ترجمة "بلغ من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد بلغ تشو نهاية فترة ولايته ــ كما بلغ سنا من المفترض أن يتقاعد المسؤولون عندها. | Zhou had come to the end of his term and had reached an age at which officials are supposed to retire. |
| بلغ جون أني اتصلت من فضلك. | Please tell John that I called. |
| بلغ مجموع الخسائر من الجنود الهنود الذين قتلوا خلال الحرب العالمية الأولى 47,746 أما الجرحى فقد بلغ عددهم 65,126. | Casualties of Indian soldiers totalled 47,746 killed and 65,126 wounded during World War I. |
| بلغ البلل بدني. | I got wet to the skin. |
| وقد بلغ متوسط التخفيض 40 من الذروة القطرية. | The average reduction was 40 since the national peak. |
| بلغ سامي الس ادسة عشر. | Sami turned sixteen. |
| وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة. | Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent. |
| بلغ وزنى أربعة وستين رطلا | I was 64 lbs. |
| تبللت حتى بلغ البلل بدني. | I got wet to the skin. |
| هل بلغ إنتاج النفط ذروته | Has Oil Production Peaked? |
| وقد بلغ إجمالي دخل المركز | Total income 2001 2002 US 1,031,600 |
| كما نجحت السويد في تحقيق فائض في الحساب الجاري بلغ 53 من ناتجها المحلي الإجمالي، في مقابل العجز الأميركي الذي بلغ 48 من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة. | Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit. |
| ولقد تحول التوازن الصيني في التجارة العادية من فائض بلغ 38 مليار دولار في عام 2005 إلى عجز بلغ 48 مليار دولار في عام 2010. | China s balance in ordinary trade shifted from a surplus of 38 billion in 2005 to a deficit of 48 billion in 2010. |
| بيد أن أيا من هذا لن يكون كافيا لإنقاذ اليونان حيث بلغ العجز المالي 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي، أو البرتغال حيث بلغ العجز المالي 5 من الناتج المحلي الإجمالي. | None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP. |
| اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفيا في اعتدالهم إزاء إسرائيل. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| ولكن يبدو أن هذا النوع من اللامبالاة السياسية بلغ منتهاه الآن. | But it seems that this apathy is beginning to lift. |
| واليوم بلغ المؤشر أدنى مستوياته منذ الربع الأخير من العام 2001. | Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001. |
| كتبتها من كل قلبي يقول يلوباي، الذي بلغ مؤخر ا سن السبعين. | I wrote it from the heart, said Yelubay, who recently turned 70. |
| بلغ عدد سكان بيلو هوريزونتي 53.1 للإناث و 46.9 من الذكور. | The population of Belo Horizonte was 53.1 female and 46.9 male. |
| 18 وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق. | In many instances, displacement has reached truly disturbing levels. |
| فقد تمكن وقف جامعة هارفارد، تحت إدارة جاك ماير ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.2 في المتوسط خلال السنوات العشر الأخيرة، مقارنة بمتوسط سوينسن الذي بلغ 17.2 سنويا ، بينما تمكن وقف جامعة برينستون، تحت إدارة أندرو جولدن ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.6 في المتوسط. | The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year. |
| وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25 في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3 على مدى الفترة 1970 1999. | Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period. |
| وكان الفائض في الحساب الجاري الألماني قد بلغ 2,1 من الناتج المحلي الإجمالي في ذلك الوقت، في حين بلغ الفائض في الحساب الجاري الياباني 4,4 من الناتج المحلي الإجمالي. | Germany had a current account surplus of 2.1 of GDP at the time, while Japan s was 4.4 . |
