English → Arabic
sum in Arabic
- Pronunciation
- majmūʿ
- Arabizi
majmu3- Type
- noun · masculine
- Plural
- مَجْمُوعَات majmūʿāt
- Root
- ج م ع
How to use it
“Sum” is a mathematical noun meaning the total result of addition. It is masculine in Arabic and takes the regular plural “مجموعات”. Use it in both everyday contexts (e.g., “sum of money”) and technical ones (e.g., “sum of a series”).
Example sentences
-
مَجْمُوع هَذِهِ الأَرْقَامِ هُوَ عَشْرَةٌ.
majmūʿ hādhihi al-arqāmi huwa ʿashratan.
The sum of these numbers is ten.
-
اِحْسَب مَجْمُوعِ السَّعْرِ مِقَابِلَ الضَّرِيبَةِ.
iḥsib majmūʿ al-saʿri muqābila al-ḍarība.
Calculate the sum of the price before tax.
-
مَجْمُوعُ النِّقَاطِ يَصِلُ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ.
majmūʿ al-niqāṭi yaṣīlu ilā khamsin waʿišrīn.
The sum of the points reaches twenty‑five.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Hamas’s Zero-Sum Game
حماس ولعبة الخسائر والأرباح
Asian Games Are Not Zero-Sum
الألعاب الآسيوية ليست محصلتها صِفر
Peace is never a zero-sum game.
إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة.
So that is a non-zero-sum dynamic.
فإذاً هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
Competition is not a zero-sum game.
إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
That sum will not come from the poor.
وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء.
Indeed, the sum of money is minuscule.
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Payment of any such sum shall be made:
2- يُسدّد أي مبلغ من هذا القبيل:
The average sum in Estonia was 1004 kroons.
وكان متوسط المبلغ لإستونيا هو 004 1 كرونات.
But economics is really a positive-sum game.
إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
Brazil spent a spectacular sum of money indeed.
صرفت البرازيل مبلغاً ضخماً من المال العام حقاً.
In this sense, power becomes a positive sum game.
وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
Questions and answers
Is there a verb form for “to sum”?
Yes, the verb is “جمَعَ” (jamʿa) meaning “to collect, to add”.
Can “sum” be used figuratively?
Certainly, e.g., “the sum of his experiences shaped him.”
Related words and expressions
Updated