ترجمة "بلغ الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة لهذا، فقد سجل الطلب على الاستيراد، بالدولار الأميركي، نموا بلغ 38.7 ، وهو ما تجاوز النمو في التصدير والذي بلغ 31 . | As a result, in US dollar terms, import demand grew by 38.7 , outpacing export growth of 31 . |
| إن الطلب العالمي على الطاقة، والمواد الخام، والأغذية يتأثر على نحو متزايد بارتفاع الطلب في الصين والهند، اللتين بلغ مجموع تعداد سكانهما 2.5 مليار نسمة. | Global demand for energy, raw materials, and food is increasingly influenced by rising demand in China and India, whose combined population is 2.5 billion. |
| فمنذ الربع الأول من عام 2008 وإلى النصف الثاني من عام 2009، هبط الطلب الاستهلاكي على مدى ستة أرباع متعاقبة بمعدل سنوي بلغ 2.2 . | From the first quarter of 2008 through the second period of 2009, consumer demand fell for six consecutive quarters at a 2.2 annual rate. |
| وتسارع نمو الأجور على هذا النحو يعني أن الاقتصاد بلغ الآن نقطة حيث لن تتمكن الزيادات في الطلب نتيجة للسياسة النقدية الميسرة أو السياسة المالية التوسعية من تحقيق ارتفاع مضطرد في الناتج والعمالة. وبدلا من هذا، سوف يتم توجيه هذا الطلب إلى أجور وأسعار أعلى. | Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices. |
| ورغم ذلك فقد سجل الناتج المحلي الإجمالي السنوي ارتفاعا بلغ 8,7 بفضل نمو الاستهلاك بنسبة 16,9 (قياسا إلى إجمالي مبيعات السلع الاستهلاكية) ونمو الطلب على الاستثمار الثابت بنسبة هائلة بلغت 33,3 . | Nevertheless, annual GDP grew by 8.7 , thanks to 16.9 growth in consumption (measured by gross sale of consumer goods) and a 33.3 surge in fixed investment demand. |
| بلغ البلل بدني. | I got wet to the skin. |
| 17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. | In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. |
| 17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب. | 17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. |
| بلغ سامي الس ادسة عشر. | Sami turned sixteen. |
| وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة. | Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent. |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| الطلب على الطاقة | Energy demand |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
| فقد بلغ تشو نهاية فترة ولايته ــ كما بلغ سنا من المفترض أن يتقاعد المسؤولون عندها. | Zhou had come to the end of his term and had reached an age at which officials are supposed to retire. |
| فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي. | To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. |
| بلغ وزنى أربعة وستين رطلا | I was 64 lbs. |
| تبللت حتى بلغ البلل بدني. | I got wet to the skin. |
| هل بلغ إنتاج النفط ذروته | Has Oil Production Peaked? |
| وقد بلغ إجمالي دخل المركز | Total income 2001 2002 US 1,031,600 |
| وعندما يستوفي صاحب الطلب جميع الشروط القانونية، تتولى وزارة الدفاع تقديم الطلب إلى الحكومة الفيدرالية لإبداء النظر فيه مشفوعا برأيها في إنشاء المصنع موضوع الطلب. | Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question. |
| معلومات تتعلق بمقدم الطلب | Section I Information concerning the applicant |
| 1 اسم مقدم الطلب | Name of applicant |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| وقد ر ف ض هذا الطلب. | This request was refused. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| وأشار الطلب إلى عينة. | The order referred to a sample. |
| حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. | In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. |
| تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة . | Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low. |
| بلغ جون أني اتصلت من فضلك. | Please tell John that I called. |
| ثم بلغ 3,4 في عام 2008. | It stood at 3.4 in 2008. |
| بلغ عدد سكانها 5003 عام 2004. | As of 2004 it had a population of 5003. |
| إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه. | The observance of the Decade has now reached its midpoint. |
| بلغ مجموع الخسائر من الجنود الهنود الذين قتلوا خلال الحرب العالمية الأولى 47,746 أما الجرحى فقد بلغ عددهم 65,126. | Casualties of Indian soldiers totalled 47,746 killed and 65,126 wounded during World War I. |
| كان تعداد السكان في عام 2001 قد بلغ 8,000 نسمة، بينما بلغ عدد السكان في مقاطعة ألنويك 31,029 نسمة. | The town's population was just over 8,000 at the 2001 census, while the former Alnwick district's population was 31,029. |
| (أ) هوية السلطة مقدمة الطلب | (a) The identity of the authority making the request |
| (أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| وادي السليكون أو جبل الطلب | Silicon Valley or Demand Mountain? |
عمليات البحث ذات الصلة : بلغ - بلغ - بلغ الحد - بلغ ذروته - بلغ من - بلغ ذروته - بلغ سعر - بلغ استنتاج - عمر بلغ - بلغ النمو - بلغ العام - بلغ الإنجاز - بلغ الموقف - الطلب الطلب