Translation of "aggregate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aggregate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They aggregate.	إنهم يتجمعون.
Aggregate economic developments	ألف التطورات الاقتصادية الكلية
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.	فبالنسبة للجانبين، كان الحد من عدم التوازن بين العرض الكلي والطلب الكلي يتطلب في المقام الأول والأخير الحفاظ على النظام المصرفي وكان الحفاظ على النظام المصرفي يتطلب تعزيز الطلب الكلي من أجل التقريب بينه وبين العرض الكلي.
Aggregate figures can be misleading.	11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Aggregate procurement value and trends	ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
The aggregate numbers are overwhelming.	إجمالي الأعداد هائل
Managing aggregate demand is governments job.	إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming	ان الارقام التي حصلنا عليها . كاسحة جدا
So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.	وعندما تنظر في الإنترنت في الطريقة التي يجتمع بها الناس، إنهم لا يجتمعون حول عمر، جنس أو دخل.
On both accounts, aggregate demand will decline.	وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Analysts thus posed questions about this aggregate.	وقد طرح المحللون عندئذ أسئلة حول هذا المبلغ اﻻجمالي.
An important source of aggregate demand has evaporated.	لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.
I. Aggregate net resource flows total Africa . 28	المرفق اﻷول تدفقات الموارد الصافية اﻹجمالية مجموع افريقيا
Figure II. Aggregate net long term financial transfers	الشكل الثاني مجموع صافي التحويﻻت المالية الطويلة اﻷجل إلى افريقيا
Aggregate economic and social impact of new technologies	اﻷثر اﻻقتصادي واﻻجتماعي الكلي للتكنولوجيات الجديدة
Aggregate will be procured as and when required.	وسيجري شراء المواد الركامية حسب الطلب واﻻقتضاء.
Those aggregate figures, however, must be further analysed.	وهذه اﻷرقام اﻻجمالية جديرة، مع هذا، بالتحليل.
What it needs is a push more aggregate demand.	وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب.
a Aggregate of regular annual promotion review 1982 1987.	)أ( مجموع استعراضات الترقية السنوية العادية في الفترة ١٩٨٢ ١٩٨٧.
(i) Aggregate data on national chemical industry (ECE 59)	)ط( بيانات مجمعة عن صناعة الكيميائيات الوطنية (ECE 59)
The aggregate of the period 1989 1993 is positive.	ومجمل الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ إيجابي.
Debt indicators at the aggregate level . 21 27 8	مؤشرات المديونية على المستوى الكلي
So, macroeconomics is the study of the aggregate economy.	الكورس، لذا الاقتصاد الكلي هو دراسة
The fall in aggregate demand while potential aggregate supply has been rising because of overinvestment by China and other emerging markets will sharply reduce inflation.	إن انخفاض الطلب الكلي، وارتفاع إجمالي العرض نتيجة لفرط الاستثمار من جانب الصين وغيرها من الأسواق الناشئة، سوف يؤدي إلى انخفاض حاد في مستويات التضخم.
Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment.	وبدلا من هذا فإن الخطر ينبع من رفض الحكومات، عندما يجد الجد، لمضاهاة الطلب الكلي مع العرض الكلي للحيلولة دون ارتفاع مستويات البطالة الجماعية.
While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.	ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.	ففي كل من الحالتين تكمن المشكلة الأساسية في نقص الطلب الكلي.
The aggregate poverty rate of those six cities is 17 .	ويبلغ إجمالي معدل الفقر في هذه المدن الست 17 .
Of course, underlying this aggregate picture are important regional differences.	٨ وبالطبع تكمن وراء هذه الصورة اﻹجمالية فروق إقليمية هامة.
On aggregate in every country women earn less than men.	وإجماﻻ، فإن المرأة في كل قطر تكسب أقل مما يكسبه الرجل.
Taken in aggregate, these changes amounted to significant cost overruns.	وتشكل هذه التغييرات في مجملها تجاوزات كبيرة في النفقات.
In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country.	في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول.
II. Aggregate net resource flows Africa south of the Sahara . 29	المرفق الثاني تدفقــات الموارد الصافيــة اﻹجماليــة افريقيـا، البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى
Aggregate output was unchanged in 1991 but recovered faster than expected.	فلم يتغير الناتج اﻻجمالي في عام ١٩٩١ ولكنه انتعش بأسرع مما كان متوقعا.
aggregate greenhouse gas emissions and removals by gas and by sector	حصر إجمالي اﻻنبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها بحسب الغاز والقطاع
In aggregate, the energy sector accounts for 88 of these gases.	وعلى وجه اﻹجمال، يستأثر قطاع الطاقة بنسبة ٨٨ في المائة من هذه الغازات.
What you want to do is to aggregate it all together.	ماذا تريد أن تفعله هو تجميعها كلها معا.
The largest component of US aggregate demand the consumer is on ice.	والواقع أن المكون الأكبر في الطلب الأميركي الكلي ــ المستهلك ــ صار مجمدا.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك.
The solution was obviously to forgo protectionism and increase aggregate demand instead.	وكان الحل الواضح يكمن في التخلي عن نزعة الحماية والعمل على زيادة الطلب الكلي.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.	وهذا يعني أننا سوف نضطر إلى الاعتماد على مصادر أخرى لزيادة إجمالي الطلب.
But this aggregate good does not have the same components across countries.	ولكن السلع الكلية لا تتألف من نفس المكونات في مختلف البلدان.
Lebanon won 6 1 on aggregate and advanced to the group stage.	لبنان فازت 6 1 بمجموع المبارتين وتتأهل إلى مرحلة مجموعات.
On GameRankings, it holds an aggregate score of 92.27 for the PC.	أما بالنسبة GameRankings، فاللعبة حصلت على رصيد 91 لأجهزة الكمبيوتر الشخصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية