Translation of "بعد تلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

تلك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
These rumors were confirmed days later.
هل رددت على تلك الرسالة بعد
Have you answered that letter yet?
ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
However, that potential has yet to be fully used.
وقد قال تلك الانتقادات بعد أن ظل حوالي خمس سنوات بدون العمل في التلفزيون، وفي سياق تأقلمه مع الوسط بعد تلك الفجوة.
He made these criticisms after five years with no television set, and in the context of re acquainting himself with the medium after the prolonged gap.
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.
Those immutable factors can no longer be ignored.
وقد حذفت تلك الأسئلة بعد تدخ ل رئيس فرنسا الذي نعت تلك الأسئلة بالمشينة وغير القانونية.
The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful.
بعد أن تصلح تلك القضايا سآتي لزيارتكم يوما ما
Once you have rectified those issues I will come some other time.
موقع سياحي تم فتحه في تلك السنة بعد ذلك.
Later that year the government opened a tourist centre at the site.
عندما تنام في تلك الغرفة، أتمنى أعني، لم أنم فيها بعد.
When you sleep in this bedroom, I hope I mean, I haven't slept in it yet.
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.
وأن كالديرون لم يصبح رئيسا إلا بعد حدوث تلك الرشوة المزعومة.
Calderon didn t become president until after the alleged bribery took place.
بعد تلك السنة , نج ح السير هنري نوريس كسفير إنجليزي في باريس .
Later that year, he succeeded Sir Henry Norris as English ambassador in Paris.
ولقد بادر العديد من الناخبين إلى تغيير اختياراتهم بعد مشاهدة تلك المناظرات.
Many voters changed their choices after watching these.
وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين.
A number of community members will then take the donations to the affected workers.
بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة.
After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night.
تلك النظرية ظهرت بالصحافة بعد أيام من الحادث وقد أكدها تشرشل بنفسه.
This theory appeared in the press within days of the incident, and is supported by Churchill himself.
في تلك الايام لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
في تلك الايام لا يقولون بعد الآباء اكلوا حصرما واسنان الابناء ضرست.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح الم حتجز.
No further extension was permitted and the detainee would have to be released.
بعد عدة أسابيع من العلاج في تلك الحالة فأخذ تلك المادة سيحولها إلى مادة جيلاتينية بمعالجة ذلك الجزء ثم تكرير العلاج تلك المرات و تم شفاء الحصان
Just a few weeks after treatment in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times and the horse heals up.
وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب
And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.
A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
نالت بعض تلك الكيانات درجة كبيرة من الاستقلالية بعد انهيار وتفكك الاتحاد السوفيتي.
During the tumultuous decade following the collapse of the Soviet Union some of them gained a large measure of independence.
ثم انقسمت إحدى تلك المستعمرات إلى مقاطعتين، ثم انضمت ثلاث مستعمرات بعد ذلك.
One of these colonies split into two new provinces, and three other colonies joined later.
واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,
واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
ويتضح مما سبق، أن أغلبية الدول الأعضاء لم تصدق بعد على تلك الوثائق.
Indeed, most of the member States had already ratified those instruments.
و عدة حالات نرى أن تلك البرامج لم تفض بعد إلى النتائج المرجوة.
In several cases we see that those programmes have not yet produced the hoped for results.
ومع ذلك، لا يوجد لدينا بعد أدوات لتوثيق تطور تلك العملية ولا لتفسيرها.
However, we still do not have instruments to document the evolution of this process, nor to interpret it.
ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى .
Here we are, four years later you can't find a website that gives patients that information.
ما أريد عرضه بعد ذلك مشهد من 20 من تلك الروبوتات تطير في تشكيل.
So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots flying in formation.
كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
Communism fell. Germany was united.
كافأ الاحتلال الإسرائيلي جولدشتاين والمستوطنين بعد تلك المجزرة، بتقسيم الحرم إلى منطقتين، للمسلمين واليهود.
After this massacre, the Israeli occupation gifted Goldstein and the settlers by dividing the mosque to two zones, for the Muslims and the Jews.
اقلقي من مثل تلك الأشياء بعد تخطيك ال30، لكن لنفحص الأمر على أية حال .
You start worrying about these things when you re over 30, but let s get it checked .
ثم قامت بتفجير تلك الطائرات الثلاثة بعد انزال الركاب منها، ونقلهم إلى مكان أخر.
After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.
بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة.
After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly.
المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة.
It later became their summer retreat and was further improved during this time.
في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين.
At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin.
تقع حظائر تلك الحيوانات في الغالب على بعد أمتار قليلة من غرف إنتاج الجبن.
The barns for these animals were usually just a few yards away from the cheese production rooms.
والتدابير الإسرائيلية للتخفيف من الإغلاقات لم تتمخض بعد عن آثار إيجابية على المعدلات تلك.
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.
ويمكن تطبيق تلك الأفكار في مجتمعات ما بعد الصراع بمشاركة كبيرة من جانب المرأة.
Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women.
كما أن تلك النتيجة جاءت بعد أكثر من عامين من المفاوضات المكثفة والجهود الدؤوبة.
That result is also the product of over two years of intensive negotiations and unremitting efforts.
وقد أذهلني فعلا فقد قابلته بعد اسبوعين من خروجه من السجن خاصة بعد تلك التجربة والتي خرج منها .. بهذا السلوك الهادىء الذي يمتلكه
And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد تلك الفترة - بعد تلك الفترة - تلك السنة - هذه تلك - هي تلك - باستثناء تلك - تلك منذ - تلك التي - تلك التى - تلك الأجزاء - تلك كانت - تلك إضافية - في تلك