ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.	The present report sets out to meet that request.
ووافقنا على هذا الطلب.	We have met this demand.
وقد ر ف ض هذا الطلب.	This request was refused.
وفي حال صاحب البلاغ، يجوز تقديم هذا الطلب بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء المدة القانونية لفترة الاختبار.	In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period.
تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.	Delivery of goods is done after a month of placing the order.
بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم	After asking the agent to elaborate, he got this answer
بيد أن صاحبي البلاغين لم يوضحا الضرر المعين الذي لحق بهما جراء تقديم الادعاء مثل هذا الطلب بعد انتهاء التحقيق.	Nevertheless, the authors have not explained what specific harm was caused to them by the fact that the prosecutor made such a request once the investigation had concluded.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().	The applicant did not appeal against this decision.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.	The present report has been prepared pursuant to that request.
وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
26 وعالجت اللجنة بعد ذلك طرائق النظر في الطلب المقدم.	The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.	The jury did not agree on this demand.
2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.	The present report is submitted in response to that request.
وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.	The present report has been prepared in response to that request.
وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.	The present report has been prepared in compliance with that request.
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.	The Confirming Judge denied the request.
3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.	The present report is submitted pursuant to that request.
ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.	The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.
ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له .	Such demand requires a social group to promote it.
وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة.	When it did review the request, the Panel had several questions.
وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.	On 8 January 2000, this request was rejected.
وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.	This request was rejected on 6 August 2004.
ولتلبية هذا الطلب، اقت رح إنشاء وظيفة برتبة ف 3.	To respond to this demand, the creation of a P 3 post is proposed.
ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1.	The request is contained in document CD WP.537 Add.1.
وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.	The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.
ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.	Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.
وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003.	The State party agreed to that request on 3 February 2003.
ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.	This new application was rejected on 15 October 2002.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.	There has been no reply from the State party to this request.
وفي 16 أيلول سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب.	On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.
ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003).	By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request.
26 ونقض المجلس قرار عدم المقبولية، وقبل الطلب فيما بعد في 30 آذار مارس 1971.	The Council revoked the inadmissibility decision and later admitted the petition of 30 March 1971.
وتستخدم طريقة التفاعل الرسمية هذه بعد الاتفاق غير الرسمي، عبر وسائل أخرى، على موضوع الطلب	This formal method of interaction is used after the substance of the request has been informally agreed to using other means
ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،.	Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.	Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.	Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
ورفضت الدائرة الابتدائية هذا الطلب في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.	The Trial Chamber denied this motion on 10 November 2005.
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.	Are there any objections to this request? I see none.
ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب.	The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
ولابد أن يقترن هذا التحرك نحو دعم الطلب الفع ال بذلك النوع من الإصلاحات البنيوية الكفيلة بالسماح بنمو أسرع لجانب الطلب في الأمد الأبعد.	This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term.
اقتصاد لبنان هو اقتصاد من اقتصادات الدول النامية، حيث القطاع الخاص يساهم في 75 من الطلب الكلي وقطاع مصرفي كبير يدعم هذا الطلب.	The economy of Lebanon is a developing economy, with a private sector that contributes to 75 of aggregate demand and a large banking sector that supports this demand.
ولذلك قدما طلبا لإعفاء كيفين إعفاء كاملا من هذا الموضوع في خريف 1997 ور فض هذا الطلب.	Therefore, they applied for full exemption for Kevin from CKREE subject in the autumn 1997 the application was rejected.
وقد يؤدي هذا الفراغ إلى تقليص التدفقات التجارية حتى مع توفر الطلب.	This vacuum could reduce trade flows even if demand were present.
ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918.	In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918.

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الطلب - الطلب بعد - هذا الطلب - هذا الطلب - بعد هذا - بعد هذا - بعد تأكيد الطلب - بعد تقديم الطلب - بعد تقديم الطلب - تلبية هذا الطلب - استيعاب هذا الطلب - تلبية هذا الطلب - ينكر هذا الطلب - على هذا الطلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية