ترجمة "بعد تلك الفترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح الم حتجز. | No further extension was permitted and the detainee would have to be released. |
| المكان الذي أصبح فيما بعد منتجعهم الصيفي كما تم تحسينه أكثر في تلك الفترة. | It later became their summer retreat and was further improved during this time. |
| وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار. | Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| في 21 يوما يعتبر أي تأخير للأمتعة المفقودة حتى لو كانت شركة طيران تسلم عليه بعد تلك الفترة. | At 21 days any delayed baggage is considered lost, even if the airline delivers it after that period. |
| أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. | During this period, the right disintegrated. |
| أظهر الإقتصاد تحسن ا ملحوظ ا بعد سنة 2005 كان الناتج المحلي الإجمالي في تلك السنة هو 2.8 بالمئة، متجاوز ا بذلك معدلات نمو الولايات المتحدة والإتحاد الأوروبي في تلك الفترة. | The economy showed strong signs of recovery after 2005 GDP growth for that year was 2.8 percent, surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period. |
| وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع | Now at the time, I was working down the street. |
| كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة. | In that period there were also plague outbreaks. |
| وفي تلك الفترة أيضا بدأ بورخيس كتابة المسرحيات. | Around this time, Borges also began writing screenplays. |
| وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة. | During this period Poles and Jews settled in the area. |
| الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد | 2000 2001 to be determined |
| وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة. | During this time several towns were destroyed in the area. |
| وو ص ف ت رسائل بلينيوس الأصغر الحياة الرومانية في تلك الفترة. | The letters of Pliny the Younger described Roman life of the period. |
| وخلال تلك الفترة، قام بزيارة صوماليلاند و بونتلاند ونيروبي. | During this mission he visited Somaliland , Puntland and Nairobi. |
| في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم. | In that period, we expect about 600,000 of them to return. |
| تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
| على أنه بعد استكمال مدة الخدمة لدى إحدى البعثات (التي يحددها الأمين العام لهذا الغرض) يجوز استخدام أي إجازات سنوية متجمعة ربما سقط الحق فيها بطريقة أخرى، أثناء الخدمة في البعثة، أو بعد شهرين من ذلك، لتغطية كل الفترة المأذون بها لإجازة ما بعد البعثة، أو جزء من تلك الفترة. | However, upon completion of service with a mission (so designated for this purpose by the Secretary General), any accumulation of annual leave which otherwise would have become subject to forfeiture during the mission service, or within two months thereafter, may be utilized to cover all or part of an authorized period of post mission leave. |
| ثم انتهت تلك الفترة بالكساد أثناء الفترة 1893 1896، ثم أعقبتها الإصلاحات السياسية الكبرى في العصر التقدمي. | The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era. |
| وفي أثناء تلك الفترة استغرق ذلك سنوات عدة قال أحد الأطباء بأن إعادة تأهلي ، ودرجة تقدمي بعد التعرض لتلك الصدمة كان شيئا خارقا وغير متوقع. | And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous. |
| أما المتأخرات لفترة ما بعد التفكك، أي تلك عن الفترة الممتدة من 27 نيسان أبريل 1992 وحتى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، فينبغي شطبها بالكامل. | The post dissolution arrears, that is those for the period from 27 April 1992 up to 1 November 2000, should be written off. |
| وكذلك سجلت أغنيات عديدة خلال تلك الفترة للعديد من الأفلام. | She also recorded songs throughout that period for numerous movies. |
| ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة. | The main scientific results achieved in that period are described below. |
| وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات. | During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic. |
| Goodal مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة. | Goodall's work is famous for providing a meticulous ethnographic view of Egypt at the time. |
| وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة. | The town has a number of abandoned historical buildings from that period. |
| وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____). | During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___). |
| وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين. | What we did was expose American babies during this period to Mandarin. |
| خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية. | During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories. |
| في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني. | The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation. |
| تقع أحداث أفلامه غالبا في أماكن كان قد زارها خلال تلك الفترة. | The setting of his films have often been in the places he visited during this period. |
| وكان للإنويت تفاعل أكثر محدودية مع المستوطنين الأوروبيين في تلك الفترة المبكرة. | The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period. |
| وكان لمعان الجرم قد انخفض أثناء تلك الفترة بمقدار 3 مليون مرة. | It had faded by more than a factor of three million in that time. |
| وطوال تلك الفترة، ي قال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية. | During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language. |
| وفق ا لإحصائيات الحكومة، كان هناك 15 مليون حالة وفاة في تلك الفترة. | According to government statistics, there were 15 million excess deaths in this period. |
| وبدأ العمل في تلك الفترة مع الشاعر الغنائي إي واي ييب هاربورغ. | It was at this time that he began working with lyricist E.Y. |
| وخلال الفترة الطويلة لعملية التفاوض في المجلس كانت الدانمرك تؤيد تلك التوصية. | Throughout the Council's long negotiation process, Denmark has supported that recommendation. |
| وفي أثناء تلك الفترة، لم ت نتخب سوى امرأة واحدة في الجمعية الوطنية. | During the same period, just one woman was elected to the National Assembly. |
| وخلال الفترة 2003 2005، كانت تلك العمليات تمثل أسرع أسواق المكتب نموا. | During the 2003 2005 period, they represented UNOPS fastest growing market. |
| وتمثل تلك الآلية أداة فعالة من شأنها ردع الأطراف عن ارتكاب تلك الانتهاكات وخاصة في الفترة المفضية إلى محادثات أب وج ا وفي سياق تلك المحادثات. | This mechanism is a powerful tool that should deter the parties from committing such violations, especially in the lead up to and during the talks in Abuja. |
| تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. | The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. |
| ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
| لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة. | No one had the slightest idea of why kids died at that time. |
| لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من النصوص السويدية القديمة من تلك الفترة. | Therefore there are only a few texts in the Old Swedish from that period. |
| وكان من بين أصدقاء بيكاسو في تلك الفترة جين كوكتو، خوان جريس، وغيرهم. | Among his friends during this period were Jean Cocteau, Jean Hugo, Juan Gris, and others. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلك الفترة - بعد تلك - في تلك الفترة - من تلك الفترة - خلال تلك الفترة - في تلك الفترة - خلال تلك الفترة - في تلك الفترة - في تلك الفترة - خلال تلك الفترة - بعد الحرب الفترة - بعد هذه الفترة - بعد هذه الفترة
