims in this instalment is USD 836,915,789.40. |
| وفي واقع الأمر، تجاوزت بالفعل المدفوعات والأرصدة الدائنة المقيدة لحساب طاجيكستان مجموع المبلغ المتوقع في جدولها الزمني. | Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. |
| بلغ مجموع عدد سكان أمزيلات حسب إحصاءات 2004 حوالي 4583 نسمة يعيشون في 719 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 4583 people living in 719 households. |
| بلغ مجموع عدد سكان أدغاس حسب إحصاءات 2004 حوالي 3321 نسمة يعيشون في 559 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 3321 people living in 559 households. |
| بلغ مجموع عدد سكان إداوكنيضيف حسب إحصاءات 2004 حوالي 3151 نسمة يعيشون في 864 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 3151 people living in 864 households. |
| وفي الفترة 2002 2003، بلغ مجموع الإنفاق على برامج الاستحقاق الوطني للأطفال 30.9 مليون دولار. | In 2002 2003, the total spending on NCB programs was 30.9 million. |
| 19 وأ عدت تسع وعشرون وثيقة في فترة ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة. | Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages. |
| 328 وفي عام 2003، بلغ معدل الخصوبة لدى مجموع السكان 2.95 من الولادات للمرأة الواحدة. | In 2003, the rate of fertility among the total population was 2.95 births per woman. |
| 42 وخلال عام 2004، بلغ مجموع النفقات المتكبدة، بما فيها تكاليف الدعم، 29.8 مليون دولار. | The total expenditure, including support costs, incurred during 2004 was 29.8 million. |
| وعليه، فقد بلغ الآن مجموع البنود التي سي نظر فيها مباشرة في جلسات عامة 60 بندا. | Therefore a total of 60 items are now to be considered directly in plenary meeting. |
| وت ظهر آخر البيانات أن مجموع الأفراد العسكريين الذين سلموا أسلحتهم قد بلغ 284 34 شخصا. | The latest figures show that a total of 34,284 military personnel have handed over their weapons. |
| ففي قطاع غزة بلغ مجموع عدد السكان الذين لا يملكون سقفا فوق رؤوسهم 000 14. | In the Gaza Strip alone the total number of people left without a roof over their heads exceeded 14,000. |
| وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام 1.293 مليون دولار. | The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 1,293 million. |
| 13 وفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن مجموع إيرادات الوزارات الذي س جل في حساب الصندوق الموحد للسنة المنتهية في 31 آذار مارس 2004 بلغ 163.7 مليون جنيه استرليني، في حين بلغ مجموع نفقات هذه الوزارات 139 مليون جنيه استرليني. | According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million. |
| وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهاتين المطالبتين ينتج عنه تخفيض في مجموع المبلغ قدره 908.64 26 من الدولارات. | Consequently, a correction resulting in a deduction in the total amount of USD 26,908.64 should be made in respect of these two claims. |
| بلغ مجموع عدد سكان سيدي بوسحاب حسب إحصاءات 2004 حوالي 10438 نسمة يعيشون في 1882 أسرة. | At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 10438 people living in 1882 households. |
| وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ مجموع عدد الاستحقاقات الدورية 879 53 (انظر الشكل 12) | As at 31 December 2004, the total number of periodic benefits is 53,879 (see fig. 12) |
| ولهذا الغرض، قدر الفريق إضافة مبلغ 58,10 مليون دولار (بما في ذلك تكاليف دعم الوكالة) إلى مجموع المبلغ الموضح عاليه. | For this, the Panel has estimated that an amount of 10.58 million (including agency support costs) would have to be added to the total amount given above. |
| (1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة. | 1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead. |
| وفي ذلك التاريخ كانت هناك 30 قضية أخرى بلغ مجموع المتهمين فيها 51 تمر بالمرحلة السابقة للمحاكمة. | At that time, 30 other cases involving 51 accused were in the pretrial phase. |
| وفي الشهر الماضي أعلنت كندا ثلاث مناطق جديدة مشمولة بحماية خاصة، وبذلك بلغ مجموع هذه المناطق خمسة. | Last month, Canada designated three new marine protected areas, bringing the total to five. |
| وقد بلغ مجموع متأخرات المساهمات المقررة لجميع عمليات حفظ السلام، حتى نفس التاريخ، 217 2 مليون دولار. | The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million. |
| 29 في عام 2004، بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية 038 1 مليون دولار. | Total programme delivery in 2004 financed from local resources contributions was 1 038 million. |
| ويبلغ مجموع جميع الموارد المتاحة من قـ ـبل المانحين للسودان، في عام 2005، ما يزيد على 1.4 بليون دولار، أي ما يعادل تقريبا ثلـث مجموع المبلغ الذي جرى التعهـد بــه في أوسلـو. | The combined total of all donor resources available for the Sudan in 2005 amounts to more than 1.4 billion, which corresponds roughly to one third of the total amount pledged in Oslo. |
| 18 ومن إجمالي المبلغ المستحق وقيمته 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول أكتوبر، كان مجموع المبلغ المطلوب سداده من الولايات المتحدة واليابان حوالي 28 مليون دولار، وكان المبلغ المستحق على الأرجنتين 3 مليون دولار، وعلى البرازيل ما يزيد على 2.6 مليون دولار. | Of the 73 million outstanding as at 7 October, the United States and Japan both owed about 28 million, Argentina owed over 3 million, and Brazil accounted for over 2.6 million. |
| وفي ألمانيا، بلغ مجموع مبيعات السيارات 3,2 مليون سيارة في عام 2011، ولكن 2154 منها فقط كانت كهربائية. | In Germany, car sales totaled 3.2 million in 2011, but only 2,154 were electric. |
| وكان قد تم الاستثمار فيها عدة مرات حتى بلغ مجموع تلك الاستثمارات 103 مليون دولار في يناير 2011. | Through January 2011, the company had received a total of 103 million of investment. |
| 35 بحلول نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر بلغ مجموع قوام بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان 706 6 أفراد. | By the end of October, the total strength of AMIS had reached 6,706. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع صافي المبلغ - مجموع المبلغ الإجمالي - بلغ - بلغ - مجموع المبلغ المستحق للدفع - بلغ الطلب - بلغ الحد - بلغ ذروته - بلغ من - بلغ ذروته - بلغ سعر - بلغ استنتاج - عمر بلغ - بلغ النمو