| بلغ إنتاج المنجم ذروته في أوائل القرن السابع عشر بمعدل إنتاج بلغ حوالي 38 طنا من الفضة في السنة الذي شكل في وقتها ما يقارب من ثلث إنتاج العالم. | It reached its peak production in the early 17th century of approximately 38 tons of silver a year which was then one third of the world's production. |
| ثم بلغ 3,4 في عام 2008. | It stood at 3.4 in 2008. |
| بلغ عدد سكانها 5003 عام 2004. | As of 2004 it had a population of 5003. |
| إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه. | The observance of the Decade has now reached its midpoint. |
| كان تعداد السكان في عام 2001 قد بلغ 8,000 نسمة، بينما بلغ عدد السكان في مقاطعة ألنويك 31,029 نسمة. | The town's population was just over 8,000 at the 2001 census, while the former Alnwick district's population was 31,029. |
| على نحو مماثل، وبفضل ارتفاع أسعار النفط، تمكنت بوليفيا من تحويل عجزها المالي، الذي بلغ 8 من ناتجها المحلي الإجمالي في العام 2003، إلى فائض بلغ 1.2 في العام 2006. | Likewise, thanks to the discovery of gas, Bolivia turned its 8 of GDP fiscal deficit in 2003 into a surplus of 1.2 of GDP in 2006. |
| في يناير 2011، بلغ عدد المستخدمين أكثر من 78 مليون مستخدم عالميا . | In January 2011, the Snaptu application had over 78 million users worldwide. |
| وعلى الجانب المقابل، بلغ عدد الهنود 350، منهم 120 من النساء والأطفال. | In contrast, there were 350 Indians 230 men and 120 women and children. |
| بلغ وزن السمكة 250 كيلو جرام وتم اجتذابها باستخدام كيلو من الط عم. | The weight of the fish was and it was lured using one kilogram of bait. |
| وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة. | The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region. |
| وكان معظم الضحايا من القاصرين، وأصغرهم سنا بلغ عمره أو عمرها سنتين. | Most of the victims were minors, the youngest aged 2. |
| واستمعنا إلى جملة من المتكلمين في تلك المناقشة بلغ مجموعهم 43 متكلما. | We have heard a total of 43 speakers in that debate. |
| فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا. | Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 . |
| 102 منذ آذار مارس 2004، بلغ متوسط مرتب المرأة 037 52 دولارا بالمقارنة بمرتب الرجل الذي بلغ 259 60 دولارا . | Since March 2004, women's salaries have averaged 52,037, compared to men who earned 60,259. |
| ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن الناتج المحلي الإجمالي في 1999 2000 بلغ 433.6 مليون جنيه استرليني، كما أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بلغ 15.863 جنيها استرلينيا. | According to the administering Power, the gross domestic product (GDP) of Gibraltar in 1999 00 was 433.6 million, and per capita GDP was 15,863. |
| وكانت الموارد الرئيسية لإيرادات الصندوق الموحد هي ضريبة الدخل التي بلغ مجموعها 71.1 مليون جنيه استرليني ورسوم الواردات، التي بلغ مجموعها 28 مليون جنيه استرليني والضرائب العامة التي بلغ مجموعها 12.7 مليون جنيه إسترليني. | The main sources of Consolidated Fund revenues were income tax, which totalled 71.1 million import duties, which totalled 28 million and general rates, which totalled 12.7 million. |
| ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج | But how disturbing? |
| هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد | Has Global Stag Deflation Arrived? |
| العدد الكامل للأسر المسيحية بلغ 57 أسرة. | The total number of Christian families was 57. |
| بحلول 1773، بلغ عدد سكان ديترويت 1400. | By 1773, the population of Detroit was 1,400. |
| بلغ سكانها حسب تعداد عام 2006 2,235 . | It had a population totaling 2,235 in 2006. |
| في أكتوبر 2011، بلغ معدل البطالة 17.4 . | In October 2011, unemployment rate was 17.4 . |
عمليات البحث ذات الصلة : بلغ - بلغ - بلغ الطلب - بلغ الحد - بلغ ذروته - بلغ ذروته - بلغ سعر - بلغ استنتاج - عمر بلغ - بلغ النمو - بلغ العام - بلغ الإنجاز - بلغ الموقف - بلغ مجموعها أكثر من
